Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 3, Глава 17: Мне Исполнилось Десять Лет, Часть 2

“......Что это за чудовище ?…”

Спросил так называемый* Герой *Альфио хриплым голосом.

Никто не винил его за робость. У сопровождающих его девушек были бледные лица, когда они наблюдали за битвой с *демоническим зверем*.

Альфио нервничал после негодующего разговора с Его Высочеством Родериком.

Думая о том, как бы подобраться поближе к красивым девушкам и рыцарям, он внезапно впал в оцепенение и потерял самообладание. Герой находился в блаженном неведении, что их магическая сила была насильственно украдена.

Когда Альфио проснулся в лесу у озера, Родерик и его спутники готовились отправиться туда, где раньше стоял замок.

Древний замок исчез......?

Если быть точным, он не исчез, а скорее, осталась примерно половина от него. Не говоря уже о том, что в небе над нами Золотая буря боролась с черной бурей, а прекрасный лес вокруг замка был выкрашен в чернильно-черный цвет.

Ситуация была явно не из лучших.

Глядя на это место, которое испускало злое присутствие, Альфио думал, что сошел с ума, но из-за мечницы Херии и Афины, которые ни на секунду не сомневались, в том что он настоящий Герой, он неохотно решил отправиться в старый замок.

Несмотря на то что Королевская семья Шигуресу игнорировала его из-за характера, Альфио нельзя было назвать неспособным парнем.

Помимо обратной инженерии магии укрепления тела, которую естественно использовали демоны , у него был *быстрый магический бросок* высокоскоростного и защитного типов и замечательный талант к магии.

Применив высокоскоростную магию , Альфио смог добраться до места раньше Родерика, выбрав короткий маршрут.

Отряд Альфио увидел там ужасное зрелище.

Демонический зверь, с первого взгляда, был в ужасном состоянии ,на уровне стихийного бедствия, и прекрасная принцесса... Юрушиа со своими слугами сражалась с ним, ужасным зверем.

Поставив перед собой цель держаться на безопасном расстоянии, он не мог разобрать деталей, Юрушиа летела в воздухе на золотых крыльях, бросая магическое *Золотое копье* в демона зверя .

Но проблема была не в этом.

Магия, которой пользовалась Юрушиа, испускала мощное чувство святости.

Проблема заключалась в слугах этой святой.

С ней рядом сражались фигуры, которые издали казались неправильными, а один из них был демоном, с которым отряд Альфио встречался раньше.

- Ч-что, черт возьми, это значит!

“......Я не знаю, но принцесса резвится с демонами?

-Н-Не глупи, Анти, это дитя-Принцесса Святого Королевства и младшая сестра Афины!

Альфио был в замешательстве. Афина, до сих пор хранившая молчание, рассмеялась.

- Фуфу... как и следовало ожидать, этот ребенок ... Юрушиа - действительно злое существо.

-"Да сестра...?"

При виде надменной улыбки сестры, Офелия покрылась холодным потом.

-“Нет, ну... разве она не наша сестра…”

- Офелия!

-П-подожди, Анти. Такая красивая девушка ... Нет, этот ребенок борется с этим монстром.

- Во-первых, это странно. Юрушия не в состоянии справиться с таким чудовищем. Доказательством служит то, что она хвастается.

Когда Альфио посмотрел в сторону, куда указывала Афина, отвечая ему, появился Родерик.

Родерик прибыл как раз вовремя. Как я и ожидала, эта девушка сотрудничала с Королем Демонов и вызвала этого монстра, чтобы попытаться обмануть самого Родерика!

"Я это так……”

Он не понимал теории, и не мог придумать немедленного опровержения, на то, что сказала старшая сестра Юрушии, но Альфио был убежден, что было что-то, что Афина скрывала от них.

Для Альфио меры социального класса не имели никакого значения , было легче захватить опозоренную принцессу, чем настоящую, как он помнил из книг, которые читал в своей предыдущей жизни.

- О-хорошо “......... Мы должны отступить на некоторое время.

- Почему?!? Мы должны раскрыть злой заговор Юрушии Его Высочеству.”

- Это бесполезно. Его Высочество не поверит вам и этим самым вы настроите всех против себя. Давай прицелимся в нее, когда она будет одна.

- ...Понятно. Родерику похоже промыли мозги.

Альфио удалось убедить Афину , она кивнула, стиснув зубы.

Он ни в коем случае не признается, что боится *демонического зверя*. Альфио с облегчением прижал руку к груди.

-“Но куда мы отступим?

- Прежде всего, давай уберемся из этой страны “…”

Альфио слегка улыбнулся Херии, которая, чувствовала себя неловко, оттого что он обнял ее за плечи.

До сих пор он выполнял просьбы Каллисто и скопил небольшую сумму денег.

Альфио не хотел быть королем или спасать мир, а просто хотел жить вечно и счастливо со своими невестами.

Бороться за невесту - это нормально, но в остальном он не собирался рисковать своей жизнью. Поэтому он решил провести время у своих родителей в Шигуресу, пока не утихнет шум.

- Я смотрю, мы готовимся отправиться на территорию демонов.

“......а?

Решительные слова Анти заставили Альфио рефлекторно произнести:

- Верно. Сокращая силу демонов, мы можем собрать доказательства того, что этот ребенок связан с демонами, и одновременно пройти обучение!

- Как мы от Вас и ожидали! Хорошо все обдумав, мы, вновь возродили наше уважение к вам.

- Аль-сама, как чудесно... когда мы отправляемся ?

Херия, Афина и Офелия кивнули в такт словам Анти, глядя на Альфио мечтательными глазами.

“ ...... Отправляемся !

""""Да!

Он больше не мог бежать. Альфио спрашивал себя, как до этого дошло, но ради приличия перед девушками решил отправиться на территорию демонов .

“………”

Афина улыбнулась при мысли о том, что у Юруши, наконец, будет печальный вид... ее поразило легкое чувство, что она совершает большую ошибку, но она тут же отогнала эту мысль подальше.

＊＊＊

” ” ” ” ” ” ” “………………” ” ” ” ” ” ” ”

Когда 【он】 ушел после того, как сделал этот прощальный выстрел, все присутствующие посмотрели на меня в напряженном молчании, вместо того, чтобы радоваться победе.

Что мне делать?…

Этот парень... когда он говорит эти вещи, то это звучит так, будто я знакома с демонами.

Ничего не поделаешь, потому что это правда, я посмотрела на своих помощников в поисках поддержки, но они сделали вид, что не знают меня.

……... Ребята, я запомню это.

- ...Не может быть, чтобы герцог Капелл вызвал такого страшного демона.… ”

Я намерена пройти мимо с печальным видом.

Это факт....... Здесь есть и моя вина.

“......Что сделал герцог Капелл?

Их это тоже беспокоило.

Рик стал анализировать произошедшее.

- Появился демон “...... ты смогла противостоять яду, который нам подмешали, все люди были принесены в жертву.....было бы неплохо, если бы мы смогли поймать преступника.......” "Тем не менее, учитывая эту ситуацию...” я не думаю, что все, что было вовлечено в битву между нами, выжило.

Чтобы изменить ход беседы, мне очень нужно найти доказательства того, что во всем виноват герцог Kaпeлл.

- Это не проблема.

Обернувшись на голос, я увидела, что к нам идет Ноа, держа в руках оборванного, смеющегося человека.

“ Кто это...?

- Да, это архиепископ Каллисто.

К счастью, его отбросило порывом ветра, и я нашел его лежащим в лесу.

Итак, мои помощники искали свидетелей.…

Если есть свидетель и нет других улик, интересно видел ли он , то что я превратилась в демона?

Пока я размышляла над этим, Фанни, хорошо управляющая мыслями, тайком показала мне знаком что "все в порядке”, и я почувствовала облегчение.

- Все было не так!

Внезапно громко закричал Ноэль.

О, всё плохо....... Держась так, словно его нельзя обмануть, Рик положил руку на плечо Ноэля и заговорил с ним.

“Ноэль... ты понимаешь, что Юрушии выпало самое трудное…”

- Это ... ...... Я вижу, Люси выглядит несчастной.…”

…... а?

- Верно, принцесса стала мишенью ужасного *демонического зверя*.

- Возможно, он испугался силы Юрушии... такая демоническая аура, должно быть, хотел, чтобы Юрушиа стала его жертвой.

После слов Ноэля рыцари-хранители и Святые рыцари стали утешать меня.

Короче говоря, они думали, что 【он】 хотел принести меня в жертву как святую и что я нервничаю и боюсь.

Их доверие ко мне настолько велико, что мое демоническое сердце ощущает боль.

После того как все успокоилось и битва, похоже, закончилась, Вио и девочки были препровождены к нам виконтом Биром и отрядом наемников.

- Принцесса Юру, с тобой все в порядке!

Мне ужасно жаль! Я не смог помочь вам, когда был нужен больше всего…”

Бир, выглядел пьяным, похоже, он выпил вина с большим количеством снотворного и Вио потребовалось время, чтобы детоксифицировать его систему.

Мы не стали здесь больше задерживаться и вернулись в город до наступления темноты.

- Кстати, Принцесса Юру. ... Что это на тебе ? Где ты взяла эту одежду и обувь?

Глаза Вио вспыхнули при виде черно-серебристого платья.

-"Оно определенно выглядит как высший класс…”

Меня это тоже беспокоило.

-“Разве на тебе было не другое платье, когда вы пошли на ужин?

Уу... оно острое – прокомментировал Рик, в то время как Ноэль, наконец, увидевший это, странно посмотрел на меня.

- Платье Люси....... это магический предмет?

Магические предметы существуют в мире.

В фантазиях, есть не “чары”, которые оказывают на них магическое воздействие, а скорее магические инструменты, на которых вырезаны магические образования, они активируются, когда в них вливается магическая сила.

Есть люди, которые зарабатывают на жизнь изучением магических формаций, но такой сложной магии, как та, что использовалась для создания моего платья, никто раньше не видел.

Существуют магические мечи, обычно это магические образования, вырезанные на лезвии и создающие перезаряжаемый тип магического предмета, который сохраняет магическую силу.

По правде говоря у платья есть *Магический барьер*, *автоматическая регенерация* и 【Shapeshift】магия, примененная к нему, это платье относится к классу артефактов, сделанное несколькими большими демонами (Архидемонами) ...... Что мне теперь делать?..

Когда я перевела взгляд на своих слуг, вперед вышла Тина.

- Извините меня за бестактность.

Это платье было сделано для Юрушии с помощью магии, ткань с вплетенной в нее магией предназначалась исключительно для *Святой*.

- Ух ты... неужели такое существует?

Какая лаборатория сделала это? Могут ли они делать другие вещи?

Пока впечатленный Рик задавал вопросы, Тина прямо отвечала ему с абсолютно бессмысленным выражением лица.

-Мы сделали это вчетвером, но нам была необходима Священная магия Юрушии для вплетения магических образований в ткань, и поскольку она еще находится на стадии исследования, то требует огромного количества магической силы.

Мы сделали только один кусок. Так как сделать несколько копий за короткий срок-это огромная нагрузка для Юрушии и, возможно, это может повредить ее здоровью…”

- Да, я понимаю... какая жалость.

- Эти священные мечи тоже сделаны Люси? Они выглядят яркими, почему платье черное...?

Пока Ноэль говорил, Тина на мгновение замерла.

Ноэль спрашивает, почему наряд, созданный для *Святой*,черный ? Ну, по крайней мере, я думаю, что он именно это хотел сказать.

Даже Тина, казалось, не придумала подходящего ответа, и изобразив злую улыбку на лице , выпятила свою несуществующую грудь.

-"У Юрушии белая кожа и золотые волосы, черный цвет хорошо это всё подчеркнет.

Кстати, ее нижнее белье тоже черное и из того же материала".

После этой реплики Рик и Ноэль покраснели и отвернулись от меня. Мое лицо тоже вспыхнуло, я с силой толкнула Тину.

＊＊＊

Служанка, рассказавшая всем про цвет нижнего белья, которое носила ее хозяйка , всю ночь выслушивала укоры в свой адрес. Вы хотели бы это слышать?

Когда мы вернулись в столицу, предводитель, связавшийся с Королевским замком, торопливо наводил порядок.

Каллисто, которого я немного подлечила, во всем признался и в результате дом герцога Капелла был уничтожен....... во всяком случае, так бы оно и было. Как и ожидалось, свергнув два герцогских дома за несколько лет, они думали, что это сделает страну слабой и она станет мишенью для насмешек. Зест-Сан, младший брат семьи, которому доверял дедушка, стал новым герцогом Капеллом.

Он член *Общества по превращению света во тьму*, представитель гильдии торговцев коврами в Королевской столице и управляющий моими секретными фондами.

Есть еще одна проблема, которая касается меня.

*Демонический зверь*, взорвавший замок, был отбит, но поскольку он пытался убедить меня стать его жертвой, все герцогские территории вокруг Королевской столицы решили внедрить жесткую систему наблюдения против иностранных врагов.

Для меня не проблема, переехать в особняк в отдаленном районе, но так как никого не интересовало мое мнение, и не могло помочь, поэтому я должна была работать.

Я обошла пять герцогских территорий, установила огромные *святые барьеры* и устроила праздники благословений, чтобы успокоить людей......Я пообещала, что буду делать это в течение полугода. За это время ни разу не появился ни один 【демонический зверь】, так я смогла вернуть мирные дни.

Я снова хожу в школу.

Говоря о том, что изменилось, Бри-тян и рыцари эскорта выстроились снаружи в коридоре, ожидая меня.…... расстояние между мной и моими одноклассниками снова увеличилось. Что ж, слишком поздно....... Это напомнило мне странный слух.

*Принцесса Святого Королевства, яростно боролась против того, чтобы стать невестой демонического зверя…… *

Хотя это был слух, он оказался на удивление ближе к истине, чем официальная версия.

＊＊＊

Прошло еще несколько месяцев, скоро мне исполнится 10 лет.

Я все еще расту, суставы уже болят не так сильно, как раньше.

Мой рост ... примерно на полголовы ниже, чем у среднего ребенка того же возраста. Сейчас меня больше волнует мой вес, чем рост……

На первый взгляд я могла бы сказать, что [он] смирился, но на самом деле проблема осталась.

Интересно, что [он] сейчас делает?

Вот такие мысли преследовали меня.

Интересно, будет ли в этом году День рождения ?…... Мысли об этом , казались мне естественными.

Но теперь все по-другому.

Кажется, они хотят провести какую-то церемонию в Косторском соборе Королевства перед вечеринкой.

-“Люси…”

Наконец наступил день моего рождения. Я в черном платье, которое, как я сказала, было специально пошито для *Святой*, но так как оно слишком черное, я надела поверх него роскошный, белый плащ. Ожидая в комнате собора, я вдруг услышала голос моего милого друга после долгой разлуки.

-“Ноэль~”

Когда я легонько махнула ему рукой, Ноэль подполз, как щенок, и схватил меня за руку. …... Учись, Рик, ты слишком фамильярно ведешь себя с девушками.

-"Ноэль, ты выглядишь великолепно.

"...Ухх ...... не так ли?

Ноэль не сильно изменился за это время. На этот раз на нем был великолепно отполированный серебряный наплечник, нагрудник и перчатки, а также другие мелкие доспехи. Они сделаны из кожи, мне интересно легкие ли они?

В довершение всего на нем был темно-синий плащ, очень похожий на мой, а на поясе висел золотой магический клинок, подаренный мной.

Этот роскошный наряд заставлял Ноэля чувствовать себя неловко.

- Все в порядке. Ты выглядишь очень круто, Ноэль.

- С-спасибо ... Люси.

Ноэль улыбнулся очень милой, застенчивой улыбкой.

-“А как насчет меня?

- А? ... Рик?

Распахнув дверь, вошел Рик....... а?

"Какой вид…”

Внешность Рика была такой же роскошной, как и у Ноэля, но так как у него было больше металлических бронированных пластин, он был больше схож на рыцаря.

-“Высокий…”

- “......Что это?

Услышав мой ответ, Рик с веселым лицом ткнул меня в лоб и, увидев, что Ноэль держит меня за левую руку, взял за правую и потянул к себе.

- Пойдем, Юруша.

- Куда!

Пока я думала, не потащат ли меня снова, Ноэль шел рядом со мной, держа мою левую руку. Вдвоем они потащили меня по коридору.

…... а? вы хотите чтобы все это увидели?

- Родерик-Ла-фон-Верузения. Тебе, за твои великие достижения и защиту народа от злого *демонического зверя*, дарую титул *Паладина*.

- "Да, сэр.”

В церкви Костору слова Папы Феофила эхом разнеслись по всему собору, одобрительный рев раздался среди знати и рыцарей.

- Ноэль Барнабас. Тебе, за твои достижения изгнания злого *демонического зверя*, я дарую титул *Героя* Святого царства.

"...Да”

Когда это было сказано...... особенно громким был рев рыцарей.

"Юрушия-Ла-Верузения. Тебе, за защиту наших воинов от злого *демонического зверя* и за твои достижения в облегчении спокойствия народа, дарую титул *Святой* Святого царства.

“…Да”

В этот момент раздались оглушительные крики, *Паладин* и *Герой*, стоявшие рядом, подняли меня.

Но, я Демон………

Такие вещи, как угроза *демонического зверя*, беспокойство граждан и недоверие к знати, сметая другие вещи, титул был предоставлен нам, тем кто отпугнул *демонического зверя*, это распространится далеко по стране, и за ее пределами.

“………”

Рик и Ноэль махали публике с немного нервным выражением лица, в то время как я вообще не могла помахать рукой, так как они удерживали мои руки с обеих сторон. Все, что я могла сделать, это улыбаться изо всех сил.

Я повторяю еще раз.

Я...... я Демон, понимаете?

Несколько дней спустя...... от имени царя демонов Хеврада с территории демонов людям была объявлена война.

http://tl.rulate.ru/book/23053/523287