Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 7, Глава 13: на севере, 1 и 2 части

- “Это и есть страна Гномов?..”

Ну, это определенно она. Глядя справа налево, можно увидеть только гномов.

Возможно, правильней называть это группой людей, проживающих в нескольких деревнях. Говорят, что здесь проживает около 10 000, так что это немного больше, чем деревни.

- “Судя по всему, здесь и находится это подземелье”.

- “Ты это видишь?”

- “Определенно вижу.”

- “Мы здесь.”

Тина и Неа с энтузиазмом откликнулись на мое бормотание.

Деревня, расположенная на поверхности, являлась входом в подземелье.

И вот, даже здесь группа девушек, одетых как горничные и рыцари, появившись без экипажа, вызвала шум. Все вокруг уставились на нас.

- “В любом случае, разве гномы не слишком похожи друг на друга?”

Единственное различие, которое можно было увидеть, это было различие полов.

Леди-гномы, как и Корона, все "Лоли".” Дети просто меньше ростом.

Стариков отличает только атмосфера "стариков" вокруг них... но внешность у них примерно такая же. Может быть, если хорошенько присмотреться, можно увидеть морщины или что-то в этом роде.

Может быть, Корона на самом деле нормальна?

Несмотря на то, что Гильдмастеру на вид было лет десять-двенадцать, я была уверена, что ей уже за 30, но и 50 меня бы уже не удивило.

В любом случае, так же, как все женщины были Лоли, все мужчины казались стариками.

У всех мужчин-гномов были бороды, такие же как в фантастических сказках, поэтому они и не были схожи с тем видом что и Лоли.

- “Может быть, если бы они сбрили свои бороды, то выглядели бы моложе?”

- “Хочешь попробовать и посмотреть?”

Я старалась не думать о разговоре, который слышала между Тиной и Неа, но от их пристального взгляда мужчины-гномы быстро отступили назад.

Хотя, это и не уменьшило количества взглядов, уставленных на нас.

На мне одето мое обычное черное платье с серебряной подкладкой, оно в длину чуть выше моих лодыжек, возможно, я выгляжу будто из благородной семьи?

- “М-м-м ... …”

- “А что это с ними такое?”

Когда одинокая девушка (Лоли) заговорила со мной, я улыбнулась ей, чтобы не напугать.

-“Им нужен целитель?”

- “А?..”

Проследив за ее взглядом, я увидела, что Дайчи и Фута неподвижно лежат на земле, закатив глаза, прямо там, где мы их и оставили.

________________________________________

- “Как жестоко, Шишо~”

- “...Я думал, что умру.”

- “Хм? Все в порядке, ты все еще жив.”

Дайчи и Фута, кажется, называют Неа Шишо. Должно быть, это случилось тогда, когда она проводила их тренировку на плацу.

Она гоняла их повсюду, пока они не упали, мне даже пришлось несколько раз оживлять их святой магией.

Вместо того, чтобы разочаровываться, это впечатляет, как много они сделали, и все еще не выбиты из колеи, это означает, что их дух все еще не сломлен.

В конце концов, эти двое все еще живы, поэтому что они могли сказать плохого о методах Неа.

Хмм… Интересно, найдется ли у них больше времени для тренировок?

- “Ну что, пойдем в подземелье?”

- “А? В подземелье, мы?”

- “Подземелье…”

Я старалась не вздрагивать от их бормотания, когда Фута с надеждой посмотрел на меня.

- “Все в порядке, я все-таки не демон.”

Хотя я и Демон.

- “Что с тобой такое?”

Спрашиваю я Фута, который все еще выглядит смущенным.

Итак, мы двинулись в подземелье.

В подземелье есть много входов, похожих на входы в метро.

Поскольку люди живут под землей, я предполагала, что там должен быть источник света, но он оказался даже намного ярче, чем я думала.

Здесь не так светло, как на верху, но поскольку пол и потолок светятся постоянно, как только мои глаза привыкли к полумраку, передвигаться стало легче.

Гномы, кстати, прекрасные рабочие и кузнецы. В начале подземелья мы наткнулись на оружейный магазинчик, по впечатлениям, он больше походил на “сувенирную лавку”, и когда я спросила где можно приобрести хорошее, качественное оружие, нам подсказали, что надлежащее оружие продается в магазинах в подземном торговом районе.

Мне пришла в голову идея раздобыть оружие для этих двух ребят, поскольку их снаряжение было таким ужасным.

То чем они оснащены - это уровень обычного оруженосца, даже не уровень спутника Героя.

На самом деле, если подумать, они не были признаны Героями, но это все равно лучше, чем определенная игра в несколько сотен раз, так как король отправляет Героев в сражения только с деревянным прутом и в обычной одежде, а у них есть хотя бы железные мечи.

Я видела, как в замке происходит производство оружия, поэтому знаю, что оно ужасно, хотя я и не эксперт.

Они просто выливают железо в форму для меча и ударяют по ней, пока она не приобретает правильную форму, прежде чем заточить ее. Технология производства стали существует, но итог выглядит как железное украшение, которое затем продают в магазинах как украшение для дома.

Но если бы я отдала их Ноа, он сделал бы эти мечи - *злобными мечами демонов*, что было бы примерно так же опасно, как вручить новичкам базуку, для начала.

Поэтому, придя в земли гномов, я решила купить мечи, которые выглядели хотя бы достаточно хорошо.

- “Вот мы и пришли.”

- “Такой огромный…”

- “ ... Похож на универмаг.”

Мы подошли к рекомендованному нам оружейному магазину и увидели большое здание, похожее на небольшой форт.

Однако ошибиться невозможно, так как были слышны звуки металла, ударяющегося о металл.

- “Ну что ж, пойдем внутрь.”

- “Пойдем.”

- “Мы ...а у нас достаточно денег?”

- “Все будет хорошо. Я дам немного.”

- “А это нормально?”

- “Да, никаких проблем.”

У меня много денег.

- “Хм… выбор здесь действительно хорош.”

Когда мы вошли, то увидели оружие, выстроенное в ряд, как в больших супермаркетах с домашней электроникой, всем этим добром заведовала женщина-гном, энергично передвигаясь по всему магазину.

Однако предметы, находившиеся перед нами, были не слишком плохими, но и не очень хорошими. Возможно, товары более высокого качества находились в конце, поэтому мы решили пойти дальше.

- “Приветствую вас, покупатели, что вас интересует?”

Поскольку я выгляжу как аристократка, управляющая (Лоли) заговорила со мной первой.

Снаружи было то же самое, но похоже, что гномы не слишком испугались моей кукольной внешности. Что касается Короны, мне было интересно, почему у неё была такая реакция, возможно, это просто потому, что она была Мастером Гильдии, но, очевидно, у расы гномов плохое зрение.

... Если бы я жила в таком темном месте, мои глаза определенно стали бы хуже видеть.

- “Я ищу мечи, которыми могли бы воспользоваться слабый человеческий мальчик и сверхслабый человеческий мальчик.”

- “...Слабый…”

- "...Сверх-слабый…”

Дайчи и Фута что-то бормотали, но я не обращала на это внимания.

- “ Да, хорошо. Позвольте мне ещё спросить, вы ищете обычный или волшебный меч.”

- "Почему ты так много берешь с такой красавицы, как я?!”

Внезапно из глубины магазина донесся громкий голос:

- “ ... Что это было?”

- “Простите, мэм ... это один из наших постоянных клиентов.”

Ответив мне девушка-продавец (Лоли) расстроилась.

Поскольку такие клиенты встречаются везде, где бы вы ни находились, я не очень обеспокоилась. Кроме того, хотя слова были женскими, голос звучал глубоким басом.

- “Ах, прошу прощения, не могли бы вы провести меня в ту комнату?”

- “Но, Леди...!”

Девушка-продавец что-то быстро сказала нам, прежде чем направиться на шум и

http://tl.rulate.ru/book/23053/1273501