Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 11: я стала авантюристом, Часть 3

В комнату Гильдмастера нас провел чиновник средних лет.

Кабинет находился на самом верхнем этаже заведения, так что нам пришлось подняться на два лестничных пролета, кругом было очень тихо.

Причина этого в том, что Неа и Тина идущие рядом со мной, совсем не скрывают своего присутствия.

Присутствие, исходящее от них, было настоящим "убийственным намерением", поэтому мы и не слышим ни звука из вестибюля внизу, где находятся все искатели приключений.

- “Вы двое, пожалуйста, воздержитесь.”

- “…Да.”

Да, я на это не куплюсь.

В ответ на мою невнятную просьбу убийственная аура спала, но двое других из нашей группы почувствовали себя плохо. Мои подопечные такие вспыльчивые ... Тука и Мизуки, казалось, вот-вот задохнутся.

- “Вот мы и пришли.”

Ах, кажется, мы на месте.

Человек, сопровождавший нас, похоже, постарел лет на 10, пока мы сюда добирались. Извините.

- “Мастер Гильдии, я их привел.”

- “А, cпасибо за беспокойство.”

Услышали мы женский голос, войдя в комнату, открывшуюся перед нами. Голос доносился из-за стола, стоявшего в задней части комнаты размером в 20 татами.

- Хи-хи~”

Она выглядела примерно моего возраста с рыжими волосами, но была даже ниже Мизуки... у нее очень густые волосы.

Однако, по ее отношению и присутствию заметно, что не совсем все нормально.

Кстати, я кое-что слышала об этом от Юки.

- “Ты что, гном?”

- “О, в вашем мире есть гномы?”

Она быстро поняла, что мы из другого мира.

Нет, дело не в этом. Ей кажется, что еще слишком рано говорить нам, что она знает эту информацию.

-“У меня есть друг гном, но она очень странная.”

- “Приятно слышать. В этом мире, наполненном людьми из странных миров, мне часто рассказывают о моей семье из другого мира.”

- “Она трехметрового роста, прекрасная принцесса гномов, Ивао.”

-“ ... Я не совсем понимаю, что ты говоришь.”

- “Ах, неужели гномы не понимают человеческого языка?”

- “Эй, что ты такое говоришь?”

- “В любом случае, как долго мы будем здесь стоять?”

- “Ах, извините, пожалуйста, можете присесть сюда…”

Она подвела нас к дивану, выглядя немного как не в своей тарелке.

Слава Богу. Они пришли не для того, чтобы подшучивать.

Гномы в этом мире толстые и низкорослые, с мужественными бородами. Женщины рождаются реже и их называют Лоли. Продолжительность их жизни больше, чем у людей, поэтому, хотя она и выглядит как маленькая девочка, ее возраст намного больше.

Это нормально? Все мои знания бесполезны, потому что гномы Атры совсем не такие, как здесь. Они не столько раса, сколько биологическое оружие.

Когда мы сели на диван, она села перед нами и снова заговорила.

- “Ну, знаете, раньше…”

- “Мы ведь так и не представились, да? Мизуки, Тука, не стойте просто так, присаживайтесь.”

- “Д-да”

-“ОК…”

Так как Неа и Тина стояли по бокам от меня, я позвала этих двоих, чтобы они сели со мной на диван.

Увидев это, женщина поняла, что я являюсь главным переговорщиком и немного успокоившись, продолжила:

- “Я, являюсь Гильдмастером Гильдии искателей приключений в этой стране и зовут меня Клара Корона.”

- “Поскольку мое полное имя и титулы очень длинные, вы можете называть меня просто Юрушей, а эти двое ... …”

- “Я Тука.”

- “ А я Мизуки.”

Они немного нервно произнесли свои имена вслед за мной.

- “... а те что позади вас?”

- “Это моя прислуга.”

- “...Понятно.”

Она поняла, что я не собираюсь больше ничего говорить по этому поводу, поэтому после непродолжительной паузы Клара устало вздохнула.

На мгновение наш разговор прервался, так как наш провожатый принес чай и сладости.

Сладости, схожие с земными, регулярно подавались в Королевском замке, но глаза Туки и Мизуки буквально засветились, когда они увидели сливочные слойки, вопрошающе переведя на меня взгляд.

И когда я кивнула, они тут же потянулись, хватая сладости.

... Интересно, как получилось, что я стала их опекуном?

- “Девочки правы. Эти сладости попали к нам из других миров, а правда, что Тука и Мизуки японки?”

- “Д-да.”

- “Совершенно верно.…”

- “Ну ладно, Клара хватит. Какую цель вы преследуете?”

Этим двоим было сказано не привлекать особого внимания к тому, что они иностранки, так что я попытаюсь снова привлечь внимание Короны.

- “ ... Похоже, ты торопишься, Юруша. Неужели нельзя позволить себе расслабиться хоть на минуту?”

- “Если у вас нет к нам дела, может, мы пойдем домой?”

- А? Но вы ведь не собирались возвращаться домой раньше, вы пришли в эту Гильдию, не так ли?”

Корона широко улыбается, глядя мне в глаза.

Это доказывает, что она не обычная женщина. Грустно говорить, но мне уже давно не смотрели в глаза без страха.

По всей комнате было развешано оружие, но ни одно из них, казалось невозможным поднять нормальной женщине ее роста, и все же, было видно, что их недавно использовали. Два топора висящих недалеко от Короны, казалось, излучали магическую силу. Она определенно была не только администратором, но и опытным авантюристом.

Проблема только в том, на чьей стороне находится Корона.

- “Значит, говорите, осмотр достопримечательностей?”

- “Вот именно, осмотр достопримечательностей.”

Вообще-то, мы и осматривали достопримечательности, и значит это не ложь.

Ответив это, наш сопровождающий, представившийся Томом Ямадой, скептически посмотрел на Клару, и в этот миг глаза её потемнели.

Лучше всего сразу провести черту для начала, но в переговорах учитывается каждое преимущество. Если человек просит об одолжении, на это можно ответить условиями.

Мне хотелось узнать больше информации, но я не хочу, чтобы для ее получения пришлось делать неприятные вещи.

Я не хочу решать ваши проблемы в странах, находящихся за тысячи километров отсюда.

Видя, насколько я серьезна, Корона слегка пожимает плечами.

- “Прости, прости, я позвала тебя сюда, так как мне очень хотелось узнать, действительно ли ты Юруша *Святая*.”

- “Ну и как по-вашему?”

- “Определенно ты смелая. Трудно сказать, *Святая* ли ты, интересно, объявят ли об этом в других странах.”

-“А я и не претендую на это.”

-“Ты интересный человек... но ... …”

Интонация смеха Короны резко изменилась.

- “Что я хочу знать, так это степень ваших истинных способностей, Сен-сама.”

Удивительное количество убийственного намерения начало исходить от Короны, учитывая ее внешний вид, она с огромной скоростью вытащила и подняла два гигантских топора висевших позади неё.

Ее тело укреплено магией, или это навык? В любом случае, она намного сильнее рыцарей, с которыми мы столкнулись в замке, она сможет пробиться сквозь меньших демонов.

Если бы мне пришлось давать ей оценку, я бы сказала, что у неё уровень большого демона.

“…”

Однако Корона не успела опустить свои топоры.

Так как сзади Тина положила руку ей на плечо, в то время как Неа уже держала свой золотой демонический меч у её горла. Они выпустили свое присутствие, что заставило Корону инстинктивно замереть, обливаясь потом.

-“Все нормально.”

Когда я крикнула с легкой усмешкой на лице, они вернулись и беззвучно остановились позади меня. Прежде чем топоры Короны выпали из ее рук, она кучей рухнула на пол.

Плечевые кости, за которые ухватилась Тина, должно быть, сломаны.

- "...Да будет свет…”

Когда я одновременно применила священную магию *исцеления* и *регенерации*, исцеляя ее плечо, Корона обратила свои испуганные глаза на меня и моих последователей.

- “...сила Святого... и вы двое "учеников" ... это действительно был не просто слух.”

- “Ах ... ни одна из них не является моим учеником... это звучит ужасно, когда ты так говоришь.

Корона все ещё находясь на полу, о чем-то про себя бормотала.

- “Если это все, мы можем вернуться домой?”

- “П-подожди, я прошу прощения за свою грубость.”

Когда Корона поспешно встала, услышав мой скучающий тон, она склонилась в поклоне.

Хммм ... мне действительно пора домой, и я не предрасположена для хороших манер.

Благодаря моим демоническим характеристикам, я в значительной степени была лишена человеческих качеств, но теперь, когда я пробыла в человеческом обществе довольно долгое время, мой социальный контракт вступил в силу.

Проще говоря, я не хочу показаться грубой.

- “Так чего же ты хочешь после всего этого?”

- “Ах, я хотела кое-что спросить, действительно ли у тебя есть навык. Я заплачу, конечно, помимо того, что дам тебе это ... "

Сопровождающий вынес деревянную шкатулку, открыл ее и вынул оттуда маленький, переливающийся всеми цветами радуги кулон.

- Это метка ранга "Божественный”, мы можем завершить вашу регистрацию под этим рангом, Юрушия.”

Это была металлическая пластина, которая указывала на мастерство искателя приключений.

Только люди класса Героев могут получить его, доказательство самого высокого ранга авантюристов.

- “Если вы не можете, мы можем начать с бронзового ранга, но, если вы все-таки примите, мы также подготовим столько серебряных меток для ваших друзей, сколько вам нужно.”

- “ ... Что ты хочешь этим сказать?”

Сначала я думала просто зарегистрироваться в Гильдии авантюристов, чтобы получить удостоверения личности для использования в других странах, но внезапно мне предложили самое высокое звание *Божественный*?

Конечно, класс Героя должен иметь такую возможность, но давать всем детям Серебряный ранг внезапно, кажется слишком опрометчивым.

... Божественный и серебряный выстраиваются в ряд с места в карьер, это похоже на что-то из манги.

- “Известно ли Юрушии о массовом нашествии зомби на север страны, Гэмбл?”

- “… немного”

- “Знаешь, с тех пор как Фанни рассказала тебе обо всем. Гильдии всех стран провели собственное расследование в дополнение к отдельным отделениям разведки в каждой стране, но, поскольку внутренние группы не делятся между собой и Гильдией, наша информация актуальна.

- “Значит, вы знаете причину?”

- “... мы не уверены на 100%, но у мастера Гильдии Гэмбла и у меня есть предположительное местоположение источника.”

- “Вы сообщили об этом правительству Гэмбла?”

- ...пока нет…”

Возможно, учитывая интересы Гильдии, для внешнего мира будет лучше продолжать предлагать миссии Золотому рангу по сдерживанию зомби.

Поскольку это не естественное событие, учитывая магию, использующую этот драгоценный камень, даже выяснение принципов, лежащих в их основе, будет стоить значительных денег.

Я не виню их, но поскольку это ограбление казны Гейбла, по крайней мере некоторых, не повредит ли это их отношениям со страной?

- Мастер Гильдии тоже гном...

- Хм?”

Внезапно я перестаю понимать, к чему клонится этот разговор.

- “Наш родной город находится в этом районе, если мы сообщим о его местоположении Гэмблу, он может быть уничтожен вместе с зомби, и ходят слухи, что Герой Севера был замечен в этом районе. Если он узнает эту информацию, город гномов будет разгромлен…”

"Фуу~”

Герой Севера ... герой Земли? Один из тех четырех, что убили Юки.

Пока все идет по плану, но прямо сейчас прямая враждебность-это нелегко.

Я думаю, что Корона не на стороне “Героя " Кедзи, но я не уверена, что этого достаточно, чтобы считать ее союзником.

В первый раз сражаться с Героем было не очень весело, и в этом случае ничего вкусного не ждет в конце. Поскольку он Герой, это может быть опрометчиво.

Но…

- “Я сделаю это.”

- Неужели!”

Я киваю, и на лице Короны появляется радостная улыбка.

Не знаю, чего она ожидала.

Может быть, она действительно просто хочет, чтобы ее родной город был спасен, но охотно натравливает нас на Героя, несравнимого с обычными искателями приключений.

Неужели она действительно страдает в этом городе среди людей?

Я с улыбкой встаю и хватаю Корону за руку:

- “Ты поможешь нам, Корона?”

- “Ах... конечно, я не могу противостоять Герою в моем положении, но я могу предложить вам проводников.”

- ...Знаешь, раз уж мы собираемся спасти твой дом, ты можешь поставить все на карту, да?”

- “О-Конечно.”

Я заметила, что ее лицо дергается.

Улыбаясь Короне, я тихо шепчу:

- “Тогда... давай заключим сделку”.

http://tl.rulate.ru/book/23053/1113301