Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 24: Празднование. [4]

Глава 24: Празднование. [4]

"Позволь показать тебе, как это делается, Люси ... Эрза, правда или вызов? " - Спросила Кана, очередь перешла непосредственно к ней, после блондинки.

"Правда". - Спокойно ответила Эрза, хотя слова самого непреклонного пьяницы Фейри Тейл пробудили в ней любопытство и тревогу.

"Ты хочешь, чтобы кто-то был твоим парнем, то есть конкретный человек? " - Спросила Кана, заставив свою светловолосую подругу одобрительно поднять большой палец.

На этот раз паника, которую женщина-волшебник проявила после вопроса, казалось, осталась на месте, хотя было заметно более преобладающее чувство нервозности. Алая волшебница продолжала заикаться и бормотать что-то бессвязное, очевидно, пытаясь тянуть.

Большинство ожидало, что она немедленно ответит "нет", но, в случае с Ичиго, он поймал себя на том, что гадает, каков будет ее ответ, точно так же, как и в случае с Мирой. Он не знал, почему это его так волнует, но в какой-то степени это его интересовало.

"Эм... гм... " - пробормотала Эрза.

Ко всеобщему удивлению, аловолосая закаленная воительница взяла ближайшую кружку с алкоголем и выпила ее за несколько секунд, ни разу не встретившись взглядом ни с кем за столом.

- Ну, похоже, я нашла способ победить ее. - Подумал Кана со зловещей ухмылкой.

- Кана определенно не оставит меня в покое. Мне нужно немедленно вывести ее из игры! - Подумала Эрза. В этот момент, возможно, ее соревновательная натура взяла верх в дополнение к тому, что она не хотела быть "пойманной" одной из самых больших сплетников во всем Фейри Тейл.

"Черт возьми, мне пора домой! Арендная плата… домовладелец убьет меня, если я не успею вовремя! " - Воскликнула Люси.

Во всей суматохе, которая произошла сегодня, она забыла о том, что должна заплатить за квартиру, а это было очень важно, если она хотела остаться жить в своем прекрасном доме.

"Похоже, снова моя очередь... Ичиго, правда или вызов?" Мира спросила сладко, поворачиваясь, чтобы посмотреть на рыжего подростка.

"Правда". - Спокойно ответил Ичиго.

"Ну-ка, посмотрим... о чем мне тебя спросить? Ну, раз уж остальные начали эту тему, думаю я тоже могу! У тебя раньше была девушка? " - Спросила Мира, деликатно скрывая тот факт, что это был вопрос, который она хотела задать, несмотря на то, что говорили другие.

"Нет. Я даже не целовал девушку или что-то в этом роде ... думаю, у меня просто не было времени, чтобы попытаться завязать отношения". - Ответил Ичиго, равнодушно пожав плечами.

"Я нахожу это довольно удивительным. Кто-то с такой... внешностью... должен быть в состоянии легко найти кого-то". - Сказала Эрза, и легкий румянец залил ее щеки.

Она начала довольно спокойно, но не смогла удержаться от мысли, что то, что она собирается сказать, может быть истолковано как флирт. В то время как она была закаленным воином и очень спокойным и собранным человеком, романтика любого рода не была ее областью и определенно не была областью, где ее поведение робота и лидера, было в плюсом.

"Я согласна с Эрзой... меня это тоже удивляет". - Подумала Мира вслух, однако новость доставила ей небольшое чувство радости, учитывая, что она была такой же.

"Ты говоришь правду, да? Я имею в виду, такой парень, как ты, мог бы легко стать плейбоем, если бы просто перестал быть ханжой... " - сказала Кана с намекающей ухмылкой.

"Ха-ха-ха, очень смешно. Меня это не интересует. На самом деле я ненавижу таких людей". - Заявил Ичиго.

"Так это правда? " - Спросила Кана.

"Да, это так. Зачем мне лгать о чем-то подобном? " - Возразил Ичиго.

"Интересно... что ж, я знаю, на что ты способен, если когда-нибудь решишься". - Сказала Кана, лукаво подмигнув.

Ичиго слегка покраснел, но не настолько смутился, чтобы отвести глаза. Мира и Эрза, с другой стороны, боролись с желанием броситься на женщину, которая только что открыла рот и сказала что-то, чего не должна была говорить.

"Похоже, я следующая. Кана, тру... " - начала Эрза, но замолчала, увидев, как темноволосая женщина залпом выпила целую кружку.

"Не спрашивай меня, я просто пью. В конце концов, я могу справиться со своим алкоголем". - Заявила Кана.

- Черт побери... - выругалась про себя Эрза, сжимая кулаки от досады. Она не могла отрицать тот факт, что Кана может перепить ее, и если бы Эрза была целью каждого из ее вопросов, она бы быстро потеряла сознание из-за слишком большого потребления алкоголя.

Обычно проигрыш и допущение подобного оскорбляли ее гордость, но сейчас существовала угроза, что Ичиго и Мираджан останутся наедине, пока она будет в отключке. Ее параноидальные мысли никогда не покидают ее сознание, она все равно продолжит беспокоиться, что, возможно, Мира, одолеет ее на 'финишной прямой'.

"Ладно, полагаю, теперь моя очередь". - Вслух подумал Ичиго.

Мгновение спустя, как и в прошлый раз, Хэппи что-то прошептал на ухо рыжеволосому. На этот раз, однако, он явно отреагировал на слова кота.

"Что? Она ведь не сделала этого, правда? Ты шутишь..." - воскликнул Ичиго, звучащую так, словно он не верил, что ему сказали.

"Нет". - Ответил Хэппи, одновременно качая головой.

"Но не слишком ли это грубо? " - Спросил Ичиго.

"Но это единственный способ победить! " - Прощебетал Хэппи.

"Хорошо... Кана, я выбираю тебя". - Сказал Ичиго.

"Ладно, я просто выпью. В конце концов, мне не нужно ничего делать, чтобы победить". - Самоуверенно заявил Кана.

"На твоем месте я бы этого не делал... в конце концов, если ты не примешь вызов прямо сейчас, мне придется говорить об инциденте в.… скажем, в месте под названием "Золотая бочка". -Начал Ичиго, слегка ухмыляясь.

Двое из оставшихся участников игры посмотрели на женщину с каштановыми волосами с выражением, полного поражения. Их замешательство только усугублялось тем, что Кана, казалось, находилась в состоянии абсолютной паники и страха, ее тело почти сотрясалось.

"Ты не станешь! " - Воскликнула Кана, хотя в ее голосе уже не было прежней язвительности.

"Хэппи считает, что должен". - Беззаботно ответил Ичиго.

"Да! " - Хэппи согласился.

"О-Хорошо, тогда я выбираю вызов". - Сказала Кана, немного успокаиваясь, учитывая, что она, очевидно, верила, что рыжеволосый подросток не проболтается о чем-то настолько личном.

Смущение, вызванное этим инцидентом, было тем, с чем она должна была жить как пьяница всю свою жизнь. На самом деле все, то что произошло, было то, что она решила попробовать алкоголь в первый раз, и ее разнесло от первой кружки. Ее гордость никогда никому не позволит узнать, что такое было.

"Я хочу, чтобы ты встала и сказала, что ты самая большая пьяница в истории Фейри Тейл". - Заявил Ичиго.

"Ха! Я лучше умру! " Кана усмехнулась.

"Значит, ты уверена, что не хочешь этого делать?" Ичиго спросил.

"Да... черт возьми, я ухожу! " - Воскликнула Кана раздраженным тоном, мгновенно вскочив со своего места и бросившись к главному бару, рядом с лежащими без сознания Нацу, Греем и Эльфманом.

На данный момент только трое, технически четверо, если считать Хэппи в команде Ичиго, остались в игре. Одна из них, Эрза, испытывала огромное облегчение от того, что единственный человек, который, казалось, "сливал ее", вышел из игры. Кроме того, теперь у нее была возможность остаться наедине с Ичиго, если ей удастся устранить единственного оставшегося игрока.

http://tl.rulate.ru/book/23052/533355