Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 1.6. Рождение Принца

В тот момент, когда Фэн Лань сняла свой игровой шлем, она услышала рём своего брата:

 - Гааааа! Сестрёнка, когда ты спустишься на Землю и начнёшь готовить? Уже девять вечера! Ты хочешь, чтобы я умер от голода?!

Вероятно, следует объяснить, что сейчас стояло время летних отпусков. Их родители уехали за границу на какой-то очередной праздник, оставив брата с сестрой одних, и парочке пришлось самой о себе заботиться.

"Кроме того, если меня поставят перед выбором, то я скорее съем слизь-людоеда, чем что-то из приготовленного моим братцем. И я уверена, что он думает точно также".

Таким образом вся домашняя работа по готовке трёхразового питания в основном ложилась на Фэн Лань.

 - Хорошо, я сейчас пойду и приготовлю лапшу!

Двадцать минут спустя она сидела напротив брата, и пока они поглощали свой ужин, то начали обсуждать игру.

 - Сестрёнка, я уже на пятнадцатом уровне! Какого уровня ты?

"Чёрт, Ян Мин осмелился спровоцировать меня только после получения порции лапши!"

 Она неохотно ответила:

 - Я одиннадцатого уровня! Но я тренируюсь сама...

Парень довольно рассмеялся:

 - Как я уже сказал, ты не сможешь прокачаться быстрее, чем я!

 - Если бы не тот факт, что я слишком красив, то ты не смог бы тренироваться быстрее, чем я!

 - А? Слишком красив? О чём ты говоришь? - ей братец выглядел смущённым.

Затем Фэн Лань рассказала ему свою историю... и получила порцию ругани.

"Вааааа!"

 - Ты совсем идиотка?! У тебя было одно желание, и ты использовала его только на то, чтобы изменить свой пол? Честно говоря, ты могла бы пожелать божественное оружие, или божественного питомца, или большее количество очков навыка, но нееееет! Ты взяла и использовала его, чтобы стать транссексуалом! - кипятился Ян Мин. Выражение его лица было одновременно скорбным и разгневанным.

 - Эй, ты должен смотреть на это так: рано или поздно у кого-то будет божественное оружие или божественный питомец, и каждый сможет получить больше очков навыка, пока он прокачивается, но никогда не будет другого транса, кроме меня! - ответила девушка со смехом.

 - ... *Вздох*, я не могу за тебя не волноваться, - лицо Ян Мина по-прежнему было символом печали.

"Могу поспорить, что он сам хотел бы быть тем, кто получил бы право на одно желание..."

 - Какой у тебя ник? Я пришлю тебе приглашение завтра, когда войду в систему.

 - Не скажу.

 - Почему нет?

 - Потому что ты будешь использовать это, чтобы шантажировать меня... Как, например, если я откажусь готовить для тебя, ты, вероятно, будешь угрожать раскрыть мою личность как трансвестита, и так далее и тому подобное.

"Я слишком хорошо тебя знаю, братец".

 - Как ты догадалась... Ах, нет, как ты могла так подумать о своём родном брате?!

"Глупый брат, с таким печальным выражением лица, Ха! Возможно, тебе удастся обмануть этих наивных девчонок, заставив их влюбиться в себя, но пытаться обмануть сестру, которая знает тебя девятнадцать лет? Даже не мечтай!"

 - Хмммм!

 - Отлично! Тогда забудь, что я спросил, - Фэн Ян Мин указал сестре на нос. Похоже, его план по шантажированию Фэн Лань провалился. С треском.

 - Вымой миски, как только закончишь, иначе завтра не сможешь позавтракать!

 - Ты собираешься играть во Вторую Жизнь?

 - Нет, я собираюсь сыграть в "King of Fighters 100 (1)" на твоём PS13.

"Я собираюсь провести подробное исследование, чтобы разработать больше движений и стать настоящей Чунь Ли!"

Брат смотрел на девушку с недоверием. Он наблюдал за тем, как Фэн Лань действительно достала PS13 и начала играть, при этом Фэн Ян Мин бормотал себе под нос:

 - Странно... Когда это сестрёнка начала любить файтинги? В прошлом она играла в них только тогда, когда я, не сумев найти себе компанию, принуждал Фэн Лань играть со мной.

После более чем двухчасовых экспериментов под кодовым названием "Чунь Ли" Фэн Лань уверенно вернулась во Вторую Жизнь, планируя начать безумную прокачку уровня.

"Хе-хе! Просто немного подожди, глупый братишка! Я скоро перегоню тебя, и мы посмотрим, осмелишься ли ты посмеяться надо мной! Время пойти и приготовить нескольких волков... Ах, нет, конечно же я имела в виду - убить нескольких волков!"

Однако едва она собиралась пройти через западные ворота, как Фэн Лань кто-то стукнул по голове, и девушка начала видеть звёзды перед своими глазами.

[Системное уведомление: Принц был успешно атакован игроком Лолидрагон, Принц HP -5.]

"А? Лолидрагон?.. Чёрт возьми, GM нападает на людей! Я хочу пожаловаться!"

К сожалению, прежде чем Фэн Лань успела произнести хоть слово, Лолидрагон начала громко её отчитывать.

 - Я сказала тебе написать мне в личку, но.... ОООООО! Ты просто умудрился забыть! В конце концов мне пришлось искать тебя повсюду! И почему ты вообще носишь эту глупую маску? Если бы не тот факт, что мы два часа спорили, определяя твой рост и причёску, я бы никогда не узнала тебя!

Фэн Лань обернулась, чтобы посмотреть на Лолидрагон, но увидела невероятную красотку в одежде новичка, совсем не похожую на GM'а. Она задалась вопросом:

"Почему GM выглядит так необычно в этой игре? Если они выглядят так, то как нам отличать GM'ов от обычных игроков?"

 - Лолидрагон, почему ты так одета? Разве ты не G...

Не дожидаясь, пока Фэн Лань закончит предложение, Лолидрагон поспешно прикрыла ей рот и потащила в близлежащий лес.

"Боже мой, что ты пытаешься сделать?!"

 - Тсссс! Ты пытаешься сообщить всему миру, что я GM?

"GM, который боится, что все узнают, что он GM? Что это за ситуация вообще такая?" - голова Фэн Лань была переполнена вопросами.

 - Послушай. Я на самом деле скрытый GM! - Лолидрагон, зная, что я не принадлежала к тем, кто заглядывал на официальный сайт, начала объясняь подробно: - Скрытый GM, как правило, ничем не отличается от обычного игрока, за исключение того, что перед нами стоит важная задача: мы должны сообщать о любых недостатках в игре - жалобах игроков, ошибках и т.д. - в ходе нашего игрового процесса. Более того, поскольку мы общаемся с обычными игроками, то можем обнаружить некоторые вещи, которые нелегко обнаружить обычным GM.

 - Но разве это не будет крайне несправедливо? - запротестовала Фэн Лань.

"Разве в таком случае не все лучшие игроки будут скрытыми GM'ами?"

 - Вовсе нет. Мы можем быть скрытыми GM'ами, но компания не предлагает нам никаких особых привилегий, поэтому мы должны развиваться, как и обычные игроки, - Лолидрагон снова стукнула меня по голове.

 - О...

"Я поняла. То есть Лолидрагон ничем не будет отличаться от обычного игрока, хахаха. Тогда мне не придётся бояться, что я могу её разозлить! Хе-хе-хе!"

 - Кажется, у тебя было ко мне какое-то дело, да?

Тон Лолидрагон внезапно стал кокетливым:

 - Конечно! Я хотела попросить такого красавчика, как ты, пойти прокачиваться со мной!

Подойдя к Фэн Лань во время этой короткой речи, она даже зашла так далеко, что начала рисовать пальчиками круги на груди ошеломлённого Принца.

"Ваааа! Меня сексуально домогается GM!" - Фэн Лань торопливо отступила на несколько шагов и спряталась за деревом. На что Лолидрагон лишь хмыкнула:

 - Хорошо, хорошо! Видя, как ты травмирован, я догадываюсь, что ты в ужасе от того, как тебя преследуют девушки... Вплоть до того, что выножден нацепить эту маску!

Услышав это, голова Фэн Лань наклонилась вперёд, и девушка начала заливаться слезами, рассказываю свою ужасную историю. Лолидрагон бессердечно смеялась от начала и до конца.

"Что за отношение?!" - с горечью подумала Фэн Лань.

Однако увидев, как она расстроена, Лолидраго быстро скзаала:

 - Не волнуйся, теперь, когда я рядом, то помогу защитить тебя от этих безумных бабочек и сберегу твою добродетель!

"... Тогда почему я чувствую себя так, словно пребывание рядом с тобой угражает моей добродетели значительно сильнее?"

 - Более того, несмотря на то, что я не могу иметь каких-либо специальных полномочий, я сууууупер-знаток этой игры! Ты всегда сможешь задавать мне любые вопросы! - хитро сказала Лолидрагон.

Фэн Лань закатила глаза. В конце концов. Она ничего не могла сделать, чтобы избавиться от этой надоеды.

 - Хорошо, тогда пойдём тренироваться вместе.

 - Ураааааа! - воскликнула Лолидрагон.

 - Чему ты так радуешься? - поинтересовалась Фэн Лань.

 - Ничего, пойдём! Пойдём! - воскликнуладевушка. Схватив Принца за руку, она потащила его за собой.

 - Просто иди рядом. Не надо хватать меня за руку! - лицо Фэн Лань побледнело.

 - Эй! Не рисуй круги на моей груди пальцами!

 - Ах! Хватит дуть мне в ухо!

 - Если ты снова дотронешься до моей задницы, я тебя убью!

"Ваааах! Моя добродетель в смертельной опасности! Кто-нибудь, пожалуйста, придите и спасите меня от лап этой женщины-извращенки!!!"

_____________________________________________

1. The King of Fighters (яп. ザ・キング・オブ・ファイターズ Дза Кингу обу Файтадзу, официально сокращается до KoF, буквально с англ. Король бойцов) — серия мультиплатформенных видеоигр в жанре файтинг, разработанная компанией SNK, а после её банкротства — SNK Playmore. Игры серии выходили в виде аркадных игровых автоматов (платформы Neo-Geo, Atomiswave и Taito Type X) и портировались на различные домашние игровые системы.

Именно в этой игре есть такой персонаж, как Чунь Ли

Сейчас компания SNK работает над "The King of Fighters XV", которая выйдет, ориентировочно, в 2020 году. Возможно, в рамках данной новеллы уже дошли и до сотой части.

http://tl.rulate.ru/book/23034/509277