Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 6(22)

Глава 6: Демонический Темный Бог – перевод Спенса

Не боитесь холода? Тогда кто, черт возьми, этот человек, отчаянно цепляющийся за меня в поисках тепла прямо сейчас? Мои зубы стучали, когда я, пошатываясь, продвигался вперед, с большим трудом даже поднимая ноги, не говоря уже о том, чтобы тащить кого–то, кто отчаянно цеплялся за меня, с лицом, бледным, как простыня, и губами, посиневшими от холода - Кеншин.

Как только мы с Кеншином телепортировались из Города Белого Тигра в Город Черной Черепахи на севере, мы почувствовали явное понижение температуры, поэтому я купил два меховых плаща, и мы поспешили в Снежную Деревню. Пока мы шли, я постепенно начинал понимать, насколько тяжела была моя судьба. Почему? Почему? Почему здесь МЕТЕЛЬ?

Святое дерьмо, здесь действительно чертовски холодно! Несмотря на то, что я надел или обернул вокруг лица почти все из своей сумки, что можно было носить, мне по-прежнему было так холодно, что я поймал себя на мысли, что если бы я плюнул, моя слюна упала бы на землю в виде глыбы льда; если бы я выдохнул изо рта, влага в моем дыхании мгновенно попала бы мне в лицо в виде льда.

Рядом со мной Кеншину было еще хуже. Мы только начали пробираться в Снежную деревню, когда он начал безостановочно дрожать. Его состояние не улучшилось даже после того, как он надел свой оригинальный костюм руруни, и в конце концов он практически прижался ко мне, чтобы согреться. Похоже, перед лицом сильного холода даже самый сильный фехтовальщик упадет!

"Кен... шин, мы уже на месте...?” - прохрипел я с большим трудом.

"Все... большинство с-там”.

Лицо Кеншина посинело от холода. ...Эй, ты можешь хотя бы открыть глаза и на самом деле взглянуть?

Окруженный сильным снегопадом и бушующими ветрами посреди этой метели, все, что я мог видеть, - это белое пространство передо мной. Был только мой компас для указания направления, когда мы продвигались вперед, и надежда, что Бог, Будда и Аллах даруют нам свою защиту, видя, как я так усердно работаю, чтобы спасти человека…Я имею в виду, NPC.

“Аааа!” Моя нога за что-то зацепилась, и я споткнулся, упав лицом в снег с раскинутыми руками и ногами, а этот ублюдок Кеншин неуклонно наваливался на меня сверху.

“Кен. Шин! Если ты не встанешь сию секунду, я брошу тебя обратно в Пещеру Демонов, чтобы ты провел вечность с Солнечным Светом.”

“...” Выражение лица Кеншина было холодным, когда он неохотно слезал со своего “камина”.

Если бы на меня не давил чей-то вес, я наконец смог бы медленно встать на ноги. В глубине души я жалобно подумал, что даже если я не очень религиозен – молюсь Богу, с одной стороны, Будде, с другой, и даже ссылаюсь на Коран, с другой стороны, – это просто потому, что я думаю, что чем больше я молюсь, тем больше будет защиты! Неужели вам всем нужно было так наказывать меня и даже заставлять спотыкаться, когда в этом океане снега не о что споткнуться?

Кеншин, нахмурившись, посмотрел на землю и сказал: “Мне показалось, что ты споткнулся о камень”.

Я поспешно обернулся, чтобы посмотреть. Странно, этот камень в форме арки, казалось, напоминал... надгробие? Я действительно наступил на надгробие? О боже, мистер призрак, я не хотел переступать порог твоего дома, так что, пожалуйста, не приходи ночью искать меня, чтобы отомстить.… Нет, подожди, это неправильно, подумал я. Это игровой мир; если мы умрем, разве мы не возродимся? Кому на земле понадобилось бы надгробие… Надгробный камень?

“Могила Каору?!” - воскликнул я.

“Давайте уберем снег с надгробия”, - сказал я, вытаскивая свой черный Дао, чтобы использовать его в качестве лопаты, и начал убирать снег.

Работа в разгар метели требовала больших усилий, но, тем не менее, мы вдвоем усердно разгребали снег. Однако каждый раз, когда я убирал полную лопату снега, падала еще одна порция снега. Даже после того, как мы с Кеншином трудились над этим полдня, мы все еще не могли разглядеть слова на надгробии. С течением времени взгляд Кеншина становился все более и более безумным и безнадежным. Видя его агонию, я продолжал копать с новой силой, но все было напрасно.

В конце концов я выдохся, у меня больше не было сил продолжать копать. Я мог только наблюдать, как Кеншин продолжал копать, как одержимый, и чем больше я наблюдал, тем более несчастным я становился. Несмотря на то, что Кеншин знает, что прошлое - всего лишь выдумка, продиктованная системой, и на самом деле никогда не происходило, может ли он все еще не забыть о Каору?

По мере того как Кеншин продолжал разгребать снег, который никогда не мог быть полностью расчищен, его движения становились все более и более бешеными и беспорядочными. Его ухоженные волосы уже были в беспорядке, но снег все еще продолжал падать…

“Каору...” Кеншин отбросил свой меч и завыл к небесам. Его лицо было залито слезами.

Снегопад прекратился.

Когда облака медленно рассеялись, луч света проник между облаками и осветил гробницу Каору. На небольшом участке, где он сиял, снег начал таять.

“Здесь лежит Каору, которая будет вечно ждать своего любимого мужа”.

Кеншин, пошатываясь, направился к надгробиям и внезапно упал на колени. “Каору...”

Я поднялся на ноги и молча встал позади Кеншина, глядя на надгробие вместе с ним. Несмотря на то, что я уже знал, что все так и будет, тем не менее, я все еще чувствовал неописуемую печаль в момент истины. Вместо того, чтобы говорить, что я скорбел о Каору, который скончался, следует сказать, что я скорбел о Кеншине, который не мог освободиться от судьбы, уготованной ему системой.

“Мне не следовало приходить? Если бы я не пришел, Каору мог бы жить бесконечно долго”, - кричал Кеншин, колотя кулаками по полу.

“Вместо того, чтобы бесконечно мучительно ждать, может быть, она предпочла лежать в своей могиле, ожидая, зная, что ты придешь навестить ее”, - медленно сказал я. “Точно так же, как ты, который предпочел прийти и найти ее, несмотря на то, что знал, что ты можешь видеть только ее могилу”.

Кеншин вышел из оцепенения и горько улыбнулся. “Возможно” ты прав".

“Тогда давай пойдем и отомстим тебе. Даже если ваша вражда ненастоящая, превратите свою печаль в мотивацию для борьбы, превратите свою агонию в энергию, чтобы владеть своим мечом, и сражайтесь сколько душе угодно. Иди и выплесни свои эмоции, - сказала я, мои глаза горели жаждой битвы.

Глаза Кеншина тоже вспыхнули. ”Пошли". С этими словами он повернулся и, даже не оглянувшись, пошел впереди. Холод был забыт.

Как я и думал, он тоже любит драться, подумал я, улыбаясь. Я нашел кое-кого, кто разделяет мои интересы.

“Кеншин, где Демонический Темный Бог? Метель, может быть, и прекратилась, но я очень устал. Если это слишком далеко, можем мы поехать завтра вместо этого?” Я бросила на Кеншина свой самый умоляющий, беспомощный и усталый взгляд. К сожалению, Кеншин явно сильно отличался от Гуи.

“Это в той пещере на полпути вверх по горе. Давай, - бессердечно сказал Кеншин, призывая меня поторопиться, даже когда он указал на вход в пещеру, который был довольно далеко, но не совсем так далеко.

“Ладно, ладно...”

Мне очень хотелось поворчать, когда я взбирался на снежную гору позади Кеншина. По мере того как пещера приближалась, беспокойство в моем сердце становилось все больше и больше, по мере того как ужасающе огромная статуя перед входом в пещеру становилась все яснее и яснее. Кроме того, я также заметил, что вход в пещеру был таким большим, что в пещеру можно было запихнуть пятерых таких, как я, сложенных вертикально. Пятеро из меня… Это почти девять метров, я думаю? Я сглотнула при этой мысли. Этого не может быть, верно? Возможно, просто пещера немного велика; невозможно, чтобы там был такой большой монстр, верно?

“Кеншин, ты знаешь, как выглядит Демонический Темный Бог?” - спросила я дрожащим голосом.

Кеншин не оглянулся назад и просто ответил, когда мы поспешили вперед: “Судя по изображению, которое дала мне система, он колоссальный и крепко сложенный, одет в черную мантию, имеет один рог на голове и несет несравненно огромный Демонический Меч Тьмы”.

“Это звучит действительно устрашающе!” Это описание содержало такие слова, как “огромный” и “крепко сложенный”. К тому же там есть огромный вход в пещеру, подумал я и вдруг почувствовал, что заполучить Кеншина и Саншайн, возможно, не такая уж простая задача, в конце концов…

“Мы здесь”, - сказал Кеншин, резко останавливаясь.

“Мы сейчас войдем? Сначала позвольте мне посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь, что мы могли бы использовать в качестве маркеров, чтобы мы не заблудились внутри пещеры...” Я поспешно начал рыться в своей сумке.

Кеншин, однако, стоял прямо посреди входа в пещеру и внезапно заорал: “Демонический Темный Бог, я, Кеншин, пришел, чтобы потребовать причитающийся мне долг”.

Я замер и уставился в непроницаемую тьму пещеры рядом с Кеншином, но там была только тишина, как будто даже ветер и снег не осмеливались издать ни единого звука. Обремененный сильным чувством беспокойства, я немедленно вытащил Черное Дао. Стальной звон, издаваемый моим мечом, когда он покидал ножны, казался особенно громким в тишине.

Маленький камень внезапно упал с крыши пещеры... после чего земля начала сильно трястись, и яростный порыв ветра действительно донесся из глубины пещеры, и я едва удержался на ногах. Внутренность пещеры, которая изначально была темной, теперь была окутана жутким зеленым сиянием.

Я знал, что битва вот-вот начнется и что противник в этой битве, возможно, будет самым сильным из всех, с кем я когда-либо сталкивался. С решительным сердцем я подошел, встал рядом с Кеншином и посмотрел на вход в пещеру с надменным выражением в глазах.

Наконец-то появился Демонический Темный Бог.

С тяжелым сердцем я открыл рот, чтобы спросить: “Кеншин, сила и размер, возможно, не прямо пропорциональны друг другу, но как ты думаешь, возможно ли, что Демонический Темный Бог может даже не заметить нас, а просто случайно убить, наступив на нас?”

Кеншин молча посмотрел на Демонического Темного Бога перед нами.

Боже мой, он действительно поднял ногу, подумал я и поспешно отполз подальше, таща Кеншина за собой. Вы, должно быть, издеваетесь надо мной, кто вообще может сражаться с этим монстром, которому приходится наклоняться, чтобы выбраться из девятиметровой пещеры?

“Нет, я отомщу за Каору”, - сказал Кеншин, вырываясь из моей хватки и без колебаний бросаясь к Демоническому Темному Богу.

Я наблюдал, как Кеншин бросился к Демоническому Темному Богу, и у меня не было другого выбора, кроме как бежать за ним с вымученной улыбкой и нахмуренными бровями. На бегу я крикнул: “Будь осторожен, Кеншин! Не сталкивайся с этим лицом к лицу”.

Кеншин, казалось, пропустил мимо ушей то, что я сказал, и вместо этого бросился на Демонического Темного Бога, не сказав ни слова. Когда он приблизился к богу демона, он прыгнул прямо на его коленную чашечку, а затем, наступив на его мышцу, он подпрыгнул в воздух, пока не оказался прямо перед лицом бога демона, обнажив свой меч в эту секунду. Как раз в тот момент, когда казалось, что он собирается ударить бога демонов по лицу, его огромная рука метнулась в сторону Кеншина. У Кеншина не было выбора, кроме как отпрыгнуть назад, уклоняясь от гигантской пощечины, которая в противном случае могла бы стоить ему жизни.

“Кеншин, я отвлеку его. Иди, напади на него сзади, - крикнул я, обрушивая свое дао на ногу Демонического Темного Бога.

ЛЯЗГ! На самом деле раздался звук лязгающего металла, когда меч и нога встретились? Я опустил голову, чтобы взглянуть, и сглотнул, не смея поверить, что я даже не смог порезать кожу бога демонов. "Давай попробуем еще раз", - подумал я и снова тяжело опустил меч… ЛЯЗГ!

“Подумать только, что мое Черное Дао даже не может нанести никакого вреда богу демонов, похоже, мне нужно дальнейшее обучение”. Я чувствовал себя глубоко разочарованным. Там я стоял со своим Черным Дао в одной руке, удрученный, когда несколько сухих листьев были подняты в воздух ветерком…

“Принц, быстрее! Увернись от него!” Я услышал, как Кеншин заорал.

Я поднял глаза и увидел так называемый Демонический Меч Тьмы, несущийся ко мне со всей скоростью самолета, падающего на землю. Я молниеносно метнулся в сторону, однако самолет... Демонический меч снова обрушился на меня. Боже мой, я такая маленькая, но он все еще может полоснуть меня горизонтально? Разве это неразумно? Какой отсталый программист… Я распластался на земле довольно жалким образом, едва увернувшись от этого демонического меча.

Я быстро вскочил на ноги и тут же бросился наутек, пытаясь убежать…Я имею в виду, пытаясь отвлечь бога демонов, чтобы дать Кеншину возможность начать скрытую атаку. Когда я бежал, спасая свою жизнь, мне очень хотелось плакать; я чувствовал, как земля дрожит с каждым шагом бога-демона. Демонический меч самолета также время от времени ударял меня по заднице… Интересно, на меня наступят и превратят в субпродукты, или меня порежут кубиками и превратят в мясную пасту?

“Кеншин, поторопись со своей внезапной атакой! Если меня превратят в мясную пасту или субпродукты, я гарантирую, что вернусь в Пещеру Демонов и буду преследовать вас как призрак!” - отчаянно закричал я.

“Я уже пытался его порезать, но это не сработало”, - ответил Кеншин в ярости.

“Что?!” Краска отхлынула от моего лица. Неужели небеса так сильно хотят моей смерти? Но я не хочу умирать такой кровавой смертью, подумал я и крикнул: “Кеншин, в какой стороне утес?”

Услышав мои слова, уныние Кеншина исчезло, и он взял себя в руки. “Поверни налево! Поверни налево, и он будет прямо перед тобой.”

Повернуть налево? Впервые в своей жизни я обнаружил, что поворот налево - чрезвычайно сложное действие для выполнения. “Кеншин, я не могу повернуть налево!” Меня превратят в мясной паштет, если я это сделаю…

“Бог демонов, твой враг - это я!” Разъяренный рев Кеншина раздался сзади, и как только слова слетели с его губ, Демонический Темный Бог, который преследовал меня по пятам, на самом деле развернулся и вместо этого пошел на Кеншина.

Увидев, что Кеншин направляется прямиком к утесу, я сразу же побежал за ним. Пока я бежал, я думал, как, черт возьми, мы собираемся заставить бога-демона упасть со скалы? Споткнуться об это? Он, вероятно, наступил бы на меня и превратил бы в блин, но все равно даже не заметил бы моего присутствия!

“Кеншин, как ты собираешься заставить его послушно упасть со скалы?” Не в силах собраться с мыслями, я мог только открыть рот и отчаянно закричать на Кеншина, который был передо мной.

“Принц, помоги мне заманить его в пропасть, как можно ближе к краю”. Внезапно сказав это, Кеншин перестал бежать и просто начал уворачиваться от меча бога демона, ожидая, когда я “займу следующую смену”.

“Могу ли я отказаться?” - спросила я со слезами на глазах.

”Нет", - холодно ответил Кеншин.

Ваааах… Я приготовился к тому, что должно было произойти, и прыгнул на бога демона, ударив его по коленной чашечке в середине прыжка. Как и прежде, раздался громкий “лязг”. Я повернулся и начал отчаянно бежать к утесу, и все, о чем я молился, это чтобы у Кеншина действительно был план.

С богом-демоном, наступающим мне на пятки, по мере того как время, потраченное на то, чтобы уклониться от него, становилось все длиннее и длиннее, я начал чувствовать себя довольно измотанным. Несколько раз мне удавалось лишь едва увернуться от лезвия, и я даже несколько раз был порезан свирепым ветром, который следовал за каждым взмахом гигантского лезвия. Сочетая усталость с болью, я начал чувствовать, что могу упасть в любой момент. И все же я заставил себя держаться там. Саншайн все еще ждет, когда я завершу задание, и я должен забрать его с собой на Центральный континент!

Сдаться? Я не знаю этих слов!

Наконец добравшись до обрыва, я чуть не разрыдалась. Подумать только, скала, та самая географическая структура, с которой я дважды падал, теперь действительно спасет мне жизнь! Судьба действительно непредсказуема.

Неважно, подумал я. Теперь, когда утес был прямо передо мной, я отчаянно закричал Кеншину: “Кеншин, я на утесе! Если у тебя есть трюк в рукаве, то поторопись и сделай это, иначе я собираюсь отправиться в свободное падение с богом демонов!”

Кеншин просто последовал за нами, и спокойное выражение его лица, казалось, намекало на затишье перед бурей. Его правая рука уже давно лежала на рукояти меча. Вовремя! Он ждет подходящего момента, чтобы прикончить своего самого ненавистного врага.

Хм, похоже, я в трех сантиметрах от судьбы, связанной с падением со скалы… Я повернул голову и посмотрел на огромное пространство пустого воздуха за пропастью, а затем повернулся, чтобы посмотреть на огромного бога-демона. Это странно! Почему меня всегда заставляют выбирать между падением насмерть и тем, чтобы меня затоптали до смерти? Не могли бы мы попробовать что-нибудь новенькое в следующий раз? Беспомощно обмениваясь взглядами с богом демонов, я краем глаза заметил человеческую фигуру, прыгнувшую на высоту, которая была примерно на уровне головы бога демонов… Несмотря на то, что он использовал несколько близлежащих деревьев, сила прыжка Кеншина все еще невероятно удивительна, мысленно отметил я, впечатленный.

“Сокрушительный удар по воздуху!” Кеншин взревел несравненно мощным голосом и молниеносно обнажил свой меч, нанося удар в затылок бога демонов… Похоже, это движение, основанное на технике рисования мечом?1 Подумал я и увидел, как порыв воздуха, последовавший за мечом, прижал волосы бога демона, за которым последовал громкий “ЛЯЗГ!”. Хотя я не знал, был ли бог демонов ранен или нет, я мог видеть, по крайней мере, что силы Кеншина было достаточно, чтобы заставить бога демонов упасть вперед.

Похоже, это всего лишь вопрос времени, когда он упадет со скалы, подумал я, в очередной раз впечатленный Кеншином… Но почему небо внезапно потемнело? Я поднял голову, чтобы взглянуть, и обнаружил, что широко раскрытыми глазами смотрю на бегемота... Демонического Темного Бога, который наваливался на меня!

Боже милостивый, тебе действительно стоит немного похудеть, демонический бог! С такой массой тела я даже не могу найти место, куда можно убежать… Боже мой! С заплаканным лицом я мысленно оплакивала свою судьбу, когда в третий раз упала со скалы…

“ААААААААААААААААА!” Я закричала во всю глотку, крепко зажмурив глаза и приготовившись к мучительной боли от удара о землю. “ААААА...”

“Ты можешь заткнуться?” Холодный голос Кеншина внезапно раздался надо мной.

“Ааааа...?” Я поднял голову, и в поле зрения появилось лицо Кеншина. Я замер и увидел, что Кеншин держит в руках концы красной ткани, которая была плотно обернута вокруг моей талии, и... что штаны Кеншина сползли до колен, так как у него отсутствовал ремень.

“Кеншин, набедренная повязка удобна?” - серьезно спросил я. Это то, о чем я размышлял с тех пор, как в последний раз “случайно” заглянул.

“Что такое набедренная повязка?” Нахмурившись, спросил Кеншин.

“Это ткань, которую ты сейчас носишь, чтобы прикрыть свою важную область”.

Кеншин опустил голову, чтобы посмотреть на ткань, явно озадаченный. “Разве ты не носишь это?”

”Нет, я не ношу боксеры", - торжественно возразил я. Я определенно не ношу набедренных повязок.

“В чем разница?”

“Хммм, я бы с удовольствием обсудил с вами различия между набедренными повязками и боксерами, но...” Я замолчала, нахмурившись. “Знаешь, это действительно не очень... гигиенично обсуждать вопрос о нижнем белье, болтаясь в воздухе, и, кроме того, я не совсем привык к тому, что обе ноги не стоят прочно на земле”.

Я закатила глаза. “Как таковой, не могли бы вы любезно сначала подтянуть меня? Я обещаю, что четко перечислю все доступные вам типы нижнего белья, а затем подробно объясню каждый из них, хорошо?”

Я перелез через край обрыва и сел на землю, не совсем осмеливаясь поверить, что мне удалось избежать смерти, снова упав со скалы.

<Системное уведомление: Принц получил питомца человеческого типа. Пожалуйста, дайте вашему питомцу имя.>

“Кеншин", ” лениво сказал я.

<Владелец питомца: Принц | Имя питомца: Кеншин | Уровень: 100 | Здоровье: 10 000 | Мана: 1500>

<Атрибуты – Сила: 300 | Телосложение: 150 | Ловкость: 150 | Интеллект: 50 | Сила воли: 50 | Мудрость: 0>

<Техника: Техника Извлечения Меча / Непрерывный Удар / Сокрушительный Удар в воздухе / Полет Небесного Дракона / Пронзающий Пустоту / Легкое движение / Воздушный прыжок / Мгновенное Воспламенение>2

<Особые примечания: Квестовый питомец, неспособный повышать уровень, неспособный изучать новые техники>

“Даже если мы оставим в стороне тот факт, что ты 100-го уровня, твоя статистика просто слишком ужасающая. Неудивительно, что ты такой сильный, - сказала я, с завистью глядя на его статистику.

“Однако жаль, что ты не можешь повысить свой уровень. Система довольно скупая; я приложил столько усилий, чтобы заполучить тебя”, - не удержался я от ворчания себе под нос.

Кеншин бросил на меня холодный взгляд и мягко сказал: “Пробежать несколько шагов тоже можно считать большим усилием?”

Услышав его слова, я тут же вскочил на ноги и возразил: “Что вы имеете в виду, говоря "пробежать несколько шагов"? Я хочу, чтобы вы знали, что я проделал весь этот путь с Центрального Континента, и мне пришлось помогать Цзин и Юнь повышать уровень в течение стольких дней, прежде чем они смогли столкнуть меня со скалы. Кроме того, мне пришлось преодолеть метель, чтобы добраться до Снежной деревни, и я даже споткнулся и упал… Эй, Кеншин, не уходи пока, я еще не закончил говорить! Что это за холодный взгляд? Разве ты не понимаешь, что я твой хозяин? Эй, не смей меня игнорировать!”

“Что мы должны делать дальше?” Кеншин и я телепортировались в Город Белого Тигра на западе. Что именно мы должны сделать, чтобы освободить Саншайн, которая все еще застряла в Пещере Демонов? Я действительно не могу вспомнить.

“Мы должны пойти в Гильдию Авантюристов и получить задание пророков".

“правильно”. Я понял.

После этого я охотно вступил в Гильдию Искателей приключений. Я хотел быстро закончить задание, а затем забрать сильного Кеншина и элегантное Солнечное Сияние с собой на Центральный континент. Вздох, я действительно скучаю по всем в этом Отряде.

Получив задание, я посмотрел на листок бумаги в своих руках и почувствовал легкое головокружение. Что это? Почему на карте, предоставленной мне Гильдией Авантюристов, местоположение трех великих пророков в значительной степени представляет собой всего лишь три точки, которые при соединении образуют гигантский треугольник на всем Восточном континенте? Разве их не было бы очень трудно найти, даже если бы у меня действительно было чувство направления?

"Неважно", - подумал я и внезапно собрался с духом. Со мной все еще Кеншин. Чего я боюсь? “Эй, Кеншин, для тебя должно быть проще простого найти трех великих пророков, верно?”

Кеншин медленно повернулся, чтобы посмотреть на меня, выражение его лица было стоическим, как всегда. “Я не знаю, где находится что-либо, кроме Снежной деревни Каору!”

...Похоже, сложность этого квеста вполне может увеличиться на три уровня из-за двух людей, у которых абсолютно нет чувства направления, подумал я, тяжело вздохнув, и смирился с тем, что буду смотреть на карту. Давайте начнем с ближайшего! Эта ближайшая точка, кажется, находится в левом нижнем углу; похоже, она находится в городе Белого Тигра.

“Неважно, мы просто продолжим двигаться влево и вниз”, - сказал я и быстро зашагал вперед.

“Принц”. Кеншин, который все это время молча следовал за мной, внезапно окликнул меня по имени.

Я продолжал идти и только оглянулся на него. «что?»

“Ты все еще не объяснил мне насчет нижнего белья", ” ответил Кеншин с совершенно серьезным выражением лица.

“Хммм, нижнее белье...” Я знаю только, что есть невысокие, с поясами, кружевные, стринги… Интересно, есть ли у парней другие виды нижнего белья, кроме боксеров и трусов? Вааа, да и вообще, откуда мне знать? Я же не могу рекомендовать Кеншину кружевное нижнее белье, не так ли? О черт, я действительно вроде как хочу это сделать. Кеншин в кружевном нижнем белье… Хех! Хммм, возможно, стоит попробовать.

“Не бери в голову", ” резко сказал Кеншин.

Я чувствовал себя подавленным. Я посмотрел на Кеншина сияющими глазами и взмолился: “Почему? Я действительно хочу обсудить это с тобой. Позвольте мне рассказать вам об этом, пожалуйста?”

Кеншин бросил в мою сторону еще один холодный взгляд. “По какой-то причине я просто не хотел знать, увидев твою улыбку”.

“...” Я почесал лицо. Так что это была моя улыбка, которая выдала его. В следующий раз я должен помнить, что не надо улыбаться. Миссия “Заставить Кеншина надеть Кружевное нижнее белье” – провалена… Такая жалость.

“Это и есть море?” - спросил я. Кеншин внезапно остановился как вкопанный. Он тупо уставился на море, как будто никогда раньше не видел такого зрелища. На его лице была сложная смесь восторга и благоговения.

Что касается меня, то мои чувства к морю были и вполовину не такими приятными. Воспоминание о том, как я был пойман в ловушку в океане, скучал до такой степени, что разговаривал с Мясной булочкой, и даже был вынужден работать уборщиком палубы и счищать помет чаек, чтобы заплатить за мою meals...is на самом деле это не то, что я хочу запомнить.

“Мы можем подойти поближе, чтобы посмотреть на это?” - нерешительно, даже неловко спросил Кеншин.

Я одарила его жемчужной улыбкой. "конечно."

Внешне Кеншин был спокоен, как всегда, но его шаги заметно ускорились. Я ухмыльнулся и последовал за ним. Подумать только, что стойкий Кеншин на самом деле будет стесняться!

Кеншин остановился перед небесно-голубой гладью воды, и я молча подошел, чтобы встать рядом с ним. Через мгновение я сказал: “Это очень красиво, не так ли? Подождите, пока мы не спасем Саншайн и не отправимся на Центральный континент! Вы двое определенно увидите еще много красивых сцен, подобных этой”.

“Мм”. Наконец-то на лице Кеншина появилось подобие улыбки.

Я огляделся по сторонам. Почему это место кажется мне довольно знакомым? Я посмотрел налево, и в поле моего зрения появился очень знакомый корабль, а также очень знакомая гавань… Мы действительно оказались в гавани? Я выхватил карту и снова проверил ее, только чтобы обнаружить, что отклонился примерно на сорок пять градусов или около того. Какая катастрофа! Я думал. Если я даже не могу добраться до ближайшей точки на карте, то как, черт возьми, я собираюсь найти всех трех великих пророков?

”Вздох, я не могу найти дорогу", - сказал я, нахмурившись.

Кеншин оторвал взгляд от моря и предположил: “Там много людей. Может, нам спросить у них дорогу?”

“Много людей?” Я обернулся и увидел, что там действительно собралась целая толпа. Похоже, они все за чем-то наблюдают? Интересно, подумал я и с энтузиазмом потащил Кеншина к толпе. “Давай, давай проверим, что за суматоха”.

“Переполох? Это еще красивее, чем море?”

“Ошибаешься… Это зависит от вашего вкуса.”

Здесь действительно довольно много людей... Плюс, похоже, атмосфера довольно напряженная? Я посмотрел на собравшуюся толпу, большинство из которых сжимали кулаки и хрустели костяшками пальцев, с яростным выражением на лицах, а некоторые даже обнажили оружие. Что происходит? Я посмотрела направо и налево, отчаянно пытаясь разглядеть, что происходит в центре толпы.

“Местный босс мафии Хуан Вэй”, - внезапно выпалил человек рядом со мной, и его голос даже дрожал.

“Хуан Вэй?” Это имя определенно звучит знакомо.

“Люй Цзин, ты собираешься стать моей женой или нет? Говорю вам, я уже разместил своих людей во всех точках возрождения. Если ты скажешь ”нет", я определенно буду убивать этого ребенка снова и снова, пока он снова не достигнет первого уровня", – сказал знакомый голос – из тех, что умоляют, чтобы их избили, - из середины толпы.

Как только я это услышал, мое лицо потемнело. Хуан Вэй, ты, подонок; ты действительно осмеливаешься снова приставать к моим лучшим друзьям и даже пытаться заставить Цзин выйти за тебя замуж? Вы явно недооценили меня.

Я оттолкнул постепенно отступающую толпу перед собой и сразу же увидел Цзина, чье лицо было белым как полотно, и Юнь, которого удерживали несколько других игроков. Ярость вскипела в моих венах, и я сказал несравненно ледяным голосом: “Если она выйдет за тебя замуж, я проглочу свое дао целиком”.

Все взгляды обратились на меня, и Юн взволнованно воскликнул: “Эльф? Даге - это эльф в порядке вещей. Это ты, Даге?”

Я улыбнулся. “Кроме меня, кто еще из эльфов будет осматривать достопримечательности здесь, на Восточном континенте?”

“Даге...” На бледном лице Цзин было сложное выражение, когда она нерешительно позвала меня.

Я переключил свое внимание на Хуан Вэя, который был таким же блестящим и невероятно грубым, как и раньше, и заговорил ледяным спокойным голосом, который противоречил моей ярости. “Хуан Вэй, верно? Похоже, урока, который я дал тебе в прошлый раз, было недостаточно.”

"Ты...!” Лицо Хуан Вэя исказилось от гнева и, в меньшей степени, ужаса. “Черт возьми, не думай, что я действительно тебя боюсь. В прошлый раз ты подкрался ко мне незаметно, но на этот раз все будет не так просто. Мальчики, хватайте его! Тот, кто убьет его, будет щедро вознагражден, - взревел Хуан Вэй.

“Бой начался, Кеншин", - заметил я Кеншину, который был рядом со мной, со слабой улыбкой. Я чувствовал себя довольно нетерпеливо. Мне пришлось пережить столько разочарований в борьбе с богом-демоном. Как я могу упустить эту возможность теперь, когда я наконец-то встретил кого-то, кого я могу запугать?!

Лицо Кеншина ничего не выражало, когда он коротко кивнул.

Я нарисовал Черное Дао и холодно улыбнулся, глядя на Хуан Вэя, который отступил за спину своих приспешников, думая: "Ты думаешь, что я не могу добраться до тебя только потому, что ты прячешься сзади?" Кеншин и я одновременно бросились вперед, совершенно не обращая внимания на присутствие восьми головорезов перед нами. Мы молниеносно двигались между их клинками, мой Черный Дао и меч Кеншина были так быстры, что все, что можно было увидеть от них, - это черная тень и серебристый блеск соответственно, за которыми повсюду струилась кровь…

Я прыгал и метался без остановки, чувствуя себя отдохнувшим, совсем не видя в восьми головорезах угрозы. Черт возьми, в прошлый раз я осмелился бросить им вызов в одиночку, и на этот раз рядом со мной террорист 100-го уровня Кеншин. Для кого-то это может показаться оскорблением, но для меня этот бой на самом деле просто игра, чтобы избавиться от моего желания драться.

Я оставил двух последних парней Кеншину разбираться с ними и с вежливой улыбкой направился к Хуан Вэю. “Хуан Вэй, послушай меня внимательно. Никогда не позволяй мне поймать тебя на издевательствах над этими двумя людьми, которые называют меня Даге. В противном случае, независимо от того, сколько мусора вы принесете с собой, для меня они все равно будут просто мухами, жужжащими вокруг ”.

“Что касается тебя, я обязательно убью тебя”. Взмахом своего оружия я выбил этот яркий, но совершенно бесполезный золотой меч из руки Хуан Вэя и отправил его далеко в сторону.

Удар Девятиглавого Дракона!

Я запрокинул голову и дико рассмеялся, наблюдая, как в небо взлетают полосы белого света. Спустя долгое время я перестал смеяться, и внезапное осознание поразило меня, когда я увидел Кеншина, который некоторое время назад прикончил двух оставшихся головорезов. Хммм… Я только что использовал движение Кеншина прямо перед ним, не так ли? Но ... техника Кеншина не включала Удар Девятиглавого Дракона, так что все должно быть хорошо, верно? *пот*

“Вы, ребята, в порядке?” Я с беспокойством посмотрел на Юнь и Цзин. К счастью, если не считать их бледных лиц, они оба выглядели невредимыми.

“Даге...” Юнь подошел ко мне с явным сожалением на лице. Стоя передо мной, он внезапно упал на колени. “Мне очень жаль, Даге”.

Я посмотрел на него выпученными глазами, думая: Юн, этот парень, который ненавидит терять лицо, на самом деле стоит на коленях передо мной перед этой толпой?

“Даге, мы столько раз обманывали тебя. Почему ты все еще помогаешь нам?” Спросила Цзин, подходя ко мне, на ее лице была написана нерешительность.

Я пожал плечами. “Я уже говорил, я не делаю того, о чем буду сожалеть, и как только я решу что-то сделать, я не пожалею об этом. Я уже решил помочь вам двоим, и поэтому я буду помогать вам до конца.”

“Даге”, - сказали Юнь и Цзин в унисон, и эти двое, казалось, приняли решение о чем-то. “Мы умоляем вас, пожалуйста, позвольте нам остаться рядом с вами”.

"Хм?" Я нахмурился. “У вас двоих должно быть достаточно денег, чтобы отправиться на Центральный континент прямо сейчас. Не беспокойся обо мне и иди туда первым. Мне все еще нужно уладить здесь кое-какие дела.”

Их лица внезапно побледнели, и Юнь дрожащим голосом спросила: “Даге, ты не хочешь позволить нам остаться рядом с тобой? Я могу поклясться, что мы никогда больше не предадим тебя.”

“Это не так...” Мой лоб нахмурился от мысли, когда я задался вопросом, должен ли я позволить им следовать за мной? Я не мог решить. Было бы хорошо взять их с собой, тем более, что чувство направления у Юнь и Цзин определенно намного лучше, чем у меня ... но если они придут, мне придется объяснить им о Кеншине и Саншайн.

“Король демонов?” Внезапно тихо воскликнула Цзин, тупо уставившись на Кеншина.

Юн тоже повернулся, чтобы посмотреть на Кеншина с недоверчивым выражением на лице.

Я слегка побледнел и поспешно сказал: “Сначала ничего не говори, просто следуй за мной”.

Цзин и Юнь привели Кеншина и меня в ресторан и ворвались в случайную кабинку. Они вдвоем быстро сели, и две пары глаз начали пристально вглядываться в невыразительное лицо Кеншина. Забавляясь, я намеренно медленно взял меню и неторопливо заказал блюдо за блюдом, как будто не замечал их волнения… Хех! Я вот-вот умру от сдерживаемого смеха. Подумать только, что я могу так дразнить их в игре; обычно они объединяются, чтобы подразнить меня.

“На последнее блюдо у нас будет...” Что я должен заказать?

“Вонтоны в масле чили, верно, Даге?” - сказал Юн с дерзкой ухмылкой. “Я тоже влюбился в вонтоны в масле чили. Вкус Даге в еде самый лучший!”

Я поднял брови. Я должен признать, что когда дело доходит до еды, я определенно являюсь знатоком нашей группы. В конце концов, разве я не тот, кто всегда решает, где поесть и что заказать каждый раз, когда мы едим вне дома? “Тогда это вонтоны в масле чили”.

Как только официант покинул кабинку, Цзин и Юнь сразу же снова уставились на Кеншина, явно преисполненные решимости докопаться до истины.

Я вздохнул и строго сказал: “Цзин, Юнь, то, что я собираюсь сказать вам двоим сейчас, - это нечто очень важное. Я хочу, чтобы вы двое пообещали никому никогда не рассказывать и никогда больше не упоминать об этом.”

Цзин и Юнь обменялись решительными взглядами, и Юнь твердо сказал: “Даге, я готов поклясться, что с этого дня я буду повиноваться Даге в обязательном порядке. Поскольку Даге попросил нас не говорить об этом, мы двое даже словом об этом не обмолвимся.”

“Если Даге все еще настроен скептически, то нет необходимости даже объяснять нам этот вопрос. Мы не будем возражать”, - также сказал Цзин.

Я вопросительно посмотрел на Кеншина. В конце концов, это было его дело. Я не имел права решать за него.

“Скажи им. У меня нет желания, чтобы они обращались со мной, как с любым другим NPC, - холодно ответил Кеншин.

Цзин и Юнь непонимающе смотрели на него в течение трех секунд, а затем Юнь пробормотал: “Ты... ты достиг самосознания? Может ли это быть правдой? Такое, что случается только в научно-фантастических романах, происходит на самом деле?”

“Именно так оно и есть”. Я почесал лицо, думая, значит, Юн на самом деле умнее, чем я думал. Ему действительно удалось выяснить правду именно так. “Кеншин не единственный. Есть еще один, который называется Саншайн. В настоящее время я тоже пытаюсь придумать способ спасти его.”

“Есть еще один?” Юнь и Цзин были ошеломлены.

"Да. Я должен закончить еще одно задание, только тогда я смогу вытащить Саншайн из Пещеры Демонов.” Я нахмурился. “Однако есть кое-что, в чем мне нужна твоя помощь. Я не слишком хорошо читаю карту, предоставленную для задания...”

“Позвольте мне взглянуть”. Как и ожидалось от Цзин, она довольно быстро оправилась от шока и спокойно попросила карту.

Я достал чрезвычайно запутанную карту и передал ее ей. Цзин, нахмурившись, уставился на карту, а затем достал транспортир… Как профессионально, с восхищением подумал я. Неудивительно, что они никогда не теряются. Мне следует поучиться у них, но сначала скажите, как вы пользуетесь транспортиром?

“Направляйтесь на двадцать градусов на восток-юго-восток от гавани и пройдите примерно пятнадцать километров”, - произнесла Цзин, убирая транспортир.

“Ох...” - равнодушно ответил я, пережевывая свою еду. В конце концов, если бы они шли впереди – поскольку Цзин и Юнь уже сказали, что последуют за мной, – мне не пришлось бы возиться с этим “восток-юго-восток” или что-то в этом роде.

Я взял со стола мясную булочку и некоторое время молча смотрел на нее. Я не кормил фрикадельки уже несколько дней, верно? Подумал я, покрываясь холодным потом. ДЕРЬМО! Не заботясь о том, что Цзин и Юнь все еще были здесь, я поспешно полезла в сумку и выудила мясную булочку…

“Мамаааааа!” Глаза Мясника были заметно опухшими от слез, но как только он увидел меня, его лицо, казалось, озарилось радостью. “Мясная булочка так сильно скучала по маме, тум-тум Мясной булочки тоже очень голоден-голоден!”

Я даже не мог начать выражать ту душевную боль и сожаление, которые я испытывал. Подумать только, что я на самом деле забыл его покормить… Я поспешно скормил Фрикадельке съедобную мясную булочку, которую держал в руке. Когда я кормил его, я извинился, сказав: “Мне действительно жаль, Котлета, я действительно забыл. Это моя вина, что я так долго заставлял тебя голодать.”

“Ммммм, ммммм!” Рот Фрикадельки был полностью набит едой, но она продолжала смотреть на меня со счастьем, сияющим в ее глазах.

Увидев, что Котлета с удовольствием ест, я почувствовал облегчение и снова поднял палочки для еды, готовый наполнить свой желудок... только для того, чтобы увидеть три пары ошеломленно смотрящих глаз.

“Мясная булочка с глазами...” - сказала Юн, широко раскрыв глаза и разинув рот.

“Говорящая мясная булочка...” Цзин сглотнул.

“...” Кеншин ничего не сказал.

Я усмехнулся. “Это мой питомец. Это называется Фрикаделька. Котлета, поздоровайся со всеми.”

Мясная булочка проглотила большую мясную булочку во рту и запрыгнула на стол, сказав: “Привет всем-один! Мясная булочка-булочку зовут Мясная булочка. Булочка с мясом - мамин любимчик.”

“Мама?” Три пары глаз повернулись, чтобы с любопытством посмотреть на меня.

“Котлета не слишком хорошо различает пол и всегда любит называть меня "мама"", ” ответила я, сильно потея. Это полная ложь. Наверное, в этом мире нет никого, кто так хорошо различал бы пол, как Мясной котлет…

“Домашние животные Даге действительно особенные”, - сказал Юн с беспомощной улыбкой.

Хммм, дай мне подумать. Мой первый питомец - мясная булочка с глазами, второй - Кеншин, персонаж манги, достигший самосознания, а после спасения Саншайн разве моим третьим питомцем не будет арабский принц, который обрел самосознание? Они, безусловно, очень особенные… *пот*!

“Так ты любишь есть мясные булочки, Мясная булочка-булочка? Это действительно необычно", - сказал Юнь Мясному бульону, который “сидел” у него на плече.

“Мясные булочки, вкуснятина!” - ответила Мясная булочка, радостно подпрыгивая на своем насесте.

“Мясные булочки довольно вкусные. Когда ты начал говорить?”

“После драки с огненной птичкой”.

“Что такое огненная птичка?”

“Это домашнее животное Гуи-гуи”.

“А что такое "гуи-гуи’?”

“Гуи-гуи - это...” Мясная булочка задумчиво склонила свою большую голову набок. “Такая штука, как мама".

”О... еще один эльфийский воин", - заметил Юн, внезапно прозрев. "Тогда...”

“...” Без комментариев.

По пути к первому пророку двое из нас, людей – Цзин и я – и NPC безмолвно слушали бессмысленный разговор между другим человеком и мясной булочкой. Похоже, Юн и Мясной Пирог довольно легко сошлись воедино. Ни один из них не может перестать говорить – так что они просто продолжают разговаривать друг с другом!

“Цзин, сколько еще до этого?” - раздраженно спросил я. Если я буду продолжать слушать их болтовню, боюсь, у меня действительно закончится неврастения!

Цзин держала карту в левой руке, а компас - в правой. “Это должно быть где-то здесь, Даге”.

“Тогда давайте поищем здесь”.

Удар! Моя нога встретила некоторое сопротивление на полпути. Было ли какое-то препятствие? Я задумался и посмотрел вниз… Я действительно пнул миску пожилого нищего и отправил ее в полет на пять метров? Я разинул рот. Боже мой, что я наделал? Я поспешно поднял миску и рассыпался в извинениях, сказав: “Мне действительно жаль, дядя. Вот твоя миска.”

Видя, что пожилой нищий никак не отреагировал, я на мгновение задумался, а затем полез в свою сумку, выудил несколько золотых монет и положил их в его миску. “Дядя, эти золотые монеты для тебя. Мне действительно жаль, что я опрокинул твою миску.”

Уладив этот вопрос, я как раз собирался продолжить путь, когда увидел, что Цзин и Юнь удивленно смотрят на меня. "что это?" Я ощупал свое лицо. Нет, моя маска все еще на месте! Так чего же они на меня уставились?

“Ничего, просто... Отношение Даге к NPC действительно необычное", - ответил Юнь удивленным тоном.

Цзин глубоко вздохнул и сказал: “Неудивительно, что Кеншин и Саншайн выбрали тебя для своих поисков”.

“...” Бесстрастное лицо Кеншина внезапно дернулось. *Пот* Если я правильно помню, причина, по которой они выбрали меня, похоже, была связана с тем фактом, что никто другой раньше не падал с этой скалы…

Тем не менее, мне нужно было поддерживать свой внешний вид, поэтому я дважды кашлянул и фальшиво строгим тоном сказал: “С каких это пор у Кеншина есть задание для меня? О чем вы двое болтаете?”

Они оба сразу же запаниковали. “Извини, Даге. Мы ничего не говорили.”

Я кивнул и сказал расслабленным тоном: “Давайте поторопимся и найдем пророка”.

“Да, Даге”.

Слабый голос донесся оттуда, где пожилой нищий стоял на коленях на земле, говоря: “Почему ты ищешь пророка?”

Мы повернулись, чтобы посмотреть на него. “Мы хотим узнать о пророчестве, начертанном на вершине Лазурной горы”, - нерешительно ответил я.

Нищий слабо вздохнул и медленно поднялся на ноги. “Похоже, я не смогу прятаться вечно! Я один из трех великих пророков".

“А?” Все мы были ошеломлены. Он настоящий? Неужели так трудно быть пророком, что ему приходится просить милостыню, чтобы поесть?

“Молодой человек, видя, что вы хороший человек, я не буду усложнять вам жизнь. Изначально я собирался попросить вас кое-что сделать, чтобы доказать, что вы праведный человек”, - сказал пророк с добродушной улыбкой. “Теперь я безоговорочно передам вам этот кусочек карты Лазурной горы”.

Я принял от него кусочек карты, чувствуя себя немного ошеломленным. Мы так легко получили первый фрагмент?

“Извините меня, мистер пророк, но что вы собирались попросить нас сделать изначально?” - с любопытством спросила Цзин.

“Бросьте вызов крепости Свирепых Тигров на Тигровой горе и убейте их трех лидеров”, - легко ответил пророк.

Челюсти Цзин и Юнь отвисли самым неэлегантным образом. “Крепость Свирепых тигров… Это область не менее опасная, чем Пещера Демонов, и нам придется убить трех боссов?”

Спустя долгое время Юну наконец удалось закрыть рот. Он повернулся, чтобы благоговейно взглянуть на меня, и сказал: “Даге, я действительно в восторге от тебя. Сяоди определенно будет учиться на вашем примере, и у него благородное сердце, которое не соизволит служить целителем масс”.

Эй, ты можешь не злоупотреблять подобными пословицами? Действительно, Целитель масс! И подумать только, что ты, как и я, специализируешься на китайской литературе, подумал я, почесывая лицо. Тем не менее, это действительно неожиданно, что такое небольшое действие действительно избавило бы нас от стольких неприятностей. Так же хорошо; таким образом, время, пока я снова не увижу всех в Нечетном Отряде, будет еще короче.

Я повернулся к пожилому нищему-пророку. “Спасибо тебе за кусочек карты, дядя пророк. Сейчас мы отправимся на поиски второго пророка.”

Пророк улыбнулся. “Такой вежливый парень. Тогда позвольте мне дать вам еще один намек. Северный пророк часто появляется в этом месте с курами, утками, рыбой, мясом, зелеными овощами и морковью.” Сказав это, он снова опустился на колени и снова стал нищим.

“Мокрый рынок?” - размышлял я, почесывая лицо. Рисунки для пророков, конечно, странные. Здесь я думал, что все они будут прятаться, как отшельники, в горах или других уединенных местах, в компании только птиц и зверей. “Тогда давайте отправимся в Город Северной Черепахи, чтобы найти северного пророка!”

“Да, Даге”. Цзин и Юнь посмотрели на меня с еще большим благоговением, чем когда-либо.

“Похоже” это задание будет проще, чем я думал". Верно? Я думал уверенно. Члены Странного отряда, я скоро вернусь домой!

[½ Принца, Том 3, Глава 6, Конец]

Сноски

1 Техника рисования мечом: Поклонники Кеншина могут быть более знакомы с японским термином для этого – “баттоудзюцу”. Как следует из названия, типы движений, основанных на этой технике, часто включают (в разной степени) вытягивание меча, например, использование движения для создания импульса для фактической атаки. Дополнительную информацию смотрите в Википедии.

2 Техники Кеншина: Обратите внимание, что у Кеншина здесь есть только несколько приемов от Руруни Кеншина, таких как Полет Небесного дракона (также известного как Амакакеру Рюу но Хирамеки). Большинство других ходов не из вселенной Руруни Кеншина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1690576