Готовый перевод Danjon no Maou wa Saijaku ~tsu! ? / В подземелье Повелитель демонов слишком слаб!!?: Глава 1: Я - детектив?!

Мммм

«Где это я? Кто я?»

?????

Единственное, что я чувствовал, произнося эти слова – это сожаление. Скорее всего, я сказал, что должен был.

Но, правда, где это я? И, черт побери, кто я такой?

Я открыл глаза только несколько минут назад. Я находился в просторной комнате, словно отделанной мрамором и стеклом. Площадь комнаты, скорее всего, составляла не меньше 20 татами (330 кв.м.). Блин, да как такая громадина без столбов-то держится?

Это была абсолютно квадратная комната. А из-за слепящей белизны и огромного пространства, меня не отпускало ощущение давления этого помещения.

Когда я проснулся здесь, то понял, что совершенно ничего не помню. Я даже не понимал, что это за место. У меня, похоже, вообще никаких воспоминаний нет.

Я не помню кто я такой, кто мои родители. Не могу вспомнить имени подруги детства, президента класса, моего нахального кохая, спокойного и красивого сэмпая, или завораживающую учительницу с ее холодной красотой. А может я и не студент вовсе? Но я точно раньше носил школьную форму. В смысле, я должен был. Я мог этого забыть. Уверен, что сегодня утром моя подруга детства (обязательно с хвостиком) забежит ко мне в комнату и разбудит меня. Президент (неотразимая в очках) опять будет кричать на меня за то, что я опоздал. Нахальный кохай (милый, словно маленькое котенок) будет бегать за мной, а с другой стороны красивый сэмпай (и, конечно же, президент студсовета), будет присматривать за всеми учениками. А затем красивая учительница (которая любит изображать избалованную девочку) запрет меня в классе во второй половине дня.

?????

Хм, извините.

Но я до сих пор обладал знаниями.

Я с легкостью найду площадь треугольника, но я не смогу вспомнить, кто придумал теорему. Я помню мотив известной мелодии «gensō sokkyō kyoku», но вот кто ее создатель – это для меня тайна. Я знаю что-то «Закон левой руки Флеминга», но самого автора у меня никакой информации. Странная ситуация.

Стоп, я действительно потерял свои воспоминания? Серьезно?

Меня это начинает пугать.

Так как я помню, как попал сюда, то выбраться я вряд ли смогу. А если я и смогу выйти отсюда, то куда мне идти дальше? Черт возьми, как я сюда попал?

«Вы не входили в эту комнату. Вы были рождены в ней всего минуту назад»

Вдруг незнакомый голос эхом раздался в комнате.

Он был очень величественным и исходил, будто от стен. Я поискал динамики на стенах или потолке. Но я не нашел ничего даже слегка напоминающего их. Да даже если бы они и были, то точно бы выделялись на фоне этого белого цвета.

«Ах, я совсем забыл, что ты пугливый. Прошу прощения. Но в любом случае, мне рано или поздно, все равно бы пришлось воззвать к Вам»

Хозяин голоса сдержанно извинился.

«Нет, нет, все хорошо. Я даже отчасти рад, что наконец-то кто-то сможет мне объяснить, что тут происходит»

«Ах да. В конце концов, я тот, кто перенес Вас сюда»

Голос сообщил мне хоть что-то приятное. Когда я услышал это, то вспомнил еще одну фразу хозяина голоса и спросил.

«Эм, когда Вы сказали, что я только что родился, то, что Вы имели в виду?»

«Ммм? Это означает, что Вы родились здесь»

«Но я ведь подросток. Я должен был расти какое-то время, чтобы достигнуть такого возраста. Да и тем более я же одет»

«Фух. Вы правы. Ваше тело уже выросло, Ваша мать очень далеко отсюда. Поэтому возникло недопонимание. Похоже, у Вас остался здравый смысл из вашего родного мира, планеты Земля»

Я помню это. Планета Земля. Карты, народы. Я смутно помню что-то про страны. На самом деле, я вспомнил!

Но слова голоса… что они значат? Он хочет сказать, что мы сейчас не на Земле?

С полученными данным я наконец-то начинаю все понимать.

Анализируя данную информацию, вспоминая все больше информации, отбрасывая все нереальные варианты, я все-таки пришел к выводу.

«Теперь ты все понял?»

Да, я понял.

Эта ситуация… это шаблонная ситуация, которую часто можно встретить в различных рассказах. Если Вы хорошо подумаете, то части головоломки легко сойдутся вместе, Ватсон-кун.

Кто этот Ватсон???

Эххх, не важно. Главное, что теперь я знаю, кто является владельцем голоса.

«…Вы – инопланетянин?!»

«…Немного ошиблись»

По сдержанному смешку, я все же понял, что детектив из меня не особо хороший.

http://tl.rulate.ru/book/230/27487