Готовый перевод When Free Trade Shines on Strange Tales / Когда свет свободной торговли озарил мир ужасов: Глава 17

— Он врач?!

Тон человека в белом халате был полон недоверия.

— Разве он не тот самый сумасшедший, на которого поступил донос? Мы должны были его схватить!

— Кто доносил? — холодно спросил главврач.

Тон собеседника мгновенно стал неуверенным. Личности, созданные Главным Богом, не выдерживали тщательной проверки. У него не было никаких доказательств того, что на Му Юя поступал донос. А вот врачебная история Му Юя прослеживалась на двадцать лет назад. Для медиагруппы, монополизировавшей информацию и общественное мнение, заставить существующего человека исчезнуть было так же просто, как и создать из пустоты несуществующего. Вся медицинская деятельность Му Юя была задокументирована, его легенда была безупречна.

— Главврач, беда! — в этот момент раздался испуганный возглас коллеги того самого врача в белом халате. — Доктора Му Юя приняли за пациента и схватили!

Лицо главврача помрачнело еще сильнее.

— Похоже, ты совсем спятил!

Человек в белом халате внезапно почувствовал опасность. В психиатрической лечебнице существовало одно крайне странное правило: если кого-то признавали безнадежно безумным, его устраняли. Как именно и куда их убирали — этого не знали даже сами врачи.

— Главврач, главврач, умоляю, простите меня на этот раз!

Он взывал о пощаде, но по ледяному выражению лица начальника понимал: тот не из тех, кто дорожит старыми связями. Врач уже начал лихорадочно искать путь к отступлению, но в следующую секунду прогремел выстрел.

Бам!

Тело врача рухнуло на пол. Глядя на дымящийся револьвер в руках главврача, остальные медики замерли, боясь проронить хоть слово.

Главврач медленно подошел к трупу и поднял веко убитого. Несмотря на то, что жизненно важные органы были пробиты и смерть наступила мгновенно, глазное яблоко продолжало вращаться, а взгляд, полный злобы, был устремлен прямо на него.

Бам! Бам! Бам! Бам!

Лишь опустошив обойму, главврач опустил револьвер.

— И правда, свихнулся.

Тут же появились вооруженные до зубов охранники и уволокли останки, от головы которых почти ничего не осталось.

— Успокойте нашего гостя из мэрии, — бросил главврач и покинул помещение.

Что касается остальных пациентов из группы Му Юя, он даже не удостоил их вниманием. В лечебнице существовали ежедневные квоты на смертность, и пока цифры не превышали критическую отметку, его не волновало, сколько человек погибнет.

После ухода главврача коллега покойного поспешно развязал Му Юя и заодно попытался его приободрить:

— Ты не сильно испугался? Мы сами не ожидали, что главврач так поступит, видимо, он был в ярости. Но не волнуйся, обычно он не такой.

Му Юй бросил взгляд на врача, который проявлял к нему такую заботу. По крайней мере, сейчас этот человек казался куда адекватнее того, что привез его сюда.

— Привет, меня зовут Му Юй, а тебя как? — Му Юй решил наладить контакт.

— Гао Чэнжэнь, зови меня старина Гао.

Пока они разговаривали, Гао Чэнжэнь махнул охранникам, и те начали уводить остальных сумасшедших из машины. Изначально это был путь, по которому должен был следовать Му Юй, но теперь казалось, что он полностью сошел с намеченной колеи.

В психиатрической лечебнице к врачам относились куда лучше, чем к пациентам. Когда остальных участников увели, Гао Чэнжэнь привел Му Юя на его рабочее место. В этой лечебнице два или три врача обычно делили один кабинет. По удивительному совпадению, рабочее место Гао Чэнжэня находилось в той же комнате.

— Это место принадлежало тому врачу, но, как ты понимаешь, его больше нет... — Гао Чэнжэнь намеками обрисовал ситуацию.

Сидеть за столом покойника — примета не из лучших, но сейчас главврач был не в духе, и никто не хотел попадаться ему под горячую руку.

— Кстати, главврач установил немало странных правил. Пока нет работы, изучи их как следует. Руководство для врача лежит в шкафу справа. А мне пора, увидимся за ужином.

Дав наставления, Гао Чэнжэнь поднялся и вышел. До сих пор никто не усомнился в личности Му Юя.

Му Юй взглянул на шкаф. До распределения обязанностей у него было свободное время — идеальный момент для поиска зацепок. Достав руководство, он принялся внимательно его изучать, но чем дальше читал, тем сильнее хмурился. В этой инструкции не было ни слова о том, как лечить пациентов. Точнее, информация была, но... довольно странная.

ПРАВИЛА ДЛЯ ВРАЧЕЙ ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ ЛЕЧЕБНИЦЫ

1. Постоянно поддерживайте в подопечных пациентах чувство боли, печали, страха или любые другие негативные эмоции. Не волнуйтесь, они всего лишь безумцы, это полезно для терапии.

2. У каждого пациента свои странности. Не потакайте им, это может привести к опасным последствиям.

3. Не вступайте в лишние контакты с пациентами, даже если вы им сочувствуете.

4. Если нанесенные вами повреждения кажутся вам чрезмерными, просто отведите их в изолятор — там их вылечит лучшая в мире медицинская команда.

5. Ежедневно приводите пациентов в изолятор хотя бы раз. Следите за их состоянием на выходе: если они все еще пребывают в негативном настроении, передайте их отделу охраны.

6. Когда почувствуете душевную боль, отправляйтесь в изолятор и побудьте там немного. Тихий сон поможет вам прийти в себя.

Внимание: не заходите в изолятор без крайней необходимости, особенно если вы счастливы. Изолятор — это не игрушка!

Из шести правил Му Юй выделил главное: как врач, он обязан причинять пациентам страдания, так что действия того врача в белом халате были в порядке вещей — он просто следовал уставу. Двумя другими ключевыми объектами были изолятор и отдел охраны. Правила гласили, что в состоянии негатива можно укрыться в изоляторе, но строго запрещали заходить туда в радостном настроении. Это указывало на связь между изолятором и человеческими эмоциями. Отдел охраны упоминался редко, и, судя по всему, врачам не следовало иметь с ним лишних дел.

Прогресс анализа: 10%

Как только Му Юй закончил разбор правил, пришло уведомление о том, что Враждебное поглощение напомнило о своем присутствии. Му Юй машинально проверил свои способности. Финансирование и остальные навыки были на месте. Правда, теперь оценка Му Юя в системе Финансирования была не самой высокой.

http://tl.rulate.ru/book/229876/32980536