Готовый перевод The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 28: Двое в пещере.

Глава 28: Двое в пещере.

Перевёл – POAH.

- Воу, воу, полегче! - смеясь, отпрянул от насупившейся девушки Лиин, разглядывая блеснувший в её руках кинжал и на всякий случай, отступил на пару шагов. – Я лишь сказал, что возьму тебя… с собой. Именно это, а не то, что ты там себе напридумывала…

Эльфийку аж передёрнуло от такого наглого обвинения. Задыхаясь от возмущения, она громко фыркнула, демонстративно отвернувшись от парня, и направилась в сторону волчьей стаи.

Хищники, к слову, повели себя точно также как и в прошлый раз. Некоторое время красные огоньки их глаз внимательно изучали игроков, неожиданно появившихся в их ареале обитания. А как только под потолком стали распускаться белые светящиеся бутоны цветов, дружной гурьбой отправились в сторону ручья, потеряв интерес к незваным гостям.

Лиин вместе с усердно сопевшей от избытка эмоций длинноухой последовали за ними следом. В общем, всё произошло один в один как во время первого захода. Они снова не дошли всего с десяток шагов, чтобы оказаться в самом узком месте пещеры, но прорываться к нему Лиин теперь не планировал.

- Постой, - обратился он к дёрнувшийся от звуков его голоса девушке, шедшей впереди. – Да стой ты, тебе говорят.

Неохотно она всё-таки остановилась и резко обернувшись, задрала вверх головку, чтобы взглянуть парню прямо в его похотливые глаза. Вот только её потуги оказались бессмысленны, ведь светлоухая по-прежнему была укрыта вуалью и вся суровость её мордашки, что девушка так усердно изображала в этот момент на своём лице, так и осталась неведомой для Лиина.

- Эм… Вот чувствую какое-то напряжение между нами, а понять в чём причина не получается, - придав голосу горечи, демонстративно покачал он головой. – Ладно, нам с тобой детей крестить не надо, а для дела быть друзьями не обязательно… Значит слушай, в этот раз никого убивать не будем, просто ждём.

Зашипевшая словно кошка на словах о гипотетических совместных детях, эльфийка удивлённо замолкла, стоило ей увидеть как парень, выбрав место поудобнее, усаживается прямо на небольшой валун, привалившийся к стене пещеры. Его поведение не укладывалось в её голове, а любопытство от принятого им решения, дожидаться неизвестно чего, стало распирать изнутри почти сразу. Она явно хотела спросить, в чём причина, но старательно боролась с собой, предпочитая терпеливо дожидаться момента, когда парень сам раскроет свой план.

Однако Лиин, казалось, сказал всё что хотел и делиться какими-то ещё подробностями не собирался. Не обращая больше внимания на светлоухую, прислонившуюся к стене напротив него, он вместо этого с головой ушёл в приватный чат, который давно требовал чистки. И чем дольше парень в нём пребывал, тем пасмурнее становилось его лицо, такого обилия помоев завистники на него ещё не выливали никогда в жизни.

«Вроде переродился, а всё осталось по-прежнему…» - убрав с глаз долой интерфейс, обречённо подумал Лиин.

Наблюдая за отразившимися на его лице эмоциями, эльфийка, спустя долгое время бездействия, наконец, не выдержала и открыла групповой чат.

«Луноликая - Хватит хмуриться! Твой вид нагоняет на меня тоску.»

- Так не смотри, - буркнул в ответ парень, не поднимая головы, на буквально подскочившую от такого дерзкого обращения девушку. – Из тебя вон тоже, собеседница не так чтобы очень, ты даже не разговариваешь. Я ж не жалуюсь.

«Луноликая - Просто я не люблю этого делать… Да и вообще, с чего это я должна первой начинать разговор?! Это ведь ты был тем, кто меня сюда заманил!»

- Чего, чего я сделал? - опешил Лиин, удивлённо воззрившись на эльфийку, вытянувшуюся в струнку от напряжения.

«Луноликая - Ой, вот не надо! Тут любая простушка догадается, почему ты не хочешь бить мобов, а просто сидишь здесь… Признайся честно, на самом деле ты захотел побыть со мной наедине.»

- «Без меня, меня женили.» - ошарашено пробормотал по-русски Лиин себе под нос и с интересом уже по-китайски спросил, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь через невесомую ткань, надёжно скрывающую лицо девушки. – И откуда столько самоуверенности?

«Лунолика - Ну давай, скажи еще, что я ошиблась и вообще всё неправильно поняла.» - прислала она сообщение, сопроводив его надменным смешком.

- Да тут и понимать нечего. Я тебя в реале ни разу не видел, да и в игре всего второй раз встречаю.

«Луноликая - Пф, разве этого мало?»

Парень не нашёлся что ответить. Когда девушка вбила что-то себе в голову, всякая попытка вытравить эту мысль оттуда будет не только воспринята в штыки представительницей прекрасного пола, но и интерпретирована в её пользу. Лиин прекрасно осознавал, что чем настойчивее он будет доказывать эльфийке ошибочность её суждений, тем лишь крепче она убедиться в их праведности.

- Ты уже изучила инвиз? - вместо бессмысленного и столь же глупого диалога поинтересовался он.

«Луноликая – Нет… Я видела книгу невидимости на аукционе, но она слишком дорого стоит, у меня пока не хватает денег.» - явно недовольная резкой сменой темы едва начавшегося разговора, после нескольких секунд громкого сопения, ответила длинноухая.

- Такую? - как бы невзначай спросил он, продемонстрировав извлечённую из инвентаря книжку в мягкой обложке.

Надо было видеть изумление девушки, когда он словно фокусник, доставший из шляпы кролика на потеху многочисленной публики, прямо на её глазах вытащил из пустоты то, чем мечтал разжиться всякий Разбойник. Лиин бы тоже хотел видеть ту гамму чувств, которые испытала в этот момент эльфийка, но ставшая уже ненавистной вуаль…

В итоге, парню пришлось довольствоваться её длинными ушками, задрожавшими от возбуждения, когда эльфийка медленно потянулась к заветной книжице. Также медленно, как Лиин стал эту книжку от неё отдалять. Девушка, преследуя ее, непроизвольно сделала несколько шагов, чуть ли не оказавшись на коленях безмятежно улыбающегося паренька. И только схватив его за руку, в которой за мгновенье до этого бесследно растворилось рукописное сокровище, она, наконец, пришла в себя.

«Луноликая - Ты чего?» - стоя в упор к парню, который невольно уставился на оказавшуюся перед ним девичью грудь, великолепно подчёркнутую плотно облегающей тканью костюма, написала она.

- А ты чего? - в тон ей спросил Лиин.

«Луноликая - Разве ты не хотел отдать мне книгу?»

- С чего ты взяла? - стараясь изобразить непонимание, снова спросил он, заметив как его пристальное внимание к притягивающим взгляд возвышенностям было раскрыто.

«Луноликая - С того, что она мне нужна, а тебе нет. И хватит на меня пялиться!»

- Да, ты права, это не хорошо, - решительно заявил Лиин, но чувствуя, что оторвать взгляд от этих двух манящих вершин удастся только с огромным трудом, решил зря не тратить на это силы и продолжил нагло разглядывать эльфийские прелести, даже будучи пойманным за руку. – А вообще-то, если подумать, это, знаешь ли, не моя проблема. Ты сама сюда встала… А что до книги, то я повторюсь, с чего ты взяла? Может у меня на неё далеко идущие планы?

«Луноликая - Не смеши! Что ты собрался с ней сделать? Только продать…» - всё-таки не выдержав похабного взгляда, смущённая донельзя, о чём выдавали покрасневшие до самых кончиков заострённые ушки, девушка отступила на шаг, скрестив руки на своей превосходной груди.

- А пускай хоть и так, - обиженно произнёс Лиин, недовольный тем что его против воли разлучили с нахлынувшим наваждением. – И тут мы подходим к самому главному… Почему ты решила что я отдам тебе её просто так? Я ведь уже говорил, что мы видимся всего во второй раз и вдруг такие подарки…

«… которые способна делать только одолеваемая спермотоксикозом школота, гоняющаяся за каждой юбкой в игре.» - закончил про себя фразу Лиин, с интересом наблюдая за реакцией длинноухой, которая от волнения принялась теребить край вуали.

«Луноликая - Чего ты хочешь? У меня нет денег, чтобы купить её…»

- Натурой не возьму, - решил на всякий случай предупредить Лиин, но потом покосился на чарующие формы светлоухой и задумчиво протянул. – Хотя…

«Луноликая - Будто тебе такое кто-то предложит!» - привычно фыркнув, отправила она в чат, а парень в очередной раз поразился её нежеланию использовать для общения собственный голос.

Случись такое в любой другой игре, его чутьё уже давно бы забило тревогу. Как ни крути, а в эру современных технологий, общение просто необходимо в нынешних реалиях жизни. Человеку, не обладающему достаточной степенью коммуникабельности, пришлось бы, мягко говоря, не сладко, особенно в онлайн мирах, где это был один из краеугольных камней, на которых держался весь игровой процесс.

На такие извращения шли только два типа людей, первыми были хардкорные игроки, убеждённые в возможности прохождения игры в одиночку. Этих чудиков не смущало, что у массивных онлайн миров просто не бывает конца. Они верили в свой успех вопреки любой логике, и этим всё было сказано. Но даже им, нет-нет, да приходилось контактировать с другими игроками, используя свой голос, хотя бы для той же торговли.

Вторые же были намного опасней. Об их существовании знал едва ли не каждый геймер, а те, кто не знал, наверняка догадывались. Встречи с ними боялись словно огня, а угодить к ним в ловко расставленные сети было и вовсе смерти подобно. О любых столкновениях с ними предпочитали стыдливо умалчивать, лелея в душе тщетную надежду когда-нибудь отомстить.

В жизни они бородатые, дурно пахнущие, вечно жующие жиробасы, давно позабывшие как выглядит дневной свет. Но в игре… Там они представлялись милыми девчушками с задорным характером и простыми в общении, способными в один миг растопить сердце любого игрока-мужчины, особенно если у него в реальности плохо сложилась личная жизнь.

Они могли подобрать ключик к сердцу, как новичка, чей персонаж после такого знакомства мог безвозвратно сгинуть предварительно обчищенный до последней нитки. Так и матёрого задрота, среди которых, несмотря на всю осмотрительность данной игровой группы, тоже попадались те, кто по собственной глупости расставался с бесчисленными сокровищами и артефактами, которыми засыпали в качестве подарков милых особ.

Сколько таких оборотней, сменивших пол в виртуальной игре и решивших пощипать обделённых женским вниманием игроков, было не сосчитать. Но всех их связывало одно – отсутствие микрофона. Конечно, причины разнились: кто-то всё никак не мог дойти до магазина за новым, кто-то играет по ночам, когда все дома спят, а кто-то беспокоится, что потревожит других игроков шумом своей квартиры, по которой без продыха носятся малые дети…

Те времена были чёрным этапом в жизни множества игроков, которые закончились только с приходом «Короля Пантеона». До этой игры нигде прежде не требовалось провести столько степеней аутентификации для создания своего персонажа.

Многие справедливо полагали, что подделать документы, присвоить себе чужую докторскую диссертацию и в довершение заделаться министром культуры крупного государства, было в разы проще, чем обмануть многоуровневый этап регистрации.

Именно по этой причине Лиин был абсолютно уверен, что перед ним сейчас стояла самая настоящая, стопроцентная девушка. А не потому, что некий игрок сказал будто она его сестра. Мало ли что там могут наговорить малознакомые личности, не верить же каждому? Правда, всё это только подтверждало тот факт, что у девушки точно был какой-то бзик по части своего голоса.

«Луноликая - Может быть, поменяешь книгу на шмот?» - после продолжительных раздумий решилась предложить она.

- Разве что на золотой, - задумавшись на мгновенье согласился Лиин и сразу же получил запрос на обмен от эльфийки.

«Луноликая - Вот, у меня тут есть шлем и ночнушка. Ещё есть… нижнее бельё. Только оно синее, но могу отдать сразу комплектом.»

- Тяжёлый шлем мне без надобности, - принялся отметать предложения парень, попутно изумляясь количеству высококлассного по нынешним меркам снаряжения в закромах светлоухой. – В ночнушке я… хм… буду выглядеть несколько странно. А напялить на себя кружевное бельё... Бррр, даже представить страшно.

К счастью, такого представлять и не требовалось. Бельё в «Короле Пантеона», в отличие от всей остальной экипировки строго разнилось по полу, для которого было изначально предназначено. Любая другая часть снаряжения подстраивалась под нового владельца, видоизменяясь, стоило ему лишь пожелать её экипировать. Благодаря чему, игровой рынок всегда оставался насыщенным общедоступными вещами, для использования которых единственными ограничениями были класс и уровень персонажа.

«Луноликая - Но больше у меня ничего нет. Только доспехи Фарена…»

Поколебавшись, какие-то доли секунды, она решительно расстегнула пояс на своём облегчённом кожаном доспехе и схватилась за штаны. Под удивлённым и весьма заинтересованным взглядом Лиина, эльфийка рывком приспустила обтягивающие брюки. Совсем немного, едва оголив верхнюю часть розовых ягодиц и продемонстрировав свой плоский животик, она неожиданно остановилась.

Стоило ей заметить плотоядный взгляд сопартийца, сидящего напротив неё, который без зазрения совести наслаждался внезапным стриптизом, как всю её решимость, словно рукой сняло. Девушка растерялась и, не зная, что делать дальше, продолжить раздеваться под смущающим взором и выменять так нужную ей книгу или повернуть назад и забыть о сделке, замерла в таком положении на довольно продолжительное время.

- Может тебе помочь? - как ни в чём не бывало, спросил Лиин с невинным видом, сканируя каждый сантиметр соблазнительного тела. – Ты так внезапно прекратила меня соблазнять…

«Луноликая - Чтобы я, тебя?! Да кому ты нужен!» - рыча похлеще местного босса, вбила она сообщение в чат.

- Тогда я тем более не понимаю причину заминки, - развёл руки в стороны парень.

«Луноликая - Ты! Почему ты до сих пор не отвернулся?!»

- А зачем? - честно не понял Лиин. – Сижу себе, никого не трогаю. И тут бац! Прямо передо мной такая фигуристая зазноба раздевается… Только дурак бы отвернулся в такой ситуации!

«Луноликая - Так поступил бы любой нормальный парень!»

- То есть, по-твоему, для парня нормально стыдится вида красивого тела обнажённой девушки? - изумился Лиин и, удостоившись утвердительного кивка, ошарашенно воскликнул. – Да что с тобою не так?!

«Луноликая - Это с тобой что-то не так! Неужели тебе ни капельки не стыдно?!»

- Нет, конечно, это ведь не я раздеваюсь… Да и что я там не видел? - не подумав буркнул парень в ответ, а эльфийка, достаточно громко охнув, отступила на шаг, но несмотря на сильное потрясение, всё ещё продолжила использовать чат.

«Луноликая - Врёшь ты всё! Когда ты успел?!»

- Ну, знаешь ли, - в конец уставший от бесконечных упрёков и странных вопросов, негромко начал Лиин, поднявшись со своего места и отряхнув с одежды несуществующую пыль. – Я ведь уже говорил, что вижу тебя только во второй раз?

«Луноликая - Уже дважды… Не заговаривай мне зубы! Отвечай, где и когда ты подглядывал за мной?!»

- Да угомонись ты уже! Никто за тобой не… - разминая затёкшие от долгой неподвижности ноги, хотел спокойно ответить Лиин, но девушка неожиданно топнула и снова выхватила кинжал, что окончательно вывело его из себя. – А знаешь что? Ты сама во всём виновата! Да, да именно ты! Кто тебя просил наряжаться в такой откровенный наряд и вертеть своим сногсшибательным задом у меня перед носом весь прошлый заход? Что такая одежда скрывает? Ничего! А твоя долбанная вуаль, вот скажи, к чему она? Неужели не понятно, что ты только раззадориваешь фантазию парня, нацепив её на себя? А у нас мужиков фантазия, знаешь какая? Разумеется знаешь, вот и нагоняешь туману своей скрытностью, лишь бы привлечь внимание.

«Луноликая - Да ты сам не лучше! Почему скрываешь свой ник?! Почему не отводишь глаза во время разговора со мной?! Почему не пытаешься угодить?! Почему не стелешься перед девушкой, когда в нашей стране вас парней на 60 миллионов больше чем нас, и вы на цыпочках бегаете лишь бы заполучить себе пару?! Почему ты не такой как другие?! Ты ведёшь себя так специально, чтобы я заинтересовалась тобой?! Можешь радоваться, у тебя получилось!»

- Спасибо за разрешение, мне прямо сейчас начинать?! - в запале огрызнулся Лиин, смотря на девушку, тяжело дышавшую от переполнявших её чувств и только после этого сообразил, что именно прочитал. – Стоп! Так вот почему ты осталась со мной на ещё один заход? Запала, значит…

Но перепуганная собственным внезапным признанием, девушка не успела ничего ответить. Пещеру огласил вой появившегося, словно по часам, вожака, лишивший залившуюся краской эльфийку необходимости искать выход из ситуации. Лиин не настаивал, он ведь и сам не ожидал, что всё так обернётся.

Парень изначально хотел лишь вывести длинноухую из себя, чтобы та, сорвавшись, не выдержала и хотя бы разок воспользовалась своим собственным голосом. Кто бы знал, что в чате появится то, что Лиин увидеть совсем не рассчитывал.

- Явился всё-таки! - обрадованный тем, что его предположения оказались верны и босс появится через определённое время, не смотря на количество убитых волков, воскликнул Лиин, постаравшись выкинуть все ненужные сейчас мысли из головы. – Длинноухая не зевай! Готовься к бою и… на вот, держи.

Рефлекторно приняв обмен, девушка тут же материализовала из своего инвентаря полученную книгу и на долгое время уставилась на неё, не зная как поступить. Естественно её обуревало желание завладеть столь полезным умением прямо сейчас, на таком низком уровне. Другие Разбойники, даже не могли мечтать о чём-то подобном, пока не зачистят Ледяной Лабиринт, ей же удача сама принесла нужное умение в руки.

Но чувство подвоха никак не желало покидать её сердце. Кто знал, что мог задумать этот наглый самоуверенный парень, который сейчас, кажется, позабыв обо всём остальном, натягивает тетиву, целясь в огромного монстра на каменной площадке. От такого станется потребовать в замен что-нибудь такое, на что бы не пошла ни одна уважающая себя девушка…

Но светлоухая понимала, что именно она, отказаться сможет навряд ли, ведь где-то в глубине её сердца уже надёжно обосновался этот несносный парнишка с самодовольной улыбкой.

«Луноликая - Это мне подарок… за стриптиз?» - предприняла она робкую попытку выйти сухой из воды.

- Какой ещё подарок? Такими вещами не разбрасываются, - не отрывая глаз от волчьего вожака, разрушив последнюю надежду девушки, серьёзно заявил Лиин. – Да и стриптиза там было - кот наплакал. Даже на обложку не хватит…

«Луноликая - Если ты надеешься, что я продолжу…»

- А ты хочешь? Забудь… - вскинув брови, повернулся к ней парень, но тут же покачал головой, снова фокусируясь на предстоящей битве, и спокойно добавил после того, как не справившаяся с искушением, девушка выучила умение. - Просто будешь должна.

Простые вроде бы слова, которые бы заставили многих вздохнуть с облегчением, произвели на эльфийку полностью противоположный эффект. То, с каким многообещающим блеском в глазах они были произнесены, заставило девичье сердце рухнуть, куда-то вниз, а сама Луноликая, кажется, полностью поняла, что чувствует жертва, ненароком угодившая в крепкую паутину.

- Итак, на всё про всё у нас есть час, - напомнил Лиин, краем глаза взглянув на внутриигровые часы, которые показали что с момента захода в локацию прошло уже два часа.

С этими словами он спустил тетиву, попутно применив «Метку Охотника» на мелком волчонке. Ловушки были расставлены заранее, а сами игроки прекрасно были осведомлены о возможностях и принципе боя огромного монстра, страшного только с виду. Так что не трудно было догадаться, какой босса ждал финал. Прошло 2 часа 55 минут…

- Аууу! - разнёсся предсмертный вой поверженного монстра, перед тем как его туша рухнула на каменный пол.

[Поздравляем! Вы зачистили скрытую локацию: Волчье Логово! Награда: 25000 опыта. Вас перенесёт обратно через десять секунд. Обратный отсчёт: 10, 9…]

- Да какого хера?! - не в силах сдерживать обуревающие его эмоции, заорал Лиин, после того как вспышка белого света перенесла их обратно. – Где дроп?!

Но вместо ответа парень услышал только звуковой сигнал интерфейса, оповестивший своего владельца о трусливом бегстве эльфийки от возможного разговора на смущающие темы. Лиин едва успел уловить её размытые очертания, когда девушка растаяла прямо в воздухе, поспешно покинув систему прямо там, где стояла.

- Походу свет отрубили, - улыбнулся Лиин, прекрасно понимая истинную причину экстренного выхода длинноухой в оффлайн. – И снова я остался один… Совсем один… Прямо как Хёртлесс, когда чистил эту локацию!

Неожиданная идея, возникшая в его голове, разожгла в глазах азарт, а руки заставила выхватить из инвентаря последние кристаллы душ. Со всех ног он помчался к оборотню, понимая, что в любой момент наступит рассвет, и проход в скрытую локацию будет закрыт до следующего полнолуния.

- У меня только одна попытка... - отдав кристаллы меняле, взбудоражено пробормотал Лиин, скрываясь в очередной белой вспышке.

http://tl.rulate.ru/book/22979/496593