Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: 22. Проверить компанию дочери

На следующий день Анжелика оставила у входа большую кожаную сумку.

— Анжелика, ты куда-то собралась? — спросил я.

— Ах, Владыка Демонов, я отправляюсь в небольшое путешествие. После окончания войны с армией демонов у меня появилось свободное время. Чтобы не терять сноровку, мы с группой отправляемся исследовать Подземелье, где обитают могущественные монстры.

— Вот как, вот как. Это похвально, но, на всякий случай, расскажи мне о составе группы.

Анжелика недоуменно посмотрела на меня.

— С чего бы я должна рассказывать Владыке Демонов о своей группе? Мы ведь не собираемся нападать на твой замок… Хотя, если бы и собирались, то я тем более не стала бы ничего рассказывать.

Это точно, но я не мог сдаться. Нужно было придумать убедительную причину.

— Дело не во мне. Дело в Рейтии. Ей будет интересно узнать, с какими друзьями проводит время её дочь.

— С друзьями… Мы не друзья, а товарищи, если ты не заметил…

— Вы же не нанимаете наёмников за деньги, поэтому, должно быть, вы друзья. Расскажи мне. Возможно, я захочу отправить им подарок в знак благодарности за то, что они заботятся о моей дочери.

— Мне многое хочется тебе сказать, но ладно…, — Анжелика, похоже, стала более сговорчивой, чем раньше. — Итак, начнем с Магички, Селены. Она из семьи, которая ведёт свою историю от Магов, служивших Королевской Семье.

— Вежливая девушка. Вот оно как.. Из такой семьи...

Я тут же сделал пометку. В книге «Как стать хорошим работником», которую недавно прикупил, было написано, что нужно сразу делать записи. Я уже не мог подняться по карьерной лестнице, поскольку был Владыкой Демонов, но вот Торуарина всегда всё тщательно записывала.

— Затем Жрица Нахарин. Она с детства умеет пользоваться исцеляющей магией, и в родных краях её называют Чудотворной Жрицей. Сейчас она живёт в монастыре.

— Чудотворная Жрица. Значит, этот друг тоже девушка?

— Да, но ты же сражался с нами однажды, разве не помнишь…?

— Анжелика, ты можешь вспомнить всё, что ела семнадцать дней назад, на завтрак, обед и ужин? Конечно, нет. Вот именно. В моей памяти остаются только особенные события.

— Мы… Мы были группой героев… Признанной самим Королевством…

Чёрт, кажется, я её обидел.

— Понимаешь… Владыка Демонов сражается с огромным количеством Искателей Приключений, поэтому воспоминания смешиваются. Я не запомнил вашу группу не потому, что вы были слабыми…

— Значит, мы и правда были слабыми… Нахарин тоже говорила, что нам нужно стать сильнее.

Вот я попал! Иногда доброта ранит сильнее всего! 

На моё лицо невольно выползла вымученная улыбка.

Что ж, выбора нет. Нужно сменить тему.

— А кто четвертый член группы?

— Мастер боевых искусств Зенкей. Он обладает невероятной силой и может одним ударом поразить уязвимое место противника.

— Зенкей. Это парень?

— Да, парень. А что, это так важно?

Я написал в заметках «Обратить внимание».

— Возможно, в зависимости от пола им нужно будет дарить разные подарки. Не забивай себе этим голову. А, ещё там… Вор, кажется.

Точно, среди них был этот подозрительный Вор.

— Ты почти ничего не помнишь, но то, что там был Вор, ты запомнил. Как странно, правда?

— Ничего странного. Раз я что-то помню смутно, значит, какая-то часть информации сохранилась. Это не то же самое, что не помнить вообще ничего.

— Последний — Вор Джаунис. Из-за рода деятельности его прошлое покрыто тайной, но ему, наверное, лет двадцать. Он всегда болтает без умолку, Жрица Нахарин его терпеть не может. Но он мастерски обнаруживает ловушки и выслеживает врагов.

— Прошлое покрыто тайной, болтает без умолку. И он парень, верно?

— А, да… Ты на этом прям зациклился...

Я написал в заметках «Обратить внимание х2». Этот тип определённо самый подозрительный. Конечно, раз он зарегистрированный Искатель Приключений, то не может быть совсем уж пропащим, но он мог скрыть своё тёмное прошлое. Или же он сбежал из родных мест из-за проблем с женщинами...

За ним нужно присматривать.

Давненько я не пользовался заклинанием невидимости.

— Анжелика, во сколько ты сегодня вернёшься?

— Я не вернусь ещё несколько дней. Мы собираемся пройти большое Подземелье на юге. Оно как раз подходит нашей группе по уровню.

— Заночуете вне дома? Хорошо. Но проследи, чтобы в гостинице у девушек и парней были отдельные комнаты. Если им придётся делить комнату, то они не смогут нормально отдохнуть.

— Мы всегда так делаем. Ты такой дотошный, хотя сам Владыка Демонов.

— И ещё, скажи девушкам-Искательницам, чтобы не пользовались духами. В пещерах и других тесных местах запах духов может привлечь монстров издалека. Пусть лучше воздержатся.

— Да мы и так ими не пользуемся.

— Хорошо, тогда всё в порядке.

Похоже, она пока не интересуется подобными вещами.

И всё же, некоторые мужчины не упускают возможности воспользоваться наивностью девушек, поэтому нельзя сказать, что она в безопасности. Анжелика унаследовала красоту Рейтии, поэтому ему нужно быть особенно осторожным.

— Ах да, и ещё, даже если будет жарко, не позволяй им носить слишком открытую одежду. Закрытая одежда защитит их кожу от царапин и ссадин.

— Хватит уже, я ухожу! Ты меня задерживаешь!

Анжелика взвалила на спину сумку и вышла.

Что ж, пора и мне действовать.

Я переместился в свой кабинет, использовав магию пространственного переноса. Мой секретарь, Торуарина, пила молоко или что-то в этом роде. Судя по волосам, собранным в хвост, она только что вернулась с пробежки. Должно быть, она поддерживает себя в форме. Похвальное стремление.

— Торуарина, я на сегодня беру отгул.

— Что? Ну, совещаний сегодня не запланировано, так что проблем быть не должно, но это так неожиданно!

— Не волнуйся, часть работы я возьму на дом.

— Вообще-то, если быть точным, выносить документы из кабинета запрещено. Это может быть небезопасно…

— Я Владыка Демонов!

Я снова воспользовался магией пространственного переноса, чтобы вернуться домой.

Анжелика шла по дороге, ведущей в соседний город.

Что ж, пора начинать слежку.

http://tl.rulate.ru/book/22884/4302951