Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: 11. Заключение Мирного Договора и проблемы отца с дочерью-подростком

Спустя три дня после того, как решился вопрос с побегом из дома моей падчерицы, Героини Анжелики, я прибыл в столицу Королевства Масгения, находящегося под властью людей, в сопровождении многочисленной охраны.

Не то чтобы в охране была острая нужда. Я сильнее любого из них. Могу защитить себя сам. Но явиться в одиночку было бы несолидно, поэтому правильнее будет сказать, что я собрал свиту ради важности момента.

Хотя, надо признать, что и другая сторона проявила такую же бдительность.

Наверняка здесь собрались именитые Искатели Приключений и Маги, служащие Королевской Семье. Честно говоря, стоило мне устроить здесь кровавую баню, и люди были бы вынуждены сдаться. Но я не собираюсь этого делать.

Стоявшая передо мной Торуарина объявила:

— Представляю вам его величество Владыку Демонов, Галто Рюзена!

Сегодня, в отличие от обычных дней, у неё была важная дипломатическая миссия, поэтому в её словах звучало уважение.

— Я — Галто Рюзен, Владыка Демонов. Прошу вашего Короля выйти ко мне. Заключение Мирного Договора требует доверия между сторонами.

В ответ на мои слова появился Король преклонных лет. Впрочем, он не выглядел совсем уж дряхлым, так что, вероятно, проживёт ещё долго.

— Владыка Демонов, то, что ты заранее уведомил нас о заключении пакта о ненападении, — правда?

— Именно так. Нет смысла затевать столь масштабный обман. Всё будет изложено в письменном виде.

— Значит, ты женился на матери Героини, и поэтому не будешь на нас нападать? Ни на людей, ни на наше государство?

Среди людей всё ещё оставались те, кто не верил мне, и те, кто был настроен враждебно.

— Это правда. В доказательство я привёл с собой и жену, и падчерицу.

Стоявшая позади меня Рейтия помахала рукой. Анжелика же, покраснев, потупилась. Незадолго до этого она наотрез отказывалась идти, но Рейтии каким-то образом удалось её уговорить.

Один из жрецов людей обратился к жене с вопросом:

— Простите, не могли бы вы рассказать нам о том, как вы познакомились с Владыкой Демонов?

— Недавно Галто привёл ко мне мою дочь Анжелику после того, как она проиграла ему в битве. И там он сделал мне предложение. Меня тронула его искренность, и я согласилась выйти за него замуж.

В зале поднялся шум. Я заметил, что даже среди моей охраны некоторые перешёптывались. 

Немедленно прекратите эти разговоры!

— Выходит, вы знали, что он Владыка Демонов?

— Да. Но главное — это то, способен ли человек заботиться о другом. И в этом плане Галто заслуживает доверия.

— Вы допускали, что война с демонами может закончиться таким образом?

— Ну… Поначалу он говорил что-то подобное, но в итоге признался, что влюбился в меня с первого взгляда. Я не сомневаюсь в его словах. Галто очень искренний.

Со стороны людей послышались смешки и реплики вроде «Вот это любовь!». Мне было не столько стыдно, сколько приятно, но Анжелика продолжала стоять, опустив голову.

— Ваше Величество, мы не обнаружили на госпоже Рейтии никаких признаков магического воздействия! Возможно, она действительно выражает свои собственные чувства!

Кто станет прибегать к магическому внушению? В любом случае, подобные заклинания могут лишь заставить цель без разбора нападать на всех подряд или вызывать похожие изменения в поведении. Невозможно с помощью магии заставить человека действовать так, чтобы никто не заподозрил подвоха.

— Теперь позвольте обратиться к Героине Анжелике. Что вы почувствовали, когда узнали о внезапном замужестве вашей матери, да ещё и с Владыкой Демонов?

— Я решила, что попала в ад.

Могла бы и поделикатнее выразиться...

— Прошло ещё слишком мало времени с момента свадьбы, и пока неясно, что ждёт нас в будущем. Но, пообщавшись с Владыкой Демонов, я поняла, что он вполне здравомыслящий, и уверена, что он никогда не причинит маме вреда. В этом плане я могу быть спокойна.

Слава богу, она всё-таки решила смягчить удар.

— Значит, Героиня, вы тоже доверяете Владыке Демонов?

— Одно другому не мешает. Но жить в одном доме с Владыкой Демонов, когда ты — Героиня — настоящее мучение, - неужели всё настолько плохо?.. — И всё же я вижу, что мама счастлива. И если замужество придаст её жизни новых красок, то я готова принять её выбор.

— Прекрасно. Благодарю вас. На этом мы завершаем опрос Героини и её матушки!

Министры людей закивали, очевидно, удовлетворённые услышанным. Король снова взял слово:

— Героиня Анжелика и её мать Рейтия, благодаря вашему мужественному поступку война подошла к концу. Как Король, я выражаю вам свою искреннюю благодарность.

— Если уж говорить о мужестве, то это Галто решился на признание,

— И твоё согласие тоже потребовало немалой смелости… А я, по сути, ничего и не сделала.

— Если бы ты, Анжелика, не отправилась как Героиня к Галто, то наша встреча никогда бы не состоялась. Твои действия тоже имели значение.

Другими словами, в том, что она ввязалась в эту авантюру и с треском проиграла, был свой смысл? Хотя, возможно, не стоило заострять на этом внимание, чтобы сохранить благородный ореол истории.

— Хорошо. Как Глава Государства, я готов подписать Мирный Договор.

Король поставил на документе свою подпись. Я последовал его примеру.

— С этого момента Королевство Масгения официально объявляет о прекращении боевых действий против демонов! Все гильдейские задания, связанные с их уничтожением, будут аннулированы!

— Приказываю всем военачальникам сложить оружие и вернуться на наши земли! Те, кто удерживает людей, должны немедленно их освободить!

Мы с Королём подняли свиток с договором, демонстрируя его СМИ.

Одно дело сделано. Воистину знаменательный день, ознаменовавший собой конец войне с людьми. Наступает мир, а значит, мне пора становиться примерным семьянином! И прежде всего, нужно наладить отношения с падчерицей! Я должен завоевать её признание как отца!

Ведь семья — это не только я и Рейтия. Анжелика — тоже часть нашей семьи. Нельзя назвать нормальной ситуацию, когда между мной и Анжеликой существует недопонимание.

Конечно, в наше время даже между кровными родственниками нередки бывают конфликты, но это не значит, что в семье, образовавшейся в результате повторного брака, всё должно быть так же.

Итак, что же мне делать, чтобы она начала видеть во мне отца? Возможно, мне стоит показать ей, насколько я силён и надёжен? Размышляя об этом, я вечером направился в купальню. В раздевалке стояла корзина с запиской:

«Владыка Демонов, складывай свою одежду в эту корзину! Если положишь её туда же, где и моя, убью! Анжелика.»

О, нет! Неужели проблема «не стирай одежду отца вместе с моей» добралась и до меня?!

На другой стороне корзины была ещё одна записка:

«Владыка Демонов, не смей входить в купальню раньше меня! Анжелика»

Похоже, она решила, что эту записку мне показывать не обязательно, раз уж я всё равно пошёл в купальню после неё.

Кажется, это проблема не столько отношений с падчерицей, сколько отношений с дочерью-подростком, поэтому пока отложим её в сторону…

http://tl.rulate.ru/book/22884/4302893