Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: 10. Возвращение сбежавшей дочери.

Итак, мне удалось найти Анжелику. Но что делать дальше...?

Само собой, у меня никогда не было дочери-подростка, поэтому я не знаю, как себя с ней вести! До сих пор я этого не понимал, но в этой ситуации я понимаю это ещё меньше! Честно говоря, это слишком сложно!

Анжелика, похоже, тоже очень старалась не встречаться со мной взглядом. Она смотрела на пустую стену.

— Анжелика, почему ты не вернулась домой? Если ты собиралась переночевать у друзей, то должна была предупредить. Я тебя повсюду искал.

— ...Герои не могут вернуться туда, где находится Владыка Демонов. Вот почему я забаррикадировалась здесь.

Казалось, ей стоило больших усилий произнести эти слова. Она использовала выражение «забаррикадировалась», но, похоже, у неё не было намерения сражаться. Я не знал, что и думать, но, скорее всего, она просто пришла сюда, потому что больше некуда было идти.

— Ужин уже готов. Возвращайся домой, если нет причин оставаться. Если я тебя поймаю, то смогу вернуть тебя домой в мгновение ока с помощью пространственной магии, - в такие моменты я от души радовался, что владею подобной магией.

Анжелика хранила молчание. Должно быть, она не знала, что сказать. Даже я, у которого никогда не было детей, понимал, что она упрямится.

— Анжелика, посмотри в глаза этому Владыке Демонов. Сразу видно, что он серьёзно беспокоится о тебе. Героиня не должна игнорировать истинные чувства человека, - сказала Селена, скрестив руки на груди. Похоже, она решила принять мою сторону.

— Ты так говоришь, Селена, потому что у тебя никогда не было отца Владыки Демонов.

Селена немного смутилась. Действительно, такие аномалии случаются нечасто!

— Селена, подумай хорошенько. Недавно наша группа добралась до Владыки Демонов, не так ли? И хотя нас всех там чуть не убили... Мы были в шаге от того, чтобы победить! И всё же, когда я очнулась, Владыка Демонов вдруг стал моим отцом... Разве может быть такой кошмар реальностью?!, - воскликнула Анжелика. — Более того, говорят, что раса демонов заключит мир с королевством, и Герои больше не понадобятся... Всё меняется слишком быстро! Я не знаю, что мне делать! Если бы я осталась в том доме, я бы точно сошла с ума!

Похоже, Анжелика многое держала в себе... Я не ожидал, что из неё хлынет такой поток слов... И, кажется, вернуть её домой невозможно... Ну, по крайней мере, я знаю, что она в безопасности, и это хорошо...

Но в следующий момент случилось немыслимое.

— Дура ты, Анжелика! - Селена изо всех сил ударила Анжелику посохом по голени. Это был так называемый критический удар.

— Ай! Ай...! - падчерица подпрыгивала, держась за голень. О, это было больно. Должно быть, это было так больно, что и не описать словами.

— Что ты делаешь, Селена...? Посох не для этого...

— Анжелика, ты же Героиня, а значит, ты должна быть смелой. А сейчас ты ведёшь себя как трусиха! - отрезала Селена. 

Я не знал, быть ли мне благодарным за её поддержку или бояться, что она только всё усложнит... Какие-то смешанные чувства... Но, по крайней мере, я не собирался вмешиваться. Это были внутренние дела группы Героев...

- Селена, если бы у тебя отец стал Владыкой Демонов, ты бы тоже была в замешательстве! Такого просто не может быть! Ты могла бы хоть немного подумать об этом!

— Анжелика, ты здесь не Владыку Демонов расстраиваешь. Ты расстраиваешь свою мать! Возвращайся!

Эти слова, похоже, задели Анжелику за живое, потому что её глаза расширились.

— Точно... Ты права... Я могу убегать от Владыки Демонов, но я не должна расстраивать маму.

Мне хотелось крикнуть, чтобы она не убегала и от меня, но, учитывая, что она уже сбежала, это не имело значения.

— К тому же, этот Владыка Демонов, похоже, действительно беспокоится о тебе. Я знаю, как разбираться в людях. Иначе меня бы здесь не было.

Селена усмехнулась. Хотя она и состояла в одной группе с Анжеликой, Селена была старше её года на четыре. Маги используют знания, поэтому неудивительно, что она вела себя как старшая сестра.

— Даже если Владыка Демонов и беспокоится обо мне... То только потому, что не хочет, чтобы мама волновалась.

— Даже если и так, разве не странно так грубо обращаться с человеком, который изо всех сил старается ради твоей матери?

Честно говоря, как только дело дошло до спора, Анжелика не смогла противостоять Селене.

Девушка вздохнула и наконец посмотрела на меня.

— Ладно, я сейчас же вернусь домой. Извини, что не предупредила...

— Я рад, что ты в порядке. Мне не нужны твои извинения, лучше извинись перед Рейтией.

— Хорошо...

Я использовал пространственную магию, чтобы перенестись прямо к дому. По непонятной причине пространственная магия всегда переносила меня на улицу. Но сейчас эта передышка была как нельзя кстати.

— Ох... Что мне сказать маме...?

Да, это проблема.

— В таких случаях лучше всего просто извиниться. Если ты попытаешься оправдаться, то только усугубишь ситуацию. Таков закон возникновения неправомерных действий в организации.

— Не сравнивай мои действия с неправомерными действиями в организации!

— Семья — это тоже организация. Принцип тот же.

Анжелика немного постояла перед дверью, а затем глубоко вздохнула. Кажется, она решилась.

— Спасибо, Владыка Демонов. Мне стало легче.

Анжелика впервые посмотрела на меня и улыбнулась. 

Я не рассердился.

— Поблагодаришь, когда всё закончится.

— Я не благодарю.

Анжелика открыла дверь.

Рейтия, которая сидела в глубине комнаты, увидев Анжелику, со слезами на глазах подошла и обняла её.

Я был рад, что нашёл дочь. Потом мы втроём разогрели еду и поужинали. Наверное, это можно было назвать семейным ужином...

Но тут возникла другая проблема.

— Король Демонов, ты слишком много ешь... Ты уже съел втрое больше нас...

— Нет, я ем нормально. Это у тебя, Анжелика, плохой аппетит.

— Я уже поела у Селены.

— Неужели ты боишься поправиться, если будешь есть на ночь? Не думай о диете, ешь сколько хочешь. Будешь переживать, когда поправишься.

Неужели я попал в точку? 

— Заткнись, Владыка Демонов! Не говори ерунды! - громко крикнула на меня Анжелика.

Похоже, мне ещё только предстоит наладить отношения с падчерицей...

Но, видя, как Рейтия хихикает, наблюдая за нами, я решил, что всё в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/22884/4302884