Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: 9. Падчерица сбежала из дома.

Всё это время я просидел на стуле в столовой. Сидеть сложа руки становилось всё тяжелее.

— Эм, Рейтия, не слишком ли долго она отсутствует? Уже давно пора бы вернуться домой, не так ли?

— Да, ты прав..., - Рейтия с тревогой прижала руку к правой щеке. — Неужели она сбежала из дома...? В детстве она проворачивала подобное пару раз...

Её слова о побеге вызвали у меня острое чувство вины. Может быть, причина в нашем утреннем разговоре? Но я ведь не сказал ничего плохого. И Рейтия согласилась со мной.

Нет, дело не в этом. Возможно, «дочь» сбежала из дома, решив, что я отношусь к ней недоброжелательно и не чувствую ответственности.

В таком случае я должен поступить так, как подобает отцу.

Я поднялся на ноги.

— Я отправляюсь на поиски. Подскажешь, куда обычно ходит Анжелика?

— Нет, что ты... У нас тут провинция, до города довольно далеко, да и мест, где она может быть, слишком много...

— Всё равно я буду её искать. Не могу же я сидеть здесь, развалившись в кресле, когда моя дочь не вернулась домой к ночи.

Тем более, что она девушка на выданье. Кто знает, вдруг она попала в лапы какого-нибудь негодяя и сейчас с ней что-то делают?.. Хотя... она же Героиня. Так что обычного бандита она точно сможет одолеть. Но кто даст гарантию, что не найдётся ловкача, который сможет обмануть сбежавшую девчонку? Напоив её снотворным или алкоголем, он сделает её беззащитной...

— Я обязательно найду её. Пусть Анжелика не признаёт меня своим отцом, но я всё равно остаюсь им.

Я вышел из дома.

Этим утром я пытался вразумить Анжелику словами. Будь то собрание работников или что-то в этом роде, никаких проблем бы не возникло. Однако одними словами чувства не изменить. А уж в семье всё ещё сложнее.

Нельзя быть семьёй, если за словами не следуют действия.

Я побежал. Со скоростью, недоступной для обычного человека. Магия пространственного перемещения не работает, если не знаешь точного места назначения. Невозможно по своему желанию перенестись в маленький городок, который ни капли не интересует. Впрочем, даже если бежать, расстояние не такое уж и большое. Много времени я не потеряю.

Я проверил все таверны и злачные места, где спрашивал: «Не видели ли вы Героиню Анжелику?» Кто-то даже решил, что демон решил убить её. Что ж, это вполне объяснимо. Но их реакция не позволила мне сохранить спокойствие.

Я схватил одного типа за грудки и прорычал:

— Моя дочь не вернулась домой к ночи! Поэтому я и ищу её! Хоть немного соображаешь?!

Тот мужчина чуть не лишился чувств. Что уж тут поделать, я же Владыка Демонов.

Стрелки часов перевалили за десять. Анжелики не было ни в одной таверне, ни в одном злачном месте в округе. Я вернулся домой, подумав, что она могла меня где-то разминуться, но её там тоже не оказалось.

Куда же она могла пойти? Неужели отправилась в одиночное путешествие? Если так, то найти её будет практически невозможно...

Я – Владыка Демонов. Я не чувствую усталости и не задыхаюсь. Силы меня ещё не покинули. И всё же я чувствовал, как морально устаю. Возможно, я упускаю из виду что-то очевидное, что сразу бы пришло в голову её друзьям. Мои знания о ней очень и очень скудны.

И тут меня осенило.

Друзья! Я совсем забыл про них!

С помощью магии пространственного перемещения я перенёсся к дому Магички Селены. Постучал в дверь, и мне открыл, по всей видимости, её старший брат, с которым я уже встречался.

— Прошу прощения за столь поздний визит, но не заходила ли сюда Героиня Анжелика? Её мать очень волнуется, что дочь до сих пор не вернулась.

Я решил пока скрыть, что я её отец, чтобы избежать ненужных объяснений. Я пришёл сюда не за этим.

Мужчина опустил взгляд. На его лице появилась вымученная улыбка. Было в его виде что-то смущённое.

— К сожалению, она не приходила. Может быть, стоит спросить у других членов её группы? Вдруг у них есть какая-то информация.

— Да, пожалуй. Прошу прощения за беспокойство.

— Н-но... Она ведь Герой, так что не стоит так уж сильно волноваться... Она сильная, не то, что обычная девушка... К тому же, Искатели Приключений нередко надолго уходят в путешествия и не выходят на связь...

— Благодарю вас. Однако… Вы говорите так, будто точно знаете, что с ней всё в порядке.

Я могу с лёгкостью раскусить человеческое поведение. Мне не составит труда распознать обман, особенно если собеседник не привык лгать.

— Да что вы... Она не приходила. Хотя, я могу позвать Селену, и она всё вам...

— Не стоит, брат.

Прервав мужчину, из-за его спины вышла волшебница Селена.

Несмотря на то, что она находилась дома, на ней всё ещё была чёрная шляпа, указывающая на её принадлежность к Гильдии Магов. Впрочем, она явно не собиралась атаковать меня.

— Владыка Демонов, Анжелика у меня в комнате, - сказала Селена, не меняя сурового выражения лица. — Можете войти. Прошу.

Я последовал за ней.

В комнате на кровати сидела Анжелика. Она была в пижаме, так что, похоже, собиралась ночевать здесь.

— Что?! Каким ветром тебя сюда принесло?! - Анжелика явно не ожидала меня здесь увидеть, и поэтому говорила очень громко.

— Он пришёл сюда, и я его проводила. Мне показалось неуместным прогонять его.

— Подожди, ты же обещала сказать, что меня здесь нет! Зачем ты нарушила обещание?!

— Да, я солгала. Но если бы я сказала, что тебя здесь нет, это тоже было бы ложью.

Магичка слегка улыбнулась.

— К тому же, я почувствовала, что этот Владыка Демонов искренне волнуется за свою дочь. Я ведь прекрасно чувствую людские сердца.

— Благодарю тебя, Селена, - я склонил перед ней голову.

— Не стоит благодарности. Я поступила так, как посчитала нужным. Не обращайте внимания.

Так мне удалось найти Анжелику.

http://tl.rulate.ru/book/22884/4302877