Готовый перевод The Dragon Princes Beloved Wife is a Translator / Любимая Жена Принца-Дракона - Переводчик: Глава 369

Глава 369 «Битва загадок 3»

Но что же это?!

Хо Бай Лэй ломал голову изо всех сил, но не мог придумать даже случайный вариант ответа.

Н-неужели… он проиграет этот раунд какой-то маленькой девчонке?! Он — глава самой большой и сильной секты этой страны… и не способен ответить на загадку случайной пятнадцатилетней девушки?!

Пока Хо Бай Лэй отчаянно пытался найти ответ, отказываясь верить, что не сможет разгадать эту загадку, время на ответ подошло к концу.

ТЭНГ ТЭНГ ТЭНГ.

ВРЕМЯ ВЫШЛО!

Ухх!! Он не смог ответить на загадку!

Лицо Хо Бай Лэя помрачнело, тогда как Ли Ши Инь буквально сияла от счастья.

Хахахаха, попался, старик!

Теперь их положение стало одинаковым. В этом первом раунде… счёт был равным!

Поскольку Хо Бай Лэй проиграл, его кресло, как и кресло Ли Ши Инь ранее, опустилось на несколько сантиметров вниз.

ГРАК.

! Ухх, как горячо!

Когда кресло Хо Бай Лэя опустилось, он тоже почувствовал жаркий пар, поднимающийся из озера лавы под ногами. Только тогда в его сердце впервые зародился страх.

О-он никак не ожидал, что после первого раунда у него будет тот же счёт, что и у этой девчонки! Проклятье!

СРИИИИНГ…

Пока Хо Бай Лэй мысленно проклинал собственную глупость за неспособность разгадать загадку, как и прежде, внутри арены внезапно появился ответ на загадку Ли Ши Инь.

В воздухе зависли два слова — правильный ответ на загадку.

«РАВНЫЙ ЕМУ».

Эти два слова ознаменовали конец первого раунда, где оба участника получили по одному очку и оказались в одинаковом положении.

Когда Хо Бай Лэй увидел ответ, он на мгновение растерялся, а затем попросил Ли Ши Инь объяснить его.

Почему ответ именно такой? «Равный ему»? Что это вообще значит?

— Прошу объяснение, — как участник, которому была задана загадка, Хо Бай Лэй имел право потребовать разъяснение у Ли Ши Инь, задавшей вопрос.

Это было необходимо, чтобы оба участника признали ответ правильным. Если тот, кто задал загадку, не мог объяснить свой ответ, его победное очко аннулировалось, а победа в раунде могла быть отменена.

Такое правило существовало, чтобы никто не мог придумывать случайные ответы к своим загадкам.

— Всё просто. Бог никогда не видел равного себе — другого бога, потому что в этом мире существует только один бог. Король редко видит равного себе — другого короля. Королей в мире довольно много, но всё же не настолько. А обычный человек каждый день видит равных себе — других простолюдинов, потому что простолюдины повсюду.

Пока Ли Ши Инь объясняла ответ на свою загадку, она внезапно почувствовала себя настоящим гением. А вслед за её словами по арене прокатились восхищённые вздохи — как со стороны Ли Ши Инь, так и со стороны Хо Бай Лэя.

— О! Теперь понял! Вот почему ответ — «равный ему»! Это действительно имеет смысл! — один из членов Секты Чистого Нефрита, обожавший загадки, восхищённо ахнул, наконец осознав смысл ответа.

Эта девушка… неожиданно оказалась настоящим гением! Гений среди гениев! Как она вообще смогла придумать такую хорошую загадку??

Цзю Вэй и остальные тоже почувствовали гордость за свою госпожу после того, как поняли ответ, но это лишь усилило давление на саму Ли Ши Инь.

Правда заключалась в том… что это была единственная действительно сложная загадка, которую она помнила!

Все остальные загадки в её памяти были лишь мусорными шуточными загадками, которые автор когда-то использовал для ежедневных глав.

Следующий раунд… ей конец! 😭

Ей придётся разгадать загадку Хо Бай Лэя, потому что она была уверена… её собственные загадки окажутся слишком лёгкими.

— Цк! Признаю поражение, — Хо Бай Лэй раздражённо цокнул языком, злясь, что понял ответ только сейчас.

Но он был уверен, что его следующая загадка будет не менее сложной!

ТЭНГ ТЭНГ ТЭНГ.

ВТОРОЙ РАУНД! НАЧАТЬ!

Спустя несколько секунд после того, как ответ был показан обоим участникам, начался второй раунд, и первым загадку задавал Хо Бай Лэй.

— Хм, вот моя загадка. Я двигаюсь без крыльев среди шелковых нитей. Я ухожу, оставляя после себя собственную сущность. Кто я? — на лице Хо Бай Лэя появилась самодовольная улыбка, когда он задал загадку Ли Ши Инь.

Хех, попробуй-ка разгадать это!

Если эта девушка не сможет ответить, а он затем разгадает её следующую загадку, битва сразу закончится её поражением и смертью!

Так что… не отвечай на неё, девчонка! Хотя ты всё равно не сможешь.

Услышав загадку, Цзю Вэй первым отреагировал среди зрителей.

— А!! Я знаю эту загадку! Я знаю ответ, чёрт побери, госпожа!! Она довольно лёгкая! — закричал Цзю Вэй, хотя прекрасно понимал, что Ли Ши Инь всё равно его не услышит.

Тем временем Ли Ши Инь отчаянно пыталась разобраться в подсказках загадки.

«Я двигаюсь без крыльев среди шёлковых нитей. Я ухожу, оставляя после себя собственную сущность. Кто я?»

Подсказки, которые ей удалось уловить, — это «двигаюсь без крыльев» и «нити»!

Но какой же ответ?!

http://tl.rulate.ru/book/22882/524972