Готовый перевод Thousand-Faced Player / Тысячеликий игрок: Глава 13

В медицинском аэромобиле.

— Господин, ваши травмы несерьезны, достаточно будет простого перевязочного материала, — устало глядя на Линь Цзюэ, вежливо пыталась убедить его медсестра.

Уголок рта Линь Цзюэ дернулся. Он бросил взгляд на лежащего рядом на носилках помощника Бай Минтана. Этого человека звали Хуан Хун, и он был молодым, интеллигентным на вид мужчиной, который сейчас пребывал в беспамятстве.

— Вы говорите, несерьезны, а я считаю иначе! — спустя секунду он огрызнулся на медсестру. — Откуда мне знать, нет ли заражения? А если задеты сухожилия? Разве не нужно провести полное обследование?

— Мы уже провели осмотр, — медсестра украдкой закатила глаза. — С сухожилиями всё в порядке, дезинфицирующие средства вам тоже нанесли…

— Мне плевать! — Линь Цзюэ картинно взмахнул рукой. — У меня есть деньги! Что может показать ваш приборчик? Я требую полноценного обследования в больнице!

Медсестра уже не скрывала своего презрения и, больше не желая тратить на него время, отвернулась, чтобы обработать рану на затылке Хуан Хуна.

Линь Цзюэ моргнул. Он впервые играл роль такого несносного и скандального человека среднего возраста, и, честно говоря, это было непривычно.

Пользуясь тем, что медсестра оставила его в покое, он еще несколько раз взглянул на Хуан Хуна, и в голове всплыли досье на этого человека.

Для таких акционеров крупных компаний, как Бай Минтан, подобные личные помощники — не наемные работники с рынка труда, а наследственные слуги. Дед Хуан Хуна когда-то был управляющим в поместье семьи Бай, отец занимал пост административного директора в Ханьцяо Медикал, поэтому Хуан Хун естественным образом стал доверенным лицом Бай Минтана.

В будущем он, скорее всего, пошел бы по стопам отца, выполняя поручения Бай Минтана в Ханьцяо Медикал, а накопив стаж, вернулся бы в семью Бай на важную должность. Хотя всю жизнь он оставался бы слугой, богатство и статус, которые он мог получить, были намного выше, чем у большинства людей в этом мире.

Семья Бай в этом городе — Хайюнь — не была самой богатой, но имела немалый вес. Они держали много таких потомственных слуг, как, например, тот крепкий мужчина, что сейчас неотрывно следил за Хуан Хуном и подозрительно косился на Линь Цзюэ.

Генетический солдат… Неужели такие абсурдные вещи существуют на самом деле? — пронеслось у него в мыслях.

За последнее время он узнал, что многие богатые семьи содержат таких генетических солдат. Они с эмбрионального возраста подвергались генному редактированию, поэтому обладали выдающимися физическими данными с рождения. Хотя у них не было особых способностей, как у эсперов, их скорость и сила были поразительными.

Правда, законы этого мира, казалось, запрещали коммерческое использование генного редактирования эмбрионов. Иными словами, если у тебя есть деньги и ты содержишь дома собственную научную группу, никто тебе не указ, но создавать компанию для таких услуг было нельзя.

Разве это не привилегия для богачей? Обычные семьи, даже если будут копить деньги поколениями, не смогут дать своим детям генетическое преимущество.

То, что у важного личного помощника Бай Минтана в качестве телохранителя был генетический солдат, не было чем-то удивительным.

Линь Цзюэ не собирался ничего предпринимать прямо сейчас.

Он послушно приехал в больницу вместе с машиной скорой помощи. Медсестра не обращала на него никакого внимания, предложив самому зарегистрироваться и пройти осмотр. Линь Цзюэ, конечно, не собирался этого делать — даже если он использовал чужую личность, транжирить деньги так бездумно было нельзя.

Он поехал с ними лишь для того, чтобы самым простым способом выяснить, в какую больницу положат Хуан Хуна. А также, чтобы подслушать разговор медсестер и врачей и узнать номер палаты.

Что же касается раны на руке?

Когда никого не было рядом, Линь Цзюэ снял бинты — раны там уже давно не было.

Это он выяснил за последние дни, тренируя свои способности. Раз он мог менять кожу, мышцы и даже кости при трансформации, то любые не слишком глубокие порезы или даже легкие трещины в костях могли зажить благодаря этой способности. Конечно, пока это была лишь теория, он пробовал только разрезать ладонь ножом и наблюдать за заживлением.

— Я готов, — тихо сказал он в коммуникатор своим двум напарникам. — Да Юй, действуем по плану: через полчаса уводи телохранителя.

Юэлян рассчитала всё точно: Хуан Хун был ранен не сильно, просто рана на затылке и потеря сознания выглядели устрашающе. Если бы он был тяжело ранен, Линь Цзюэ пришлось бы долго притворяться бесчувственным, а на это у них не было времени.

Поэтому, как только телохранителя отведут, они провернут подмену, и через некоторое время Хуан Хун очнется — всё будет выглядеть вполне естественно.

Да Юй подтвердил готовность. У них были координаты друг друга, и вскоре после того, как Линь Цзюэ прибыл в больницу, остальные двое тоже оказались неподалеку.

Полчаса — времени было как раз достаточно, чтобы Линь Цзюэ мог побродить по больнице, освоиться и предотвратить непредвиденные ситуации.

Эх, был же обычным стримером, как меня угораздило стать спецагентом?

Это была огромная больница, но пациентов было мало. Несмотря на минималистичный стиль оформления, здесь повсюду чувствовался запах больших денег.

Линь Цзюэ, как пациент или, скорее, потребитель, слонялся по коридорам, и никто его не трогал.

Минут через десять он вышел на крытый переход между двумя корпусами. Здесь было пусто, и открывался вид на ночной город.

Интересно, сколько времени потребуется, чтобы решить проблему с моей генетической болезнью? Когда всё закончится, станет гораздо легче.

Он погрузился в свои мысли.

В этот момент, когда Линь Цзюэ витал в облаках, рядом внезапно раздался голос:

— Мы здесь не приветствуем эсперов.

Он вздро Cгнул и повернул голову. Перед ним стоял полноватый мужчина средних лет в белом халате. Казалось, он не спал несколько дней, и от него исходил какой-то затхлый, неприятный запах.

Линь Цзюэ на мгновение замер, а потом улыбнулся:

— Я не эспер.

Толстяк не ответил на улыбку. Он холодно уставился на Линь Цзюэ, не скрывая отвращения:

— От эсперов исходит тошнотворный запах, неужели ты сам этого не чувствуешь?

Улыбка застыла на лице Линь Цзюэ. Поколебавшись, он постарался ответить как можно более дружелюбно:

— Я скоро уйду.

— Не скоро, а прямо сейчас, — прищурился толстяк. — И своих дружков забери, немедленно проваливайте из моей больницы, иначе я гарантирую, что вы закончите очень плохо!

Его голос через коммуникатор Линь Цзюэ услышали Да Юй и Юэлян.

— Какого черта, кто это такой?! — раздался в ушах Линь Цзюэ голос Да Юя. — Такой наглый! Дай я прикончу его!

Юэлян тоже подала голос:

— Тысячеликий? Что скажешь? Мне устранить его? Моей скорости хватит, чтобы не оставить следов.

Линь Цзюэ молчал. Он посмотрел на этого странно разгневанного толстяка и сделал полшага назад.

— Хорошо, мы уходим немедленно.

http://tl.rulate.ru/book/228317/32415568