Готовый перевод Why Harem Intrigue When You Can Just Raise a Dog Instead? / Зачем гаремные интриги, когда вместо этого можно просто вырастить собаку: Глава 80. Отбор во дворец.

Глава 80. Отбор во дворец.

После дня отдыха начался отбор во дворец. Это был хороший, солнечный день, наполненный ароматом травы. Время от времени раздавались звонкие крики кукушек и соловьев.

Приводя свою одежду в порядок, Мэн Санью спросила:

– Ваше Величество, Вы действительно не хотите выбрать нескольких подходящих Вам наложниц? Боюсь, что Вашему Величеству не понравится выбор этой наложницы.

Император Чжоу’Ву склонил голову, поцеловал ее в щеку, улыбнулся и сказал:

– Мне не нравится никто, кроме тебя. Тебе решать, кто уйдет, а кто останется.

– Вашему Величеству не нужно выбирать дочерей важных министров или приближенных? Эта наложница не понимает всех перипетий и поворотов в суде, и боится ошибиться в выборе. – Мэн Санью совершенно не тронули сладкие слова этого человека, и она продолжала спрашивать.

– Теперь, когда суд полностью под моим контролем, зачем мне полагаться на брак, чтобы завоевать сердца людей? – Усмехнувшись, Император Чжоу’Ву приколол Хуашэн к виску Мэн Санью и мягко ее утешил. – Ты можешь оставить, кого захочешь, у меня нет мнения. – Я больше не заинтересован в отборе, поэтому оставляю это на усмотрение Санью. Если бы не правила предков, я предпочел бы совсем его отменить. – Но, думая, что в будущем его сыну предстоит жениться, он подавил эту идею.

• Хуашэн – разновидность украшений в форме цветка древних ханьских женщин.

Мэн Санью взглянула на него, подняла брови и спросила:

– А что, если эта наложницы не оставит ни одну из них?

– Тогда не оставляй. – Громко рассмеявшись, Император Чжоу’Ву обнял ее, поцеловал и, прошептав на ухо «Банка с уксусом», ушел. Он чувствовал себя счастливее, чем когда-либо прежде.

Мне нравится, что Санью хочет меня монополизировать, потому, что мое сердце чувствует то же самое по отношению к ней.

Мэн Санью стояла у входа во дворец и смотрела ему вслед со сложным выражением лица. Няня Фэн шагнула вперед и тихо спросила:

– Ваша светлость, Вы действительно не оставите ни кого из них? – Я очень на это надеюсь!

Инь Цуй и Би Шуй тоже посмотрели на нее горящими глазами.

– Его Величество шутит! Если я действительно никого не оставлю, то мне не долго занимать положение Гуйфэй. – Мэн Санью махнула рукой и вошла во внутренний зал, что бы еще немного поспать.

Отбор начнется не раньше, чем закончится утренний суд, у меня есть еще час, я могу не торопиться.

Час спустя принарядившиеся кандидатки, собрались на открытом пространстве перед главным залом дворца Чусю.  Стоя группами по пять человек, они ожидали начала отбора. Если нет поддержки со стороны наложницы, для них это единственная возможность встретиться с Императором, поэтому, естественно, они должны были вести себя хорошо.

Одетая в розово-зеленое газовое платье, со свежим и элегантным макияжем на лице, Мэн Руйжу выделялась среди них. У нее симпатичная внешность, но пока Юй Яге была там, она не выделялась, теперь, когда ее нет, это естественно стало заметно. Кандидатки из той же группы знали, что она сестра Гуйфэй, и подходили, чтобы ей польстить, но всех их оттолкнуло ее холодное лицо. Услышав, как окружающие обсуждают скандал с изгнанием Юй Яге из дворца из-за ее «нечистого тела», она поджала губы и усмехнулась, в ее глазах вспыхнул решительный огонек.

В главном зале дворца Чусю, за исключением Гуйфэй, уже собрались четыре супруги. Достойная супруга сидела одна в углу, ее зловещее выражение лица и наполненные ядом глаза были пугающими. Недавно назначенная третья супруга изначально собиралась выйти вперед, чтобы поболтать, но, встретившись с ней взглядом, отступила. Раньше с Достойной супругой было нелегко иметь дело, но теперь она стала подобна призраку, заставляющему людей чувствовать страх от всего сердца.

Такая перемена слишком внезапна, но никому не удалось узнать, что произошло в тот день. – Хотя наложницы умирали от любопытства, они, знакомые с законами выживания в гареме, знали, что есть некоторые вещи, которые им лучше не знать.

Через некоторое время, Мэн Санью привела группу дворцовых людей в главный зал и села на место хозяина. Четыре супруги поклонились ей, но, увидев, что она пришла одна, не смогли сдержать разочарования. Они уже несколько месяцев не видели Императора.

– Можете встать. – Мэн Санью подняла руку.  Она выглядела уставшей. – Весна – действительно хорошее время для сна, в последнее время я постоянно хочу спать.

– Осмелюсь спросить Вашу светлость, почему Его Величество не пришел? – Вставая, смело спросила Благородная супруга.

– Его Величество занят государственными делами и не придет. – Мэн Санью дернула уголками рта. Когда разочарованные супруги сели, она приказала евнуху у входа в зал: – Пусть войдет первая группа кандидаток.

Пять стройных девушек вошли в зал и преклонили колени. Они выглядели как гибискус и звучали как соловьи.

Хотя я уже видела альбом, и знаю, что качество женщин в этом отборе чрезвычайно выдающееся, но личная встреча вызывает совершенно другое чувство.

Милостивая супруга и Благородная супруга, которые только что были очень разочарованы, не могли не радоваться, что Император отсутствует. Они посмотрели на Гуйфэй с выражением облегчения на лицах.

У Гуйфэй необыкновенные методы. Позавчера она использовала своего щенка, что бы избавиться от Юй Яге, а сегодня избавится от остальных соперниц.

Но вскоре они поняли, что ошибались. Гуйфэй очень серьезно и ответственно подходила к выбору наложниц. Она оставила всех, кто обладает талантом, выдающейся внешностью и видным семейным происхождением, совершенно не пытаясь их подавить. Милостивая супруга и Благородная супруга были удивлены, даже Шуфэй и Достойная супруга несколько раз взглянули на нее.

Мэн Санью набросала список, отложила ручку и вызвала следующую группу, а затем, пока они еще не пришли, потерла свой пульсирующий лоб. Когда она вошла в зал, ей только хотелось спать, но после долгого пребывания в зале, наполненном запахом благовоний, и нескольких выступлений, у нее начала кружиться голова, желудок скрутило и ее затошнило.

Вскоре вошла следующая группа кандидаток и почтительно поклонилась. Мэн Санью быстро приободрилась и оглядела их лица, но при виде улыбающейся Мэн Руйжу, ее глаза потемнели.

– Давайте начнем. – Она махнула рукой. В ответ из очереди вышла одна из девушек, представилась, затем ответила на несколько вопросов наложниц, и начала рисовать.

Мэн Санью откинулась на спинку стула, взяла чай, протянутый няней Фэн, и сделала глоток. К ее горлу подступила кислота, но она стиснула зубы и сдержалась.

Настала очередь Мэн Руйжу. Она неторопливо, грациозно шагнула вперед и мягко представилась, со спокойной улыбкой на лице. Ее красота – это своего рода мягкая красота, не такая острая, как у Мэн Санью, рядом с ней приятно находиться.

Шуфэй выглядела как обычно и ни о чем не спрашивала, но Милостивая супруга и Благородная супруга задали много вопросов, даже Достойная супруга, у которой по-прежнему было холодное выражение лица, не осталась в стороне.

Как могла Мэн Санью не догадаться об их планах?

Сестры вместе служат одному мужу. Они ищут кого-то, с кем мне придётся разделить благосклонность Императора. Даже если сами они не могут это сделать, они хотят что бы я чувствовала себя некомфортно.

У Мэн Руйжу тоже были свои планы. Вчера, покинув дворец Би’Сяо, она пошла на поиски Достойной супруги.

Когда пришло известие о смерти Милостивой супруги, я сразу догадалась, что она, должно быть, рассказала о двойнике. На месте Шэнь Хуэйру, Достойная супруга сделала бы то же самое, просто, что бы быть не единственным козлом отпущения. Именно для этого Император сохранил Шэнь Хуэйру жизнь. В конце концов, с большой группой голодных и жаждущих женщин очень трудно иметь дело, лучше сделать так, что бы они полностью потеряли надежду. Достойная супруга – единственная из всех высокопоставленных наложниц, кто пережил катастрофу. Учитывая ее извращенный характер, вполне естественно, что она будет ревновать ко мне. – Думая об этом, Мэн Санью подняла подбородок и игриво улыбнулась.

Из-за ее острого взгляда, играющая у ее ног, Мэн Руйжу сыграла не ту ноту. Ее лицо побледнело, но она быстро приспособилась. После представления все четыре супруги посмотрели на Гуйфэй, ожидая, когда она заговорит.

– Свободна. – Небрежно махнула рукой Мэн Санью.

В след за Гуйфэй, Шуфэй тоже подняла руку и просто сказала:

– Свободна! – Мэн Санью взглянула на нее с улыбкой.

Достойная супруга поставила чашку. Слегка приподнятые уголки ее губ были полны явной злобы:

– Бэньгун очень нравится мисс Мэн, пусть она останется. – Когда эти слова упали, она ухмыльнулась, вызывая у окружающих очень неприятное чувство.

– Остаться! – Друг за другом сказали Благородная супруга и Милостивая супруга. Они счастливы делать то, что делает Гуйфэй несчастной.

Согласия трех из пяти наложниц достаточно, что бы кандидатка прошла. Значит, после отбора Мэн Руйжу будет повышена до ранга Сяо Жу и станет одной из наложниц Императора. С оттенком честолюбия и радости в глазах, Мэн Руйжу опустилась на колени, чтобы поблагодарить их.

• Сяо Жу – [xiǎo zhǔ] – Маленький мастер – появлялся в дорамах дворца Цин как своего рода обращение с молодыми женщинами или наложницами низкого уровня.

Мэн Санью взглянула на нее с улыбкой, написала ее имя и уже собиралась отложить кисть, как вдруг почувствовала, что небо закружилось, и ее тело невольно повалилось набок. Няня Фэн выкрикнула «Ваша Светлость», поспешно шагнула вперед, не давая ей упасть, а затем позвала лекаря.

Четыре супруги поспешно встали, чтобы посмотреть, кандидатки, которые еще не покинули зал, запаниковали, и в зале внезапно воцарился беспорядок.

Мэн Руйжу удивленно подняла брови и с гордостью подумала:

Это из-за меня? Такая слабая! Мэн Санью, это только начало, в будущем ты будешь страдать!

Осторожно перенеся Гуйфэй в боковой зал, а затем, успокоив людей в главном зале, Юй Яань немедленно послал евнуха сообщить Императору.

Исходя из того, насколько император заботится о Гуйфэй, если ему сразу же не сообщить, это определенно вызовет его гнев.

Конечно же, как и ожидала Юй Яань, Император пришел быстрее, чем императорский лекарь. На его ярко-желтых рукавах даже было чернильное пятно, которое показывало, насколько он взволнован.

– Как она могла внезапно упасть в обморок? Где лекарь? Быстро пошлите кого-нибудь, пусть он поторопится! – Император Чжоу’Ву сидел на краю кровати, поглаживая бледное лицо женщины дрожащими руками. Его лицо было мрачным.

Чан Си поклонился, вышел из зала и махнул рукой. Тайный страж поспешно отправился в императорский госпиталь, чтобы найти лекаря.

Шуфэй собиралась ответить, но Благородная супруга заговорила первой:

– Отвечая Вашему Величеству, эти наложницы увидели, что вторая леди семьи Мэн была необыкновенной в добродетели и терпимости, поэтому они решили оставить ее во дворце. Неожиданно Гуйфэй потеряла сознание.

Милостивая супруга последовала за ней, добавив еще несколько слов, но Достойная супруга, с тех пор как Император вошел в зал, в страхе спряталась в углу, боясь быть замеченной.

Шуфэй молчала, ее взгляд скользнул по испуганным глазам Императора и дрожащим кончикам его пальцев. Она саркастически улыбнулась.

Это всего лишь обморок, а Император так напуган. Видно, как сильно он заботится о Гуйфэй. В этот критический момент ему намекают на ревность Гуйфэй и попытке подавить представителя ее же семьи. Они не боятся последствий?

Оставить во дворце? Мэн Руйжу? – Когда Император Чжоу’Ву услышал это, его лицо стало еще мрачнее. – Сестры вместе служат одному мужу, они унижают меня или Санью? Даже мне стало дурно, когда я это услышал, неудивительно, что она упал в обморок!

– У меня на столе лежит Прошение о браке Князя Обороны Мэн. После призыва Чжень дарует Мэн Руйжу брак. Кто позволил вам действовать своевольно? – Его голос был окутан льдом, Достойная супруга, Благородная супруга и Милостивая супруга побледнели. – Уберите Мэн Руйжу из списка.

Глаза Достойной супруги были кроваво-красными, Милостивая супруга и Благородная супруга не осмелились заговорить, или выказать недовольство, только Шуфэй вышла вперед и тихо согласилась.

Что и следовало ожидать. Император действительно очень любит Гуйфэй! – Она вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/22823/2212700