Готовый перевод Зов Крови / Tsukihime: Глава 13. Я - Наная.

Глава 13.

Солнце уже почти скрылось за горизонтом, освещая последними лучами горный лес. В целом, в Японии более чем достаточно горных лесов, однако этот был особенным. В глубине чащи этого леса скрывался один из последних доживших до наших дней кланов охотников на нечисть — Наная.

Клан жил очень уединенно и почти не занимался своей основной деятельностью, так как последнее время им очень не везло: последнего главу убили, а наследника тот, вроде как и не оставил, так что времена для них были тяжелыми.

Однако, откуда все же взялось это «вроде как»? Неужели у клана все еще была надежда возродить свое былое величие?

Была. И эту надежду старейшинам клана дал, можно сказать, их заклятый враг — Рас Аль Гул. Человек, что уже, по сути, стал демоном.

Ранее, клан сталкивался и с ним, и с его Лигой Убийц. Однако ни победы, ни поражения, ни одна из сторон так и не достигла, в итоге примерившись с существованием друг друга. Прошло время и клан Наная зачах, из-за чего Голова Демона забыл о нем. Пока не услышал о человеке, чья фамилия напомнила ему об этом клане.

И вот он, человек проживший ни один век, уже ставший монстром, которых клан Наная поклялся уничтожить ради человечества, сидел перед старейшинами этого клана и спокойно пил чай.

-Мальчик с врожденными навыками убийцы? — Переспросил с видимым раздражением один из старейшин.

Конечно, учитывая то, что клан Наная специализируется на убийстве подобных Рас Аль Гулу, странно что старейшины этого клана сидят перед ним и даже не пытаются его убить. Однако причина проста — у них просто нет выбора. Как только демон заявился на их порог, он сходу заявил о том, что знает где находится наследник их клана. Естественно это не могло их не заинтересовать, из-за чего они вынуждены пренебрегать всеми своими принципами, ради возможности возродить клан в лице возможного наследника.

-Да, именно так я и сказал. — Подтвердил свои слова Рас, самодовольно ставя пиалу обратно на столик. — Очень интересная у него биография, никто не знает откуда он появился в городе, как и то, кто он вообще такой, а после, не проходит и недели, как он начинает патрулировать улицы города в поисках нечисти.

Последние слова демона настолько поразили старейшин, что те даже ненадолго забыли о том, что перед ними сидит враг. Шансы на то, что это действительно наследник их клана, только что, чрезвычайно возросли.

-Постойте, мы не видим главного. — Прервал бурное обсуждение мужчина, один из старейшин.

Последние почти сразу смолкли, среди старейшин клана были равные права голоса и, если один хотел высказаться, то все должны были его выслушать.

-Что же это, Изао-сан? — Поинтересовался один из них.

-Можем ли мы верить человеку, что использует демоническую магию? — Спросил он, переводя взгляд на гостя, что со спокойным выражением лица наблюдал за их обсуждением.

После того как в его адрес прозвучало обвинение мужчина в графском плаще поспешил оправдаться:

-Что вы, какая мне выгода вам врать? — С насмешкой в голосе спросил он.

Лица старейшин вновь приняли недовольный вид.

-Не забывайся Рас, ты все еще на территории нашего клана и ты все еще наш враг. — Угрожающе произнес Изао.

-Мы можем спросить тебя о том же, какая выгода тебе сообщать нам об этом, давать нам надежду? — Раздался женский голос, предотвращая возможный конфликт.

Опрашиваемый решил проигнорировать первое заявление и ответить на вопрос, так как так же не желал конфликта.

-Ответ прост — мне любопытно. — С азартной улыбкой на лице пояснил он. — Любопытно посмотреть на то, как ваш клан будет возрождаться… Чтобы потом затухнуть окончательно. — С ненавистью в голосе закончил он свое объяснение.

На такие его слова группа из пяти человек перед ним отреагировала ожидаемо: комната наполнилась жаждой убийства.

-Что-ж, господа… И дама. Все что хотел — я вам сообщил, а теперь мне пора. — Спокойно, словно не замечая желания убить его, сказал он и направился к выходу.

Как только дверь за гостем задвинулась, атмосфера в комнате заметно разрядилась.

-Что будем делать? — Вновь раздался в тишине комнаты женский голос.

Через несколько мгновений ему ответил все тот же уверенный мужской баритон:

-Отправляемся в Готэм.

***

Меня отчитали. Отчитали так, как когда-то отчитывала Акиха, если я допоздна задерживался на улице, или ночью уходил из дома. Однако в этот раз это была не моя милая младшая сестра, а мужик в костюме летучей мыши… Где-то моя жизнь явно свернула не туда.

-Так… И что нам с ним делать? — Спросил один из членов знаменитой в этом мире «Лиги Справедливости».

Это был мужик в красно-синем костюме и с «S» на груди, кажется, его зовут «Супермен». Несмотря на явное самомнение, пока он относился ко мне благожелательней всех. Хотя, пока до меня дело было только Бэтмену и этому самому Супермену, а остальные были заняты своими делами, исследуя место происшествия и опрашивая Дэмиана с его командой.

-Очевидно, его следует изолировать на время, пока мы не разберемся с этой проблемой, иначе он и дальше будет самовольничать, чем создаст нам проблемы. — Выдал вердикт детектив.

Интересно, что в понимании этого странного человека значит «изолировать»? Запереть меня в какой-нибудь пещере, или что-то вроде того?

-Ну-у… — Неуверенно протянул человек из стали, как его еще называли. — Я этого, конечно, не одобряю, но переубедить тебя не смогу, поэтому у меня только один вопрос: где ты собираешься его запереть? — Спросил он.

-Есть одно место. — Как всегда загадочно пробормотал Темный Рыцарь, разворачиваясь и идя в мою сторону.

Сам же я был прикован к стулу, так что сбежать от надвигающегося в мою сторону Бэтмена просто не мог, хоть и очень хотел. Тем временем расстояние между нами сократилось до одного шага, после чего Темный Рыцарь достал что-то из пояса, что-то напоминающее шприц.

-Подож… — Не успел даже возразить я, как тут же уснул.

***

-Ну и неприятные же у тебя методы. — Выразил свои мысли Супермен.

Уже в который раз он это говорил, и уже в который раз Бэтмен отвечает на это теми же словами, что и всегда:

-Какие есть. — Как всегда коротко и отчасти грубо сказал он в ответ.

Тем временем к общающимся «товарищам по службе» присоединился еще один человек.

-Отец, разве он не поможет нам в поисках? — Удивленно спросил Дэмиан, указывая на уснувшего парня. — Сейчас важна любая помощь, пусть даже и от него. — Недовольно заявил он, так как все еще недолюбливал Шики из-за его вмешательства в воспитательный процесс своего одноклассника.

Строго говоря, Дэмиану вообще мало кто нравился, однако ради тех кого он признал — он был готов на все, одним из таких людей была Рейчел. Именно потому что пропала она, а не кто-то другой, он был готов терпеть даже этого чертового самурая, если это поможет в ее поисках.

-Неподконтрольные подчиненные принесут больше вреда, чем пользы. — Вновь в своей манере ответил он собственному сыну.

Началась привычная для подобных ситуаций борьба взглядов и, как и всегда, несмотря на все свое упрямство — Дэмиан проиграл.

-Тц, ладно. — - Неохотно признал он правоту своего отца, резко разворачиваясь и уходя к своим товарищам, так как не хотел тратить время на очевидно бесполезный спор.

Детективу только и оставалось, что проводить его взглядом, после чего он перевел его на другого подростка и тяжело вздохнул.

***

Пробуждение не было легким.

Меня то и дело бросало обратно в темноту, после чего я все же вновь приходил в сознание и круг повторялся, замыкаясь.

Наконец, я все же смог открыть глаза и более-менее прийти в сознание, несмотря на то, что меня продолжало качать, думать становилось легче с каждой секундой.

Однако, радость моя была преждевременной, оглядевшись, я понял что меня посадили в тюрьму. Если быть точным, то это было что-то, максимально на нее похожее: тесное закрытое помещение, стол, стул, санузел прямо в комнате, из единственного развлечения — небольшой телевизор в углу. Закрытая дверь была прозрачной, из какого-то толстого пластика, ручки с внутренней стороны не было, да даже замочной скважины и той не наблюдалось.

Успокаивающие белые тона помещения наводили на мысли о том, что данная камера предназначалась для душевнобольных…

-Как спалось? — Раздался со стороны двери знакомый голос.

Переведя взгляд с экрана телевизора обратно на дверь, увидел того, кого и ожидал — Барбара. Только вот была она в своем «супергеройском» амплуа.

-Не очень. — Сам того не замечая, ответил я в стиле своего работодателя.

В ответ она лишь пожала плечами, мол «я тут ничего не поделаю.»

-Как тебя только угораздило в такое вляпаться… — Начала она меня отчитывать, но…

-Лучше скажи где мы. — Тут же прервал ее я.

Потянулось долгое молчание. Девушка с явно недовольным видом упрямо смотрела на меня, видимо пытаясь меня укорить, но мне было не до игр в гляделки, так что я решил, что если она продолжит маяться дурью — просто выбью ответы силой…

«Какой еще силой? Мы оба знаем, что ты даже выбраться отсюда не сможешь…» — Голос, несмотря на то, что так похож на мой, принадлежал словно другому человеку.

Послышался тяжелый вздох и, приложив руку к голове, словно она у нее болела, девушка все же недовольно ответила.

-В одной из тюрьм для металюдей, — Сказала она нечто такое, что заставило меня тут же напрячься — не волнуйся, это его личная тюрьма, у тебя проблем с законом не будет. — «Успокоила она меня.»

Личная тюрьма? Нет, я конечно знал, что мужик одевающийся в костюм летучей мыши, скачущий в ночи по крышам и дерущийся голыми руками с вооруженными толпами бандитов, явно поехавший, но чтоб настолько?

-Да-да, знакомое выражение лица. — Скучающим тоном сказала она.

Так ладно, как бы там ни было, это явно не мои психические проблемы, так что главная задача сейчас — выбраться, а после найти Рэйвен.

-Ладно, понял, а теперь выпусти меня. — Как можно более дружелюбным тоном попросил ее я.

Девушка вновь нахмурилась и сложила руки на груди.

-Прости, но мне платят как раз за то, что ты не выберешься отсюда. — После секундного раздумья, довольно выдала она.

Ситуация становилась все хуже.

Да, я не был связан, был относительно в трезвом сознании и даже здоровом теле, но на этом хорошие новости кончались.

Все оружие у меня было отобрано, даже ножа и того не оставили, а вынести дверь, предназначенную для сверхлюдей, голыми руками — явно не под силу простому человеку.

Конечно можно было бы… Но нет, это прямой путь на тот свет, или, что еще хуже, к безумию.

-Слушай, я понимаю ты переживаешь за подругу, но ее ищет целых две команды супергероев… — Пыталась успокоить меня Барбара.

-В том-то и дело. — С нескрываемым разочарованием в голосе ответил я, вновь перебив свою собеседницу.

Казалось бы, что непонятного в моих словах и, тем не менее, бровь девушки поднялась в немом вопросе.

«Вот именно, разве можно полагаться на этих ряженых клоунов? Не лучше ли все сделать самому?»

-Да, пожалуй ты прав. — Ответил я, перестав игнорировать невидимого собеседника.

Девушка заметно встрепенулась, расслабленная поза в одно мгновенье сменилась боевой стойкой, а в голос закралось подозрение.

-В каком смысле «прав»? — Настороженно спросила она.

Я вновь ее игнорировал.

-Прости, но ты сама меня вынудила, Барбара, я не могу сидеть здесь, пока моего друга приносят в жертву демоническому богу. — Объяснил я.

А после, мир иссекли черные линии.

***

«Не человек.» — эта мысль возникла в моей голове, когда мой знакомый простым взмахом руки рассек дверь надвое.

«Не человек.» — решила я, когда он с нечеловеческой скоростью оказался за моей спиной, будто телепортировавшись.

«Не человек.» — преследовала меня мысль, когда после краткого «Прости» он ударил меня по шее и я начала терять сознание.

-И как это открыть? — Уловила я голос, последними откликами сознания. — А ладно, плевать.

Последней картиной в моей голове было то, как юноша в одно мгновение разрубил, нет, рассек простым ножом бункерную дверь, которая предположительная могла задержать даже Думсдэя.

«Не человек» — была моя последняя мысль.

http://tl.rulate.ru/book/22816/587049