Готовый перевод Зов Крови / Tsukihime: Глава 12. Юные титаны.

По полицейскому участку Готэм-Сити стремительной тенью несся подозрительный человек с ножом в руках. Некоторые из полицейских порывались остановить нарушителя спокойствия, однако когда по рации передали приказ его не останавливать, все стали просто провожать посетителя, который спешил наружу, удивленными взглядами. Да, не трудно догадаться что подозрительной тенью был я сам. Несмотря на то, что я не знал даже куда мне нужно спешить, я все равно бежал как можно быстрее, с одной лишь мыслью — «пусть с ней все будет в порядке».

Несмотря на то, что знаком я с этой странной девушкой не так давно, да и познакомился при весьма неприятных обстоятельствах, учитывая что мы вместе пережили, она неожиданно оказалась для меня самым близким человеком в этом новом странном мире.

«Да и отказывать друзьям в помощи я не привык» — думал я, наконец покидая этот чертов бесконечный лабиринт, который кто-то назвал полицейским участком.

«Ну вот я и снаружи, а дальше-то что?» — Спросил самого себя я, смотря на открывшееся мне пространство для обзора.

Целый город, в котором мне нужно найти одного единственного человека, к тому же еще и как можно быстрее, с чего же начать?

Не успел я даже подступиться к этому вопросу, как мои размышления прервал рев двигателя, похожий на рев древнего хищника.

На удивление незаметно из тени выехал автомобиль, который напоминал, скорее, космический корабль: удлиненный, обтекаемой острой формы и вместо дверей была герметичная кабина пилота.

Которая открылась, отъехав в сторону, когда автомобиль остановился прямо напротив меня. И увидел я в ней того, кого и ожидал увидеть, так как внешне эта машина походила на вполне конкретного представителя животного мира.

-Садись. — Коротко приказал Бэтмен, лишь на миг повернувшись в мою сторону.

Мне ничего не оставалось кроме как подчиниться.

Подбежав к автомобилю, провожаемый удивленными взглядами офицеров, что по каким-то причинам находились на улице, сел на единственное пассажирское сиденье.

Люк с механическим звуком задвинулся, отрезав кабину от внешнего мира, погружая меня в полутьму. Однако не надолго, тут же вокруг меня вспыхнула куча огоньков.

-Ничего не трогай. — Предупредил он, видя мой удивленный окружением вид.

Отвечать я ему не стал, просто удивился такому количеству электроники в автомобиле, словно это и вправду какой-то космический корабль, а не наземное транспортное средство.

Город в низком лобовом стекле, которое тем не менее давало широкий обзор по горизонтали, проносился невероятно быстро.

Я уже хотел было спросить куда мы направляемся, как водитель сам решил прояснить происходящее:

-На базу Титанов в Сан-Франциско напали, судя по всему тот самый культ, что вы недавно разорили вместе с Рэйвен. — Показал он свою осведомленность.

Я на секунду удивился тому, что он знает о нашем с Рэйвен времяпровождении, однако затем все же успокоился.

«В конце концов он — лучший в мире детектив, а мы не особо скрывали это нападение.» — Думал я, а местная городская легенда тем временем продолжал объяснение:

-Я сначала не хотел брать тебя с собой, но потом решил что из-за недавнего нападения тебе безопасней вместе со мной, да и ты уже вмешан во все это. — Недовольно сказал он, продолжая вести автомобиль на безумной скорости.

Воцарилось неловкое молчание, которое нарушил чей-то голос, раздавшийся из, судя по всему, передатчика.

-Бэтмен, прием. — Раздался словно отовсюду уверенный мужской баритон.

В то же время сам Бэтмен нажал на какую-то из множества кнопок, после чего приложив палец к уху ответил:

-Какова ситуация, Супермен. — Обратился он к своему собеседнику, после чего положил обратно правую руку на руль.

А позже пошел молчаливый диалог, в котором ночной мститель принимал участие чуть больше чем никакое, пара угрюмых «угу» и «конец связи» вот и все чем он ограничился при разговоре со знаменитым героем Метрополиса.

Не то чтобы я испытывал тот же трепет что и большинство перед «Человеком из Стали», по мне все они — костюмированные герои одинаковые, но не уважать его не мог, как, впрочем и Бэтмена, которые не смотря на весьма странный способ, все же защищают людей, пусть и не от того же, от чего защищаю их я.

-Неужели все настолько плохо, что понадобилась Команда Справедливости? — Задал я появившийся во время разговора двух супергероев, вопрос.

Вопрос был не праздный, насколько я успел понять, живя в этом безумном мире среди вот таких вот костюмированных героев, так это то, что эти «герои справедливости» вмешивается в основном в очень глобальные проблемы, как, например, нападение пришельцев на планету.

«Мда, теперь и нападение пришельцев на Землю для меня обыденное дело, в какой же безумный мир я попал.»

-Во-первых, — Решил все же он ответить спустя некоторое время молчание — не «команда, а «Лига», мы — «Лига Справедливости», а во-вторых… — Ненадолго замолчал он, входя в особенно крутой поворот — Напали на базу «Титанов», а это уже почти так же серьезно как планетарная угроза. — Пояснил он.

-Как-то высокомерно, ставить себя на один уровень с планетой. — Прокомментировал я его последние слова.

Тот нахмурившись скосился на меня, словно думая, стоит ли отвечать или промолчать, все же ответил:

-Дело не в нас, а в самой базе, там хранится множество данных на мета-людей, на самих супергероев, а так же они очень хорошо охраняются, что означает, что если базу взяли штурмом — враг крайне силен. — Сказал он и замолчал, сосредоточившись на ведении машины.

Дальнейшая поездка прошла в тишине.

После того как мы за каких-то пол часа преодолели черт знает сколько километров и прибыли в очередной город, Бэтмен подкатил автомобиль в один из множества переулков, после чего кабина с тихим шипением открылась и он вышел из него.

Я последовал его примеру, не преминув спросить его где мы сейчас находимся.

-Сан-франциско. — Как всегда коротко отрезал он.

Мне оставалось лишь кивнуть в ответ и принять тот факт что мы добрались с Восточного побережья США до Западного, чуть больше чем за пол часа.

Бэтмен направился вглубь переулка и в следствии нехватки знаний мне ничего не оставалось кроме как идти за ним.

После недолгой прогулки по переулку он подошел к телефонной кабинке, на которой было написано «Не работает», а после, со скрипом открыв дверцу, перед тем как войти сказал мне:

-Жди здесь, не куда не ходи, я скоро вернусь. — Сказал он, после чего зашел в кабинку.

Я со скепсисом наблюдал за ним, те пару секунд, что он стоял в ней и ничего не происходило, а после мой скепсис сменился удивлением.

Как оказалось, кабинка была своеобразным лифтом, который вел, скорее всего, в какую-нибудь тайную базу или вроде того.

-Круто. — Не мог не признать я.

Однако длилось это недолго.

Спустя где-то десять минут впечатления поутихли, а после еще десяти, я конкретно начал приходить в нетерпение, так как заставлять человека ждать на улице уже тридцать минут, было явно не очень прилично.

И вот, спустя еще пять минут, когда чувство того, что я зря теряю время стало невыносимым, я все же решил заняться этим сам.

Выйдя на одну из улиц, к которым вел переулок, я увидел большое озеро, в центре которого было здание в форме буквы «Т». Заинтересовавшись, я решил что это вполне может быть тем, что я ищу, учитывая что я в общем-то и не знал, что я ищу — шансы были велики.

Подойдя к одному из многих людей, что облепили ограждение, я поинтересовался что это за здание, на что получил ответ:

-Пацан, ты только родился что ли? — Удивился моему вопросу какой-то парень лет двадцати, после чего все же ответил — Это база Титанов, местных героев. — Сказал он, после чего продолжил смотреть на здание, будто это самое интересное что он мог только увидеть в жизни.

И все-таки поразительно насколько местные, в смысле люди этого мира, любят своих героев. Вспомнить того же Супермена — в Метрополисе ему памятник воздвигли, при том, при жизни. И здесь, всего лишь, казалось бы, здание в форме буквы «Т», однако то что там живут «герои» делает его чуть ли не святилищем для местных.

Нет, конечно то, что люди выбрали целью своей жизни помощь другим — это здорово, в конце концов, моя цель примерно та же. Но я все равно не понимал этого фанатизма. А что еще страннее, люди делились ровно на две группы: те кто поддерживал героев и те, кто их не одобрял. Будто бы я попал в мир где есть только «черное» и «белое».

«Впрочем, сейчас не до пространных рассуждений, нужно как-то попасть к этому зданию.» — Прервал я свои же рассуждения и начал думать над насущным.

Интересно, как сами «герои» попадали на свою базу?

«Наверное, с помощью полета, ну или телепортации.» — Вновь начал рассуждать я на отвлеченные темы.

Ну, я ни полетом, ни телепортацией не владею, значит…

Мой взгляд упал на гидроциклы, что стояли недалеко у пирса.

«Неловко выйдет, если это не те кого я ищу.» — Думал я, пока ехал (плыл?) по воде к зданию, под улюлюканье толпы, которая, по всей видимости не одобряла моих действий.

Неприятное, конечно, ощущение, когда тебя освистывает столько человек, но что поделать, моему другу нужна помощь, так что приходится идти на крайние меры.

Странно, но я думал что у «базы», раз уж это база, должна быть какая-то система защиты и я уже готов был к этому, однако я спокойно проехал до острова и высадился на берег.

Когда я подошел ко входу в здание, я вновь не обнаружил ничего странного, кроме того, что двери были открыты и не было даже сигнализации.

И только когда я вошел, я понял в чем дело — все было перевернуто. Первым этажом был своеобразный гостевой зал: пара кресел со столиком меж ними, диван и телевизор на стене. Все это сейчас было или перевернуто, или вовсе сломано — следы боя.

В этот момент я понял, что я там где нужно и это именно то, что я искал. Лифты, что понятно, не работали, так что подниматься пришлось по лестнице, которая тут, как оказалось, тоже была.

На втором этаже я нашел план здания, в котором схематично были изображены и подписаны этажи. На верхних находились жилые помещения, посередине тренировочные залы, а на нижних располагались комплексы для досуга и отдыха.

Логичней всего было начать с жилых этажей. Несмотря на высоту — этажей было всего лишь тридцать два, так что я без проблем минут за пять добрался до самого верхнего, по пути никого не встретив и ничего не обнаружив.

Как оказалось я был прав в своих рассуждениях — войдя в первую попавшуюся дверь, я обнаружил людей в знакомых балахонах.

Их было около десяти и заняты они были тем, что обыскивали комнату. Справится с ними было легко, в том числе и потому что они сами были безоружными. Никого не убив, я все же оставил одного в сознании, чтобы допросить.

-Зачем вам нападать на эту базу? — Спросил я культиста, который зажимал рукой рану на ноге.

Тот нехотя перевел на меня взгляд, после чего ответил:

-Во славу Тригона! — С этими словами из его глаз пошла кровь и его тело обмякло.

Мне ничего не оставалось кроме как опустить мертвое тело на пол.

Несмотря на все то, что произошло со мной, несмотря на то, что я пережил — смерть людей все еще вызывала у меня сожаления, пусть даже таких людей как этот.

Однако сидеть и дальше размышлять о бренности жизни времени не был, по коридору застучали множество шагов, видимо, подкрепление.

Встав рядом со стеной у двери так, чтобы когда враги вошли, они меня не увидели, стал ожидать когда откроется дверь, чтобы напасть из засады.

Вот шаги останавливаются за дверью, поворачивается ручка, скрипит открываемая дверь и в поле моего зрения показывается один из них, вернее только его спина: черный плащ с капюшоном.

Не успев даже сообразить, что этот плащ не похож на те, что был у культистов, но зато был похож на тот, что носил один мой знакомый, я нападаю на вошедшего.

И тут же оказываю лицом в полу, с рукой зажатой в захвате.

-Какого черта? — Раздается у самого моего уха знакомый голос — Ты тут что забыл? — Вновь спрашивает он.

-Пришел помочь нашей общей знакомой. — Отвечаю я, выкручиваясь тем временем из захвата и вставая на ноги.

Перед собой я увидел то, что ожидал: Дэмиана, облаченного в свой «супергеройский» костюм. Как я его тогда узнал? Все просто — маска совершенно не скрывала лица, только область вокруг глаз.

Помимо него тут так же были и другие «герои».

-Робин, это кто? — Окликнул моего одноклассника какой-то зеленый парень.

И под «зеленым» я имел в виду что у него и впрямь зеленая кожа, которая резко контрастировала с красно-белым то ли гидрокостюмом, то ли трико, при том без рукавов.

-Никто. — В знакомом стиле ответил он на вопрос своего товарища, не переставая сверлить меня недовольным взглядом. — Отец, я его нашел. — Неожиданно сказал он приложив пальцы к уху.

Точно, Бэтмен ведь сказал ждать его у той телефонной кабинки, а я в самоволку ушел.

-Охренеть, это он их так? — Подал голос еще один из команды, который ходил и осматривал поле боя, этот был одет в черно-синюю броню, напоминавшей жука. — У этого раны, нанесенные похоже ножом! — Воскликнул он, когда поближе присмотрелся к одному из поверженных противников.

-Чувак, да у них у всех ножевые! — Воскликнул «зеленый», который тоже осматривал поверженных. — Да он маньяк! — Вновь восклицая сказал он.

Слишком много шума из ничего.

-Кровь уже не идет, их жизни ничего не угрожает, в чем проблема? — Спросил я не столько у «зеленого», сколько у всех разом.

Ответом мне была тишина.

-Вы нашли Рэйвен? — Задал я новый вопрос, который уже не был риторическим.

Спустя недолгое время, в которое они молчали и переглядывались, Дэиман все же ответил:

-Нет, именно Рэйвен мы и не нашли. — Все теми же короткими, рубленными фразами отвечал он. — Остальные члены «Титанов» были заперты кто-где, но Рэйвен… Ее они, судя по всему, забрали с собой. — Сказал он, после чего отвернулся, так же приблизившись к одному из культистов, чтобы его осмотреть.

После недолго осмотра он недовольно воскликнул:

-А этот почему дохлый? — Спросил он, переводя на меня взгляд.

После его слов все члены команды подобрались и «незаметно» начали меня окружать.

-Когда я его допрашивал он крикнул «Во славу Тригона», а потом помер. — Ни капли не соврав, ответил я на вопрос.

Мои собеседники были все еще напряжены, но перевели взгляд на Дэмиана, ожидая, видимо, его решения.

«Похоже он здесь лидер.» — Сделал я вывод.

-Да, судя по тому что у него нет смертельных ранений — он говорит правду. — Заключил он, отдавая жестом какую-то команду, после которой они перестали вести себя враждебно, тем не менее вели они себя все еще подозрительно.

Видимо заметив это, мой знакомый решил прояснить ситуацию.

-У этого парня нет супер сил, только нож. — Говорил он, указывая на меня рукой — Так что единственный способ убийства для него — это с помощью ножа, что он держит в руке, но смертельных ран он не нанес, значит культист умер сам. — Озвучил он свои выводы.

После этой речи все наконец перестали смотреть на меня и ожидать нападения.

Впрочем, меня это мало волновало, так как Рэйвен здесь не было и ей все еще нужна была моя помощь мне нужно отправляться на ее поиски.

Поэтому я решил просто ничего не говоря уйти, раз уж мне все равно здесь были особо не рады, мне подумалось что и препятствовать моему уходу тоже не будут, однако я ошибался.

-Куда ты? — Коротко спросил меня мой одноклассник.

Будучи уже у двери, ведущей в коридор, мне пришлось обернуться, чтобы ему ответить.

-Иду за Рэйвен. — Озвучил я свои планы.

На этом он успокоился, чего я от него не ожидал, так как чаще всего он не спрашивал о том, что его не интересует.

Впрочем, причину его спокойствия я понял, когда был уже на первом этаже.

Выход мне заслоняла пятерка людей, во все тех же дурацких костюмах.

«Ненавижу чертовы костюмы.» — В этот самый момент решил я.

http://tl.rulate.ru/book/22816/587047