Готовый перевод Game Loading / Игра загружается: Глава 14 | Центральный мир

Когда Се Си снова открыл глаза, из-за представшего перед ним зрелища он малость потерял дар речи.

Он стоял в очень светлом месте. Посмотрев наверх, он увидел ослепительный белый свет. Нельзя было увидеть солнца или краев этого места. Блестящий пол прекрасно отражал все его тело.

Он был в своей одежде, состоявшей из простой футболки, джинсов и кроссовок. Единственное что отличалось - старая одежда стала новой и чистой. Даже несмываемые пятна на кроссовках исчезли.

Се Си посмотрел вокруг. Его глаза расширились, когда он наконец услышал шум. Это ощущалось так, словно он только что поднялся с тихого дна океана и услышал звуки побережья.

Где находилось это место? Игра закончена, но он все еще не может пойти домой? Или он попал в новую игру?

"Хей, ты только что вернулся из квази-мира?", - Се Си развернулся и посмотрел на говорящего.

Это был молодой человек в возрасте около 20. Он был высоким, но очень худым. Его светлые волосы были особенно ослепительными, глаза большими и круглыми, а под высоким носом изогнутый рот. Он выглядел очень свежо и общительно.

Се Си не знал его.

Блондинистый юноша увидел его лицо и застыл: "Такой красивый!"

Се Си: "...", - он молча сделал шаг назад.

Он только что вышел из той дрянной игры и над ним еще была психологическая тень на подобные слова.

Блондин увидел его бдительность и улыбнулся: "Не паникуй, я натурал". Он почесал голову и искренне восхвалил: "Ты выглядишь и правда очень хорошо. Ты миловидный от природы...". Возможно, осознав, что слова вроде "миловидность" были слишком женственными, он спешно поменял их: "Я имею в виду, красивый!"

Се Си мог только вежливо и смущенно улыбнуться.

Светловолосый юноша был очень дружелюбным человеком, так что представился. "Мое имя Чжун Цзинь. Я начинающий исследователь. Можешь звать меня А-Цзинь!"

Имя Чжун Цзинь[1] хорошо подходило к его цвету волос.

Се Си открыл рот: "Здравствуйте", - он не представлялся.

Нынешняя ситуация была очень запутанной, поэтому он не мог называть свое имя незнакомцам так просто. Это может быть невежливо, но это было лучше, чем подставлять себя опасности.

Чжун Цзиня это не раздражало, и он вдруг понял что-то: "Ты новичок!"

Се Си кивнул.

Чжун Цзинь почесал голову: "Я тоже новичок, хотя я определенно побыл в большем количестве миров, чем ты... - сказал он Се Си. - Иди сюда, я тебе объясню все!"

Разум Се Си был затуманен, и он правда хотел узнать больше об этом месте.

Чжун Цзинь повел Се Си, во время пути Се Си был ослеплен.

В пейзаже не было ничего сложного, но здесь было много людей. Большинство прохожих, приходящих и уходящих, были в серебряно-белой униформе, как у Чжун Цзиня. Несколько были одеты в обычную одежду, на их лицах было видно смятение.

Можно предположить, что эти люди были новоприбывшими, как Се Си.

После шести или семи минут ходьбы, Чжун Цзинь привел его в голубое полукруглое здание.

"Это Зал, - Чжун Цзинь объяснял.  - Это место, которое новички обязаны знать!"

Чжун Цзинь провел его в Зал, не ожидая, пока Се Си задаст вопросы. Внутри было просторнее, чем казалось снаружи. Дизайн был простым, или надо сказать, не было ничего, кроме огромной водной завесы.

Чжун Цзинь сказал: "Подойди сюда и повторяй мои действия".

Он внес руку в водную завесу. Кроме ряби, ничего не изменилось.

Се Си не торопился делать этого и осмотрелся периферийным зрением.

Водяная завеса была гигантской и круглой. Множество людей клали руки в него с закрытыми глазами. Было несколько новичков в обычной одежде, которые следовали примеру.

Се Си отвел взгляд и тоже положил руку.

Чжун Цзиню не было необходимости говорить что-либо. Водная завеса перед Се Си вспыхнула, и появилось подобие системного интерфейса.

Се Си взглянул на него, его глаза сузились.

Чжун Цзинь объяснил: "Не беспокойся, только ты можешь видеть свою информацию перед терминалом".

Се Си вздохнул с облегчением.

"Я тоже был поражен в первый раз. Разве информация, представленная терминалом, не слишком детальна? И все же, не надо волноваться. Никто не может видеть ее, кроме тебя".

Се Си кивнул. В его сердце были сомнения, но он ничего не сказал.

Конечно же, Чжун Цзинь взял инициативу в разговоре: "Тебе не нужно смотреть на свою персональную информацию. Зацени награды за миссию!"

Се Си ответил: "Хорошо", - его взгляд стал серьезным.

Водяная завеса показывала его персональную информацию в деталях. Все было расписано с рождения до 19 лет. Даже если другие не видят, сам Се Си был удивлен тем, что видел.

Увидев имя Се Су, у него проскочило несколько мыслей. Он хотел увидеть имя своего отца, но к удивлению, колонка про его отца была пуста.

Почему так?

Се Си сомневался, но было бы неудобно спрашивать Чжун Цзиня, которого он только встретил. Он мог только на время подавить свое любопытство.

Он закрыл слишком детальную персональную информацию, остальные окна были схожи с игровым интерфейсом. Первая колонка была "Квази-мир", вторая - "Награда", третья - "Предметы", четвертая - "Навыки" и пятая - "Молл".

Се Си открыл колонку наград и водный экран вспыхнул. Прозвучал треск, и появилось предложение:

[Вы зачистили инстанс[2] Любовь налево и направо. Процент завершенности - 100%, Вы получите награду в 1,000 золотых.]

Се Си не знал, какова ценность этого. Кто знал, были ли 1,000 золотых большими деньгами или нет? Все же, он помнил, что одна из привилегий была увеличением денежной награды в 10 раз. Если бы он выбрал ту привилегию, он получил бы 10,000 золотых?

Это звучало заманчиво, но, если бы он выбрал ее, он бы точно не смог бы завершить задание.

Чжун Цзинь спросил его: "Ну как? Как много ты получил?"

Се Си не отвечал. Он открыл Молл и увидел, что все в нем было в серебряных монетах. Он понял, что его награда должна быть большим количеством денег.

Чжун Цзинь увидел его понурый вид и успокоил: "Все в порядке. Задания для новичков в основном простые и не дают много денег. Я получил 100 серебра в первый раз и это была уже большая удача!"

Одна золотая монета равнялась 100 серебряным. Се Си на самом деле получил 100,000 серебра...

Чжун Цзинь снова сказал: "Ты не должен тратить слишком много. Есть несколько вещей, которые наиболее стоящие своих денег, было бы жалко пропустить их!"

Се Си спросил: "Какие?"

Чжун Цзинь указал на себя: "Эта униформа обязательна к покупке. Она может быть и низкоуровневая, но может выдержать фатальное ранение в квази-мире. Это очень экономически выгодно для новичков."

Се Си кивнул и посмотрел на Молл. Этот предмет одежды стоил всего 50 серебра.

Чжун Цзинь добавил: "На оставшиеся 50 монет предлагаю купить навык общего языка[3]. Игры для новичков идут с собственной системой распознавания языка, но в следующих заданиях такого не будет".

Се Си поискал в магазине в разделе навыков. "Общий язык" стоил 40 серебра.

Чжун Цзинь продолжил: "У тебя еще есть 10 монет. Можешь делать с ними, что хочешь, но лучше будет сохранить их. Не покупай те бесполезные вещи для развлечения".

Се Си взглянул на оставшиеся 99,910 серебряных монет и подумал: 'Окей, давайте немного оставим.'

Затем на водном экране появилась огромная строка слов.

[Объявление: Квази-мир уровня S "Любовь налево и направо" зачищен. Дизайнер: Х. Человек, зачистивший мир: Аноним. История мира на полках, и вы можете купить ее.]

Большое объявление немедленно пробудило весь холл.

"Какой сюрприз, квази-мир S ранга! Что за могущественный человек зачистил этот инстанс?"

"Если я правильно помню, тот квази-мир является миром для новичков Бога Х. Это н-новичок?"

"Боже мой!"

"Квази-мир А ранга дает специальную награду. Этот новичок будет выше всех!"

Говорящие были настолько громкими, что их можно было слышать издалека.

Чжун Цзинь тоже был в шоке: "Постоянное сравнение себя с другими только разозлит кого-нибудь. Этот новичок слишком сильный. Его первое задание было S ранга, и он даже зачистил мир! Он и правда с небес!"

Се Си, который и вспоминать не хотел ту сломанную игру: "..."

Было видно сожаления Чжун Цзиня: "Я действительно хочу узнать историю этого мира S ранга. К сожалению, это слишком дорого. Текстовая версия должно быть стоит не меньше 100 золотых".

Это означало, что есть видеоверсия?

В это же время, водная завеса изменилась снова и появился великолепный средневековый замок.

Се Си напрягся.

Чжун Цзинь ахнул: "Что за человек достаточно крут, чтобы купить публичный релиз на весь экран?"

Лицо Се Си потемнело. Естественно, была видеоверсия. Неужели его разоблачат? Он ничего не знал об этом чертовом месте и просто хотел не выделяться.

К его удивлению, человек на водном экране не выглядел, как он.

Чжун Цзинь сетовал: "К сожалению, инстанс зачищен анонимом. Мы не узнаем, как он выглядит".

Се Си вздохнул с облегчением. В это время, он заметил строку внизу водяной завесы.

Дизайнер: Х.

Се Си задался вопросом: 'У игры есть дизайнер?'

[1] 仲金 zhòng jīn – иероглиф 仲 имеет значения: 1. второй месяц сезона; 2. второй среди братьев; 3. средний; а также это просто фамилия.

Второй иероглиф 金 имеет значения: 1.металлы; 2.деньги; 3.древние метал.ударные инструменты; 4.(хим) золото (Au); 5.золотой; 6.высокоуважаемый; а также это фамилия.

Т.е. Се Си говорит, что имя сочетается с волосами, потому что Цзинь блондин и его имя означает золотой.

[2] Инстанс/инст – игровой термин, означающий территорию, отделенную от основной. Обычно это различные подземелья или дома. В них как могут быть противники, так могут и не быть.

[3] Общий язык – распространенная вещь в настольных рпг, типа ДнД, но там это обычно некий межрасовый язык, который большинство понимает. Здесь это скорее встроенный переводчик, с которым можно понимать все языки.

http://tl.rulate.ru/book/22808/539260