Готовый перевод Game Loading / Игра загружается: Глава 1

Грязные стены, ржавые заборы и изначально чистые окна, уже покрывшиеся пятнами. Слабое утреннее солнце просачивалось в старую квартиру, делая ее грязнее на вид, словно дождь, делающий уже грязное пальто еще хуже.

Несмотря на то, что Се Су давно покинула это место, она все же почувствовала ужас, проникающий глубоко до костей, когда увидела эту старую квартиру снова. Она боялась этого, боялась этой глубокой нищеты.

Опустив голову и затягивая ворот пальто, она зашла, наступая на опавшие листья безупречными подошвами. Стены коридора были завешаны разными мелкими рекламными объявлениями, а бетонная лестница покрыта выбоинами и лужами, а местами даже неизвестно чьей рвотой. Се Су выдохнула и прикрыла нос и рот рукой. Ее бледное лицо остановилось перед дверью 201. Мгновение она колебалась перед тем, как постучать в дверь.

Она жила здесь на протяжении семи лет и никогда не думала, что вернется однажды, но...

Дверь открылась и Се Су увидела в тусклом свете подростка, который был на пол головы выше ее.

Он был очень красив. Волосы цвета чернил были словно темная ночь, в сочетании с лицом, белым, как снег. У него были удивительные черты: узкие брови, высокий нос и красивые губы. Однако, губы были сжаты в тонкую линию и уголки рта опущены, отчего он выглядел безучастным и отчужденным.

Се Су нехотя улыбнулась: "Сяо Си..."

Глаза Се Си были холодными, а голос пронизывающий, словно зимний ветер: "Чего надо?".

Улыбка Се Су стала еще более натянутой: "Можно войти?"

Се Си молча отодвинулся.

Се Су зашла в дом и почувствовала, насколько комната отличалась от обшарпанного коридора. Это место было маленьким. Внутри была лишь одна тесная комната с потертыми стенами. Пол был цементным, а деревянные стол и стулья уже давно выцвели. Даже часы на стене издавали кажущийся старым тикающий звук.

Однако здесь было чисто, а вещи аккуратно сложены. Было даже чище, чем в трехэтажном доме, где она живет.

Се Су отвела свой взгляд и посмотрела на подростка: "Почему ты не ответил на звонок?"

Се Си нахмурился, опустив глаза.

Се Су говорила тихо: "Ты живешь здесь совсем один. Мама беспокоится".

Се Си продолжал молчать. Се Су добавила: "Ты не должен быть таким. Я поговорила с дядюшкой Лю о тебе, ты можешь пойти в его компанию..."

"Нет необходимости", - Се Си спокойно отказался. - "Тебе не нужно беспокоиться о моей жизни".

Се Су воскликнула: "Тебе всего лишь 19, и ты бросил университет, как ты сможешь найти работу?"

Се Си не изменился в лице.

Се Су продолжила: "Будь хорошим мальчиком и послушайся. Мама не позволит тебе так жить. Найди на работу. Сидеть в доме весь день...", - она посмотрела на экран компьютера, - "...просто играя в игры - неправильно".

Се Си взглянул на нее и спросил: "Что-нибудь еще?"

Се Су застыла.

Се Си сказал ей: "Если нет, тогда, пожалуйста, возвращайся. Скоро все начнут просыпаться". Он говорил спокойным голосом, ничуть не насмехаясь, но лицо Се Су побледнело.

Было только пять часов утра и коридоры были пусты. Все соседи спали. Через пол часа люди в квартирах начнут просыпаться и Се Су не хочет видеть их, не говоря уже о том, чтобы контактировать с ними. Она сознательно приехала сюда так рано, чтобы избежать их и Се Си заметил ее намерения.

Се Су, наконец, добралась до сути: "Я беременна".

Темные глаза Се Си сузились, а уголки рта дернулись: "О, мои поздравления".

Се Су схватила его запястье и выкрикнула с беспокойством: "Се Си, вернись. Мама вышла замуж за него и беременна его ребенком. На этот раз я точно смогу защитить тебя".

Се Си убрал ее пальцы и сказал: "Позаботься о себе. Не беспокойся обо мне".

Се Су хотела продолжить говорить, но Се Си вытолкнул ее, закрывая старую, но невероятно крепкую железную дверь.

Се Су уставилась на железную дверь и сказала с неохотой: "Мама уже не та, что прежде. Подумай об этом. Я подожду твоего ответа".

Се Си молчал. Он ждал до тех пор, пока не услышал звук отдаляющихся шагов, прежде чем вернуться за компьютер и посмотреть на экран.

И в чем же отличие?

Се Си взял мышь, управляя персонажем в игре.

Он не был марионеткой или кем-то, кем можно воспользоваться.

Отец Се Си исчез, когда ему было два года. Его мать, Се Су, стала любовницей г-на Лю, когда Се Си было девять. Она медленно "мариновала" г-на Лю целых 11 лет, прежде чем, наконец, выйти за него и забеременеть.

Се Си действительно желал ей счастья. В конце концов она наконец получила что, хотела.

Он вздохнул и выставил все добытое снаряжение на аукцион. Он не использовал деньги Се Су, живя на собственные сбережения. Раньше он с трудом собирал деньги на оплату обучения, но теперь было легче.

Было не легко зарабатывать с помощью игр, но удача Се Си в этой области была куда больше, чем у других. Он всегда достает вещи, о которых другие могут только мечтать. Продавая их, вместо того, чтобы использовать, он превращает усилия в деньги.

Сегодня все было, как всегда. Он закончил и готовился ко сну, когда перед ним появился цветок.

[Условия соблюдены... проверка прошла успешно... игра загружается...]

Се Си остолбенел. Что это? Похмелье человека, просидевшего за играми всю ночь? Нет, не то.

Он моргнул и часть слов перед ним исчезли, но два последних слова стали четче.

Они плавали в воздухе, как проекция. Се Си быстро повернул голову и линии слов последовали за ним, падая на стену перед его глазами.

Галлюцинация?

Се Си вытянул руку и коснулся четкого и разборчивого шрифта. Неожиданно вспыхнул белый свет, и он потерял сознание прежде, чем успел отреагировать.

Все случилось так внезапно и изумленный Се Си, казалось, слышал, как кто-то говорит с ним.

"Сяо Си..."

"Прости меня".

[Игра загружена. Квази-мир открыт.]

Се Си открыл глаза, но его разум еще был в хаосе.

"Молодой мастер должен хорошо питаться, Ваша талия слишком тонкая", - тепло произнесла утонченная девушка, одетая в черно-белую форму слуги.

Се Си не затруднялся с ответом. Он уставился в зеркало перед ним, не веря своим глазам.

Человек в зеркале был не он. Хоть черты лица были похожи, но одежда была совершенно иной. В зеркале, он носил темно-синий колпак и мантию на одно плечо того же цвета, под мантией была рубашка с запахом и узкой талией, подол был покрыт великолепными драгоценностями, а пара идеально прямых ног были в черных кожаных сапогах.

Горничная поправила сложные манжеты его рубашки, так что они выглядели словно лепестки. Она восхищалась от всего сердца: "Молодой мастер, вы так прекрасны".

Да что в этом такого хорошего... Се Си нажал на виски, не понимая, что происходит прямо сейчас.

Горничная, увидев его в таком расположении духа, спросила: "Молодой мастер, Вы плохо спали прошлой ночью?"

"Нормально", - Се Си открыл рот и был потрясен собственным голосом. Он не был жестким, как мужской, но и не был мягким, как женский. Этот голос был где-то между, но слегка... женственнее.

Он не заметил, что восхищение горничной превратилось в явную одержимость.

"Молодой мастер...", - девушка прошептала ему.

Се Си проигнорировал ее, потому что перед ним снова появился текст.

[Добро пожаловать в квази-мир. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информационной доской.

Название игры: Любовь налево и направо

Краткое описание: Милая игра о любви~

Основная миссия: Прожить семь дней

Побочная миссия: Отсутствует

Число загрузок: Неограниченно

Доступно предметов: В настоящее время нет доступных предметов

Доступные привилегии: денежное вознаграждение х10; смертельные ранения безболезненны; бессмертие.]

Объем информации был настолько большой, что бесчисленные мысли заполняли разум Се Си. Он во сне? Или же он действительно попал в игру?

Игра загружается... информационная панель... он даже получил миссию.

Прожить семь дней? Что произойдет, когда он закончит миссию, а что, если он не сделает этого? Бесчисленные сомнения кружились в голове Се Си, потрясая его.

В этот момент слова перед ним изменились. Жирно выделенная линия слов появилась под информацией о привилегиях.

[Выберите привилегию как можно скорее. Привилегия будет отменена по умолчанию, когда закончится обратный отсчет.]

Се Си подавил свои мысли. Был это сон или нет, он должен быть собранным в любом случае.

Он уставился на привилегии, из которых можно было выбрать. Последний из трех вариантов был наиболее привлекательным. Если он не сможет умереть в игре, разве это не будет завершением миссии? В конце концов, для выполнения миссии необходимо выжить в течение семи дней.

Однако, если нельзя умереть, зачем нужно неограниченное количество загрузок? Для чего нужно было добавлять вариант с безболезненными ранениями?

Если прожить семь дней было бы легко, то зачем делать это миссией?

Слишком много противоречий.

Се Си также посмотрел на привилегию «денежное вознаграждение х10». Он не знал, какая была награда, но этот вариант был довольно соблазнительным.

Искушение — способ затуманить взгляд... Се Си сделал выбор.

* * *

В одном из множества подземелий, мужчина с серебренными волосами ловко избежал проступающего темного тумана.

"Черт, что ты делаешь?"

Высокий человек в черном стоял напротив него. Его внешность была скрыта темнотой, и лишь фривольный голос был слышен: "Кто-то выбрал меня".

Мужчина с серебряными волосами сделал странное выражение: "Этому человеку действительно повезло".

"Да"- человек в черном усмехнулся - "Очень повезло".

Седоволосый мужчина проклинал в сердце: 'Что это за удача? Зловещие игры Лао Цзяна известны своей адской сложностью!'

Он надеялся, что это был не новичок. Он вспомнил, что Цзян Се разработал испытание для новичков сложностью S-ранга. До сих пор никто не прошел его. Нет... Лао Се сказал, что кто-то выбрал его, и это вероятно было испытание для новичков.

Ну, он будет молиться. "Счастливый человек".

http://tl.rulate.ru/book/22808/518813