Готовый перевод Infinite Challenge Game / Игра бесконечных испытаний: Глава 17

Фан Тан постепенно погружался в сон.

В темном, холодном помещении секретного склада чип у него на затылке излучал мягкое мерцание, волнами пробегавшее по коже.

Эти волны состояли из наночастиц.

Двигаясь по поверхности чипа, они перестраивались, пока не сложились в цепочку цифр.

15...

15%...

Уровень развития мозга носителя достиг 15 процентов. Первый раунд Игры Бесконечного вызова дал поразительный результат!

Бай, этот странный искусственный интеллект, суетился внутри мозга Фан Тана.

Отмершие клетки мозга немедленно перерабатывались в питательные вещества, а на их месте рождались новые, совершенно иные клетки!

...

Фан Тан не знал, сколько времени он проспал.

Наконец он очнулся!

Первое, что он почувствовал, — холод, пробирающий до костей.

Он выдохнул, невольно свернувшись калачиком.

Под ним становилось все холоднее.

В темноте забрезжил свет!

Это светился экран смартфона.

Фан Тан крепко сжал аппарат в руке. На белом фоне экрана, под аккомпанемент жужжания, мигали синие буквы: Третий этап первого раунда игры начнется через 2 часа. Игрокам приготовиться!

Фан Тан потряс головой. Черт возьми, игра начинается снова.

Они даже не дали ему передохнуть.

Впрочем, чувствовал он себя неплохо.

Никакой слабости, после долгого сна голова не болела.

Паразитарный вирус Черный меланоцит не проявлял активности.

Пожалуй, это была самая лучшая новость на данный момент.

Однако...

Вспоминая услышанное, особенно последние слова Юньцюэ, он нахмурился.

Она явно пыталась мне на что-то намекнуть!

Только он об этом подумал, как до его слуха донеслось прерывистое, частое дыхание.

Он напрягся. В этом холодном складе кто-то есть!

И не один!

Фан Тан закрыл глаза, прислушиваясь. Три разных дыхания.

Все трое затаились, стараясь не выдать себя.

Фан Тан усмехнулся про себя. Похоже, появились новые игроки.

Он включил фонарик на телефоне и направил свет по сторонам.

Мертвенно-белый луч прорезал тьму. Фан Тан сразу навел его на угол.

В таком замкнутом пространстве инстинкт гонит людей прятаться по углам!

Раздался вскрик. В ярком свете фонаря показалась девушка!

Девушка в розовой пижаме, с длинными волосами, закрывающими лицо, сжалась в комок, прикрывая лицо руками и крича.

Фан Тан замер, опустив свет:

— Хватит кричать. Советую поберечь силы!

Девушка в розовой пижаме, опираясь на стену, поднялась и в испуге бросилась в другой угол.

Фан Тан повел лучом и увидел еще двух девушек.

В другом углу, прижавшись друг к другу, дрожали одна в бледно-желтой, а другая в синей полосатой пижаме.

— Хозяин, берегите заряд батареи! — напомнил Бай.

Фан Тан выключил фонарик и негромко произнес:

— Не бойтесь, я не причиню вам вреда...

Слова звучали глупо, но сказать их было необходимо.

Закончив, он медленно отступил и прислонился к ледяной стене.

Черт возьми, на этих трех девушках хотя бы пижамы, а на нем — только трусы.

Бай отозвался:

— Хозяин, так сидеть нельзя. Температура в помещении около нуля. Если продолжите сидеть, тепло вашего тела быстро иссякнет.

Фан Тан горько усмехнулся:

— Мне сейчас... в туалет хочется!

Но он не мог раздеваться перед девушками. К тому же это помещение было еще более закрытым, чем подсобка на втором этапе: со всех сторон — сплошная нержавеющая сталь!

— Хозяин, сейчас нельзя мочиться, так вы потеряете слишком много тепла!

— Что же мне делать? — спросил Фан Тан.

— Лучший вариант — прижаться к остальным игрокам, чтобы согреться теплом их тел. Думаю, когда начнется игра, ситуация станет лучше.

— Легко сказать! — Фан Тан сжался, выдыхая облачка пара. Половина тела уже онемела от холода.

Прошло еще немного времени, терпеть стало невыносимо. Он дрожал всем телом, с трудом удерживая мочевой пузырь.

Несколько раз он чуть было не потерял контроль над собой.

Вдруг раздался звон, и комната резко осветилась, после чего яркость плавно снизилась.

Наконец-то стало светлее. Фан Тан поднял голову и увидел в потолке небольшое отверстие, из которого выглядывал светильник.

Мертвенно-бледный свет залил холодный склад.

Три девушки в углу, сбившись в кучу, продолжали дрожать. Они даже не смели посмотреть на Фан Тана.

Вполне понятно. В закрытой комнате внезапно появляется здоровенный мужчина в одних трусах — любая девушка испугается.

Фан Тан поднялся, разминаясь.

Следуя советам Бая, он сделал несколько простых упражнений, а потом начал бегать трусцой вдоль стены.

Тело постепенно согрелось, и он остановился, тяжело дыша.

Глядя на девушек, он негромко сказал:

— Вам лучше подвигаться, иначе замерзнете насмерть. До начала игры еще больше часа!

Девушки, все как одна стройные, с длинными волосами, молчали.

Фан Тан продолжал разминаться и снова спросил:

— Вы знакомы?

Молчание.

Спустя минуту девушка в красной пижаме робко спросила:

— Скажите... вы знаете, где мы?

Фан Тан нахмурился:

— Встань, повернись, дай посмотрю!

Девушка в красном широко раскрыла глаза.

Фан Тан слабо улыбнулся:

— Не бойся, я не о том. Я хочу посмотреть, есть ли у тебя на затылке чип!

Он повернул голову, показывая свой чип:

— Это чип игрока в Бесконечный вызов. Он должен быть у каждого из нас.

Девушка в красном долго всматривалась в его чип, затем слегка повернула голову и приподняла волосы.

Белоснежная шея, гладкая кожа, лишь тонкая серебряная цепочка. Никакого чипа.

Фан Тан остолбенел. Да что, черт возьми, происходит?

Девушка в красном указала на остальных:

— Мы хоть и не очень близки, но вроде бы из одного университета. У них тоже нет никаких чипов.

Фан Тан опустился на пол.

Это неправильно! Совсем неправильно!

Этот чип — ключ к игре. Он нужен, чтобы контролировать игроков.

Принудительная игра на выживание требует контроля, чтобы все шло по сценарию компании!

Если чипов нет, эти девушки могут сопротивляться и не соблюдать правила!

А значит, в этой комнате в любой момент может произойти что-то непредсказуемое!

На лбу Фан Тана выступил пот.

Три девушки, не поддающиеся контролю.

Он снова взглянул на них. Она сказала, что они из одного университета? Значит, студентки?

К тому же очень красивые. Не просто красивые — фигура, кожа, всё на высшем уровне.

— Хм, из какого вы университета?

Девушка в красном закусила губу:

— Театральный институт! Я с восемнадцатого года, актерский факультет.

Она посмотрела на двух других.

Девушка в желтой пижаме сжалась в комок, не поднимая головы. Она была самой миниатюрной и выглядела наиболее хрупкой.

А полная девушка в синей пижаме холодно бросила:

— Чего ты болтаешь лишнее? Еще не поняла, в какой мы ситуации, а уже выложила, где мы учимся. Дура!

— Что ты имеешь в виду? Нас похитили, этот мужчина тоже выглядит похищенным, я просто пытаюсь разобраться!

Девушки начали спорить, с вызовом поглядывая друг на друга.

Фан Тан потер виски:

— Хватит! Вы... вы просто не понимаете, это игра!

— Какая еще игра? — девушка в синем, опираясь на стену, медленно встала.

В этот момент самая маленькая, в желтой пижаме, внезапно закричала:

— Помогите! Помогите! — она начала колотить в стену.

У Фан Тана зазвенело в ушах. Он крикнул девушке в красном:

— Заставь ее замолчать! Крики здесь бесполезны, живо успокой ее!

Девушка в красном промолчала, а девушка в синем прислушалась к тому, что происходит снаружи.

Фан Тан мгновенно понял их замысел.

Они сговорились. Раз уж эта девчонка кричит, пусть кричит — а они посмотрят, что будет. Если ничего не выйдет, пострадает только крикунья.

Девушка в желтом продолжала кричать. Фан Тан быстро подошел и дал ей пощечину.

Удар был несильным, но возымел действие.

Девушка в желтом прикрыла лицо рукой и наконец подняла голову.

Изогнутые брови, маленькое личико — она оказалась самой красивой из троих, с той особой грацией, что присуща классическим красавицам. Теперь ее глаза были полны слез, вызывая невольную жалость.

Девушка в синем тут же бросилась вперед, нахмурившись:

— Ты чего дерешься? Мужик, а бьешь девушку, совсем совести нет?

Фан Тан неловко покачал головой:

— Простите. Я просто хотел, чтобы она поняла: сюда никто не придет, мы заперты в абсолютно секретном месте...

Он пытался объяснить, не заметив, что девушка в желтом пристально следит за его рукой.

Фан Тан продолжал свои тщетные попытки, когда девушка в желтом внезапно бросилась на него.

— Постой... что ты...

Она схватила его за руку и вцепилась зубами.

Фан Тан дернул рукой, зубы девушки скользнули по коже, оставив кровавый след. Но она не отпускала.

Эта девчонка сумасшедшая?

Фан Тан был ошеломлен и разгневан. Но вскоре до него дошло.

Ее целью был телефон!

Девушка в синем уже воспользовалась моментом и выхватила аппарат.

У Фан Тана была возможность дать отпор, но он помедлил и разжал пальцы.

Девушки быстро отступили в угол.

Девушка в синем с восторгом обняла ту, что в желтом:

— Цинцин, отлично сработано!

Оказывается, это был план.

Одна отвлекает криком, другая крадет телефон.

Фан Тан недооценил их ум.

Девушка в желтом, уже не выглядящая хрупкой, ловко вращала глазами:

— Маньмань, ну что, работает? Скорее вызывай полицию!

Фан Тан усмехнулся:

— Хорошо играете.

Девушка в красном, все это время стоявшая в стороне, слегка улыбнулась:

— Дяденька, мы же из театрального, у нас актерское мастерство — основной предмет!

Точно, она же говорила. Театральный институт... Наверное, Шанхайский! Один из трех ведущих в стране. Неудивительно, что они такие красавицы.

Фан Тан посмотрел на нее:

— Как тебя зовут? Почему ты не с ними?

Девушка в красном приподняла тонкую бровь:

— Я с ними не близка. И еще — я уверена, что твой телефон бесполезен, так что эти две дурочки занимаются ерундой.

Она говорила четко и уверенно, ее характер казался куда сильнее, чем у остальных, да и фигура была лучшей из троих.

Бай вывел перед глазами Фан Тана параметры девушек, от обилия цифр у него закружилась голова.

— Хозяин, вам нравятся?

— Хм, интересно, но не нужно.

У каждой из них была своя изюминка: у той, что в красном, — идеальные пропорции, та, что в желтом, — милая и хрупкая, а девушка в синем — холодная и эффектная.

Фан Тан потряс головой. О чем он вообще думает?

Тем временем две девушки в углу с разочарованием вертели телефон. Никакого сигнала, ни одно приложение не открывается.

На экране виднелся лишь обратный отсчет:

До начала 3-го этапа осталось 1 час 10 минут!

http://tl.rulate.ru/book/227839/32238129