Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 99. Что есть государство (5)?

Что есть государство (5)?

“Ой! - Хань Мин И посмотрел на Ду Сяо Ли, обнял ее за плечи и сказал. - Значит, матушка подарила тебе свой браслет?! Когда ты вырастешь, у тебя будет много украшений”.

“О чем ты беспокоишься, когда я вырасту, ты будешь старым”, - с улыбкой ответила Ду Сяо Ли.

“Почему это?! Я всего на пять лет старше тебя!” - запротестовал Хань Мин И.

“Пять лет - это уже здорово!”

“Разве пять лет – это большая разница в возрасте?”

“Когда все большие – то нет!”

Хань Мин И посмотрел на улыбку в глазах Ду Сяо Ли и смягчился. Он сказал: “Ну, ты же уже сказала "да”".

“Вот и успокойся!” - Ду Сяо Ли гордо опиралась на руку Хань Мин И, и была в хорошем настроении.

“Я сейчас расскажу тебе кое-что”.

«Что?»

“Фань Нуоэр и Ван Цзэ вошли в дом принца Хуна. Фань Нуоэр также была принята Хань Мин Хуном”, - Хань Мин И сообщил эту новость шепотом.

«Что? - Ду Сяо Ли с некоторым удивлением посмотрела на Хань Мин И. - Разве Хань Мин Хун вправе пустить к себе Фань Нуоэр? Это же срамота!”

“Что такое срамота?” - спросил Хань Мин И, не понимая смысла слов Ду Сяо Ли.

“Ну… Это слово такое. Не беспокойся об этом, - Ду Сяо Ли выразилась так, как говорили в ее прошлой жизни: - Как он может принять Фань Нуоэр?”

“Ты не объяснишь мне его потом? Он нашел Ван Цзэ и сделал его своим штатным врачом. Он также забрал к себе и Фань Нуоэр. Кстати, он сказал, что принял бы ее в качестве любовницы, но в императорской семье наличие любовниц не одобряется императором. Император знает, что Фань Нуоэр была изгнана из долины Короля медицины, и, естественно, на это не согласился бы. Так что теперь она – третья императорская наложница. А Ван Цзэ стал доктором принца”.

Услышав новости о Ван Цзэ и Фань Нуоэр, Ду Сяо Ли вздохнула и сказала: “Раньше мастера говорили, что Ван Цзэ не хотел бы оставаться в долине Короля медицины на всю жизнь. Он всегда хотел куда-нибудь уйти. Теперь он может обрести славу. Это богатый дом. Просто это печально”.

“В любом случае, это их собственный выбор. Я слышал, что Фань Нуоэр и Ван Цзэ были изгнаны из долины Короля медицины, и ты имеешь к этому отношение. У Хань Мин Хуна плохие мысли о тебе, и теперь твои враги объединены. Остерегайся этого, - Хань Мин И нахмурился. - Я сказал тебе это для того, чтобы ты была готова ко всему и не удивлялась, увидев их в следующий раз”.

“Ну, я все поняла, - Ду Сяо Ли кивнула. В последний раз она пощадила Фань Нуоэр, чтобы сохранить имидж долины Короля медицины. Теперь эта девушка не является членом данной секты. И если она захочет спровоцировать Ду Сяо Ли, то пусть потом не винит ее.

“Хорошо, но я хочу тебя кое о чем спросить”.

Говоря о долине Короля медицины, она вспомнила тех, кто преследовал Лю Мо Чэня в тот день.

“В чем дело?”

“Ты не знаешь, у какой банды, живущей рядом с реками и озерами, есть татуировки в виде питона?”

“Татуировки в виде питона? - Хань Мин И прищурился и подумал: - Банда имеет в качестве тотема секты гигантскую змею или питона?”

“Так оно и есть!” - Ду Сяо Ли обмакнула палец в чай и нарисовала форму питона на сухом песке.

“Это? - Хань Мин И на мгновение задумался, покачал головой и сказал: - Тотемы в форме гигантской змеи или питона не такие”.

“Это не секта, имеющая отношение к воде?” - Ду Сяо Ли смотрела на нарисованную ею картинку и задавала вопросы.

“Не обязательно, может быть, это сила, которую мы не знаем, - сказал Хань Мин И: - На реках и озерах много сект. Некоторые секты относительно сдержанны. Хотя они могущественны, у них нет никакой репутации. Про реки и озера в Гуане знают больше”.

“Что ж, это правильно”, - Ду Сяо Ли кивнула.

Она вспомнила, что акцент речи этих людей был несколько неправильным, возможно, они действительно из Гуаня.

Хань Мин И посмотрел на медитацию Ду Сяо Ли и спросил: “Почему ты спрашиваешь об этом?”

“В тот день я спасла человека у подножия горы. Это был Лю Мо Чэнь. За ним гнались люди. У этих людей были вытатуированы такие картинки и знак у него самого такой же формы”, - объяснила Ду Сяо Ли.

“Твой Лю не очень хороший человек, а ты все еще общаешься с ним”, - кисло сказал Хань Мин И.

“Он... он ушел утром”. Ду Сяо Ли была беспомощна при виде гнева Хань Мин И. Почему он так раскраснелся?

“Неважно, ты должна мне это компенсировать?” - сказал Хань Мин И.

«Что?»

“Вот и компенсация...”

Ду Сяо Ли еще не отреагировала, а Хань Мин И уже наклонился и поцеловал ее…

http://tl.rulate.ru/book/22730/1997157