Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 90. Атака (3).

Атака (3).

“Ха, правильно. Я пойду уговорю своего отца поторопиться и сделать предложение руки и сердца! - Ду Сяо Ли хлопнула в ладоши и решила, что поговорит с Ду Юнь Ханем в следующий же раз, когда увидит его. – А кто занял первое место в этом соревновании?”

“Первое место занял Мо Ян. Второе место занял Вэнь Цзе из Северного Юаня. Третье место занял Шен Ижи из Восточной Ли. Четвертое место занял Ман Байчуань из Северного Юаня. Пятое место занял твой старший брат. Шестое место занял Бэй Лин Фу из Северной Ци. Седьмое место занял Шуй Сифань”, - Хань Минсян перечислила всех людей, вошедших в топ-7. Затем она эмоционально вздохнула: “Тебе не удалось их увидеть, но сегодняшний финал был действительно захватывающим! Каждый участник был исключительным, и между ними был лишь небольшой разрыв в уровне мастерства. Однако, к счастью, результаты этого года включали твой метод добавления десятичной оценки после точки. Было два или три человека, чьи оценки отличались на этот дополнительный бит после запятой!”

Ду Сяо Ли воспользовалась случаем, чтобы сказать: “Те, кто способен представлять свою страну на соревнованиях, безусловно, самые невероятные люди!”

“Если бы Бэй Лин Чэн мог участвовать в конкурсе, рейтинг определенно был бы другим!” - сказала Хань Минсян со вздохом.

“Поскольку все они такие исключительные, мне интересно, не тронул ли сердце нашей принцессы Чанлэ кто-нибудь из этих элегантных джентльменов?” - поддразнила Ду Сяо Ли.

“О чем ты говоришь? Как я могу влюбиться в кого-то из них?!” - Хань Минсян категорически отрицала это.

“Я знаю, принцесса. Ты определенно не влюбилась ни в одного из них. Тебе, принцесса, не нравятся деликатные мужчины такого сорта. Нашей дорогой принцессе нравятся такие мужчины, которые доблестны, великолепны в боевых искусствах и могут защитить страну. Например, кто-то вроде Люфэна, верно?” - Ду Сяо Ли подошла к принцессе так близко, что ее голова оказалась прямо перед Хань Минсян, и посмотрела на последнюю широко открытыми глазами.

Внезапное упоминание Ду Сяо Ли о Цзи Люфэне заставило Хань Минсян на мгновение замолчать. Затем, когда она увидела дразнящие глаза Ду Сяо Ли, Хань Минсян использовала платок, чтобы прикрыть лицо Ду Сяо Ли, прежде чем сказать: “О какой чепухе ты говоришь?!”

“Я сказала чепуху? - воскликнула Ду Сяо Ли, снимая носовой платок Хань Минсян и возвращая его ей. - Принцесса, Люфэн очень хорош. Хотя он может показаться немного непостоянным, на самом деле он очень предан, когда дело доходит до любви. В этом аспекте он похож на генерала Цзи”.

Цзи Лунь был знатным и важным генералом, занимавшим правительственный пост самого высокого ранга. Несмотря на свои большие перспективы, он так и не женился повторно после того, как его жена — мать Цзи Люся— скончалась. Таким образом, его можно было считать привязанным только к одному человеку.

“Почему в итоге ты заговорила о нем?” - Хань Минсян бросила свирепый взгляд на Ду Сяо Ли.

“Я просто хвалю Люфэна! - сказала Ду Сяо Ли с усмешкой. - Принцесса, это запах того, кто раскрывает то, что ты намереваешься скрыть ?”

“Кто ”раскрывает то, что я намереваюсь скрыть"?!"

“Я видела это в тот день, - сказала Ду Сяо Ли, подмигивая. - Принцесса, тебе нравится Люфэн, не так ли?”

Хань Минсян несколько секунд молчала, прежде чем, наконец, вздохнула. Она сказала: “Люся и все остальные еще не поняли этого. Я не ожидала, что ты действительно видишь меня насквозь”.

“Это потому, что Люся слишком беззаботна. Она просто не заметила этого. Если бы это были Цзянчжуо или Я Лань, они бы определенно давно это поняли, - сказала Ду Сяо Ли, надув губы. - Из того, что я видел в тот день, не похоже, что Люфэн не заинтересован в тебе, принцесса. Так почему бы тебе не попросить Его Величество выдать тебя замуж?”

Хань Минсян горько улыбнулась, прежде чем сказать несколько печально: “Люфэн и я... Для нас невозможно быть вместе”.

“Почему?” - Ду Сяо Ли не понимала.

“Потому, что я обременена судьбой выйти замуж ради политического союза”, - беспомощно сказала Хань Минсян.

Думая о том, как Мэн Цзянчжуо однажды упомянула о брачном союзе, Ду Сяо Ли спросила: “Разве ты не говорила, что никаких новостей по этому поводу не было? Почему тебе все еще нужно выйти замуж ради политического союза?”

“Раньше об этом действительно не говорили, поэтому я тоже думала, что мне больше не нужно будет вступать в брак для заключения союза. Однако месяц назад старший брат получил документы из Северного Юаня, и в них упоминалось о намерении заключить брачный союз. Сюда не посылали посланника для переговоров, но, судя по тому, что сказал старший брат, он, похоже, готов использовать брачный союз в обмен на мир. В конце концов, Фэнмин уже пережил столько войн. Если брачный союз можно использовать в обмен на мир, то это то, что все захотят увидеть”.

“Но ты же не хочешь этого делать, не так ли?”

“Как единственная принцесса королевской семьи, достигшая подходящего возраста для вступления в брак, какое я имею право не соглашаться?” - сказала Хань Минсян страдальческим тоном.

“Тогда как насчет Люфэна?”

Думая о Цзи Люфэне, глаза Хань Минсян наполнились печалью, а также любовью: “Люфэн — он тоже знает, что это невозможно для нас двоих. Когда я была еще молода, он сказал, что сначала хочет чего-нибудь добиться в жизни. Теперь он преуспел, но я больше не та юная девушка, что была тогда!”

Взяв Хань Минсян за руки, Ду Сяо Ли ободряюще сказала: “Но брак еще не заключен. Разве это не так? Если у вас еще есть шанс бороться за вашу любовь, вы должны это сделать. В конце концов, это вопрос, который влияет на всю оставшуюся жизнь”.

“Мм, я так и сделаю, - Хань Минсян кивнула. - Ладно, ладно. Давай больше не будем говорить обо мне. Тебе следует поторопиться и повзрослеть. Тогда, когда ты войдешь в мою семью, я смогу называть тебя своей младшей невесткой!”

Услышав слова "младшая невестка", Ду Сяо Ли почувствовала, как по ее лицу побежала капля холодного пота.

В этот момент вошла Ся Юань и сказала, что вода для ванны готова.

“Сначала тебе следует принять ванну. Я уверена, что ты плохо отдыхала последние три дня, так что ложись поспи после ванны. Я уже просила Его Величество позволить мне помочь тебе провести это соревнование, и он согласился на это. Так что я останусь здесь на этот период времени. Я надеюсь, ты не скажешь, что я тебя раздражаю?”

“Отлично! Мы сможем поболтать, когда освободимся, - радостно сказала Ду Сяо Ли.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1889786