Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 85. Мерзкий запах (2)

Вонючий аромат.

“Вторая сестра отравилась? Вторая мама, не волнуйтесь, я пойду посмотрю, - Ду Сяо Ли подошла к кровати. Глядя на глубоко спящую Ду Ке Синь, она притворилась, что щупает пульс. Через некоторое время девочка убрала руку и сказала. - Это действительно вонючий аромат короля ядов”.

“Да, да, императорский врач Ху также сказал это, - пошептала Чжун Мэй Цин. - Сяо Ли, ты можешь придумать противоядие?”

“Такое противоядие я никогда раньше не готовила. Хотя в отношении ядов ядовитого короля я кое-что изучала раньше, этот яд я еще не анализировала. Но я должна быть в состоянии придумать противоядие, просто нужно потратить на это некоторое время”, - сказала Ду Сяо Ли.

“Некоторое время? Сколько времени это должно занять?” - спросила Чжун Мэй Цин.

“Вторая мама, вы знаете, что я сейчас довольно занята. Этому противоядию, несмотря ни на что, все равно нужно настояться три-четыре дня, чтобы оно было готово”, - Ду Сяо Ли на мгновение задумалась и сдержанно сказала.

“Три-четыре дня?! Почему это должно занять так много времени? Это не повлияет негативно на твою вторую сестру, верно?” - вскрикнула Чжун Мэй Цин.

"Вторая мама, не волнуйтесь, если кто-то примет противоядие в течение семи дней после отравления, все будет хорошо, - сказала Ду Сяо Ли. - В течение этого времени вам не нужно беспокоиться, просто дайте второй сестре кусочек женьшеня, чтобы она положила его в рот”.

“Все действительно будет хорошо?” - обеспокоенно спросила Чжун Мэй Цин.

“Вторая мать, если вы мне не доверяете, можете попросить о помощи кого-нибудь другого", - сердито сказала Ду Сяо Ли.

Чжун Мэй Цин не ожидала, что Ду Сяо Ли действительно будет вести себя с ней так, и хотела наброситься на нее, но, вспомнив слова императорского врача Ху, сказавшего, что только Ду Сяо Ли способна спасти Ду Ке Синь, она проглотила свой гнев: “Как я могу тебе не доверять! Даже третья принцесса Восточного Ли была спасена, так что с нашей Синь тоже определенно все будет в порядке. Всего три - четыре дня!”

“Поскольку вторая мать доверяет мне, все хорошо, - сказала Ду Сяо Ли. - Однако сначала я должна кое-что сказать. Это вонючий аромат, и предположительно императорский врач Ху также объяснил вам, что противоядие от него тоже несравненно вонючее. Более того, после его приема тело будет вонять довольно долго. Когда придет время и я спасу вторую сестру, не говорите, что я создала неправильное противоядие”.

Чжун Мэй Цин действительно слышала, как императорский врач Ху говорил это. Хотя она не хотела видеть, как Ду Ке Синь воняет, но по сравнению с тем, чтобы быть без сознания или даже потерять жизнь, это все еще можно было вытерпеть! Более того, Ду Сяо Ли знала, что противоядие будет вонючим, и это указывало на то, что она знала про это противоядие. Тогда спасение Ду Ке Синь не должно быть проблемой.

“Тебе просто нужно побеспокоиться о приготовлении противоядия”.

"Хорошо, тогда я вернусь домой и изготовлю это противоядие”, - сказала Ду Сяо Ли, вставая.

"Хорошо. Сяо Цуй, проводи третью мисс!” - быстро приказала Чжун Мэй Цин служанке.

“Третья мисс, пожалуйста”, - Сяо Цуй вышла вперед и поклонилась Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли присела в реверансе перед Чжун Мэй Цин, затем повернулась и вышла.

Когда она вернулась во двор Нефритового Бамбука, Ся Юань вышла вперед, чтобы поприветствовать ее. Видя, что Сяо Цуй все еще не уходит, она спросила: “Мисс, как дела у второй мисс?”

“Только что отравилась вонючим ароматом, мне нужно приготовить для нее противоядие. Если в Суй Юане нет ничего срочного, меня звать не нужно ”.

Услышав это от Ду Сяо Ли, Сяо Цуй, наконец, вернулась домой, чтобы доложить обо всем Чжун Мэй Цин.

Увидев, что Сяо Цуй уходит, Ся Юань сказал: “Мисс, она ушла".

Ду Сяо Ли обернулась и бросила взгляд на удаляющуюся Сяо Цуй, сказав Ся Юань: “Наконец-то я смогу расслабиться, нужно как следует отдохнуть сегодня днем. А потом, попозже вечером, отправляйся на поиски моего старого отца-лиса, чтобы кое-что обсудить. Вы все идите и позаботьтесь о своих собственных делах".

Создание противоядия от вонючего аромата было чем-то, что занимает всего час. Однако она не намерена ради Ду Ке Синь заканчивать этот процесс так скоро, лучше дать ей поспать еще несколько дней.

Первоначально она планировала использовать оставшееся после обеда время для занятий своими внутренними боевыми искусствами, но Фу Ван Сан велел принести ей бухгалтерские книги Фэн Сюэ Лу, настояв на том, чтобы Ду Сяо Ли их изучила.

Поскольку бухгалтерские книги уже были принесены, она, таким образом, провела два часа, просматривая данные за последние три месяца. Когда она закончила, Ся Юань сказала ей, что Ду Юнь Хан вернулся и находится в кабинете, занимаясь работой. Таким образом, она передала бухгалтерские книги Ин Гэ, позволив ей отправить их обратно в Фэн Сюэ Лу. После этого она направилась в кабинет Ду Юнь Хана одна.

Снаружи кабинета Ду Юнь Хана на страже стоял Чан Фэн. Увидев Ду Сяо Ли, он попросил ее немного подождать, пока он войдет, чтобы доложить, прежде чем, наконец, позволить Ду Сяо Ли войти.

“Сяо Ли, тебе что-то нужно от отца?”- Ду Юнь Хан положил кисть и посмотрел на Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли посмотрела на меморандумы, разложенные на столе, вспомнив, как ранее ходили слухи, что все повседневные дела обычно поручались непосредственно Ду Юнь Хану. Но она никогда не думала, что это действительно так. Она нахмурила брови, посмотрела на Ду Юнь Хана и спросила: “Отец, ты помогаешь императору разбираться с меморандумами?”

“Все это не слишком важные меморандумы от кабинета министров”, - ответил Ду Юнь Хан.

“Отец, как получилось, что эти меморандумы отправляются сюда?”

“В течение долгого времени премьер-министры всегда помогали императору решать некоторые повседневные дела, и только наиболее важные меморандумы отправляются императору”, - ответил Ду Юнь Хан.

Услышав слова Ду Юнь Хана, Ду Сяо Ли была потрясена. Такого рода вещи на самом деле передавались из прошлого!

Предположительно, император, который заложил эту традицию, был некомпетентным императором, поэтому позволил управлению страной оказаться в чьих-то руках.

Но Хань Мин Цзе, основываясь на их прошлых взаимодействиях, не казался тем, кто охотно позволил бы кому-то другому управлять его собственной страной! Его амбиции и устремления были ясно видны по его паре проницательных глаз.

Более того, Хань Мин И имел выдающиеся заслуги, и у него тоже было довольно много власти, в дополнение к власти в руках Ду Юнь Хана, если бы эти две семьи соединились браком, то что бы это была за ситуация? Допустил бы кто-то вроде Хань Мин Цзе, чтобы возник такой альянс?

Чем больше Ду Сяо Ли об этом думала, тем больше волновалась. Дело не в том, что она была вынуждена быть параноиком, скорее, с древних времен императоры всегда были параноиками и недоверчивыми. Даже если бы это был чей-то родной брат, они, вероятно, все равно не могут быть по-настоящему спокойны, верно?

“Отец......”

Ду Юнь Хань увидел, что лицо Ду Сяо Ли стало несколько неприглядным, и обеспокоенно спросил: “Дочь, что случилось?”

“Отец, как можно позволять другим управлять страной?! Вероятно, будет лучше, если ты передашь обязанность чтения меморандумов обратно императору”, - Ду Сяо Ли обеспокоенно посмотрела на Ду Юнь Хана.

“Я также рассматривал этот вопрос раньше, просто у меня никогда не было возможности передать этот "обжигающий сладкий картофель" императору, вот и все", - вздохнул Ду Юнь Хан.

“Отец, ты также знаешь, что это «обжигающий сладкий картофель». Хотя это то, что раньше делали премьер-министры, но нынешний император не такой, как императоры прошлого. Он не допустит, чтобы такая ситуация существовала, - сказала Ду Сяо Ли. - Быстрее найди предлог, чтобы передать эту власть”.

“У твоего отца тоже есть такое намерение, но все равно нужно, по крайней мере, разумное оправдание”, - сказал Ду Юнь Хан.

”Если отец тоже так думает, то как насчет того, чтобы использовать вопрос конкуренции между странами, - Ду Сяо Ли проанализировала ситуацию. - Если моя догадка верна, император также хочет, чтобы эта власть была возвращена ему”.

“Но если аргументировать этим, то что будет после соревнований?” - Ду Юнь Хан посмотрел на Ду Сяо Ли.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1568419