Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 82. Я Лань достигает брачного возраста (4).

Я Лань достигает брачного возраста (4).

”Спасибо тебе за заботу о моей младшей сестре в академии", - Фу Я Тин, видя, что Ду Сяо Ли не обладает обычной надменностью благородной молодой леди, почувствовала к ней некоторую симпатию.

Мэн Цзян Чжоу обвила руку Фу Я Лань, положила голову ей на плечо и посмотрела на Фу Я Тин, сказав: “Это мы должны поблагодарить старшую сестру Я Лань. В академии она всегда заботится о нас, верно, Сяо Ли?”

“Верно, сестра Я Лань очень заботится о нас”, - Ду Сяо Ли кивнула в знак согласия.

“Хорошо, давайте не будем об этом говорить. Третья сестра, они мои хорошие друзья, не нужно быть такой официальной, - сказала Фу Я Лань. - Эх, вот не знаю, сможет ли Лю Ся прийти сегодня”.

“Такой важный день, конечно, я пришла!” Снаружи донесся голос Цзи Лю Ся. После этого она и Хань Мин Сян вошли в комнату.

Увидев Хань Мин Сян, Фу Я Тин поспешно встала, чтобы поклониться: “Приветствую принцессу Чанлэ”.

“ Садитесь. Сегодня большой день для Я Лань, так что я сегодня просто гостья!”, - сказала Хань Мин Сян, махнув рукой.

“Как ты здесь оказалась, Лю Ся? Я думала, тебе нужно было сегодня пойти на занятия!” - несколько взволнованно сказала Фу Я Лань.

Цзи Лю Ся вложила свой подарок в руку Фу Я Лань и сказала: “Сегодня церемония твоего совершеннолетия, конечно, мне нужно было прийти. Кроме того, в академии все заняты подготовкой к соревнованиям. Поскольку идти туда мне было бы бесполезно, я просто попросила выходной и приехала! В любом случае, ты сегодня действительно прекрасна!”

“Наш Лю Ся теперь тоже знает, как говорить хорошие слова! - поддразнила Фу Я Лань. - Когда придет время для церемонии твоего совершеннолетия, ты определенно будешь красивее меня!”

"А-ха-ха, я тоже на это надеюсь!” - сказала Цзи Лю Ся с искренним смехом.

“Хорошо, вы останьтесь здесь и поболтаете, а я пойду посмотрю, как идут приготовления”, - сказала Фу Я Тин.

“Спасибо, третья сестра”, - сказала Фу Я Лань, кивая в сторону Фу Я Тин.

Фу Я Тин присела в реверансе перед Хань Мин Сян, а затем вышла из комнаты, оставив остальных пятерых девушек внутри.

Когда был почти час си (9 утра), Фу Я Тин снова вернулась, сообщив им, что предварительные приготовления более или менее закончены, и позже за Я Лань придет старая служанка.

Услышав это, Ду Сяо Ли и остальные вернулись во внутренний двор и увидели, что музыканты уже готовы. Мать Фу Я Лань сидела на главном месте в центральной комнате. Рядом с ней на почетном месте сидела мадам Мэн, а на гостевых местах с двух сторон также сидели несколько других мадам.

После того, как они вчетвером вошли, Хань Мин Сян прошла вперед и села. Ду Сяо Ли и остальные, таким образом, разместились сзади принцессы.

Вошла пожилая служанка и сказала: “Мадам, все готово”.

“Тогда давайте начнем”, - проинструктировала мадам Фу.

”Да, - ответила служанка, а затем крикнула музыкантам снаружи. - Церемония совершеннолетия четвертой мисс начинается, давайте музыку, объявите о прибытии четвертой мисс”.

Зазвучала музыка. Под предводительством двух старых служанок в зал медленно вошла Фу Я Лань. За ней следовали четыре юные служанки. Вся группа вошла в центральную комнату под музыку. После того, как Фу Я Лань опустилась на колени, музыка сразу же прекратилась.

Мадам Фу дала Фу Я Лань кучу поучений, рассказала про три принципа и пять добродетелей и еще много чего. Ду Сяо Ли чувствовала, что это действительно излишне, но Фу Я Лань все время оставалась в вертикальном положении. Видно, что она тоже была сильной женщиной.

Как только мадам Фу закончила, снаружи снова зазвучала музыка. Фу Я Лань отвели в боковую комнату, чтобы переодеть, и когда она снова появилась, ее одежда стала намного более взрослой.

Музыка опять смолкла, и Фу Я Лань снова опустилась на колени на подушку. Мадам Фу встала, взяв расческу, переданную ей, и подошла к Фу Я Лань, чтобы сделать дочке более зрелую прическу. Вскоре после этого она вернулась на свое место.

В это время председательствующая старая служанка дала мадам Мэн шпильку для волос. Мадам Мэн встала и, взяв шпильку, вставила ее в волосы Фу Я Лань. Она также произнесла несколько слов похвалы и благословения и, наконец, вернулась на свое место.

В это время снова зазвучала музыка. Председательствующая старая служанка объявила, что ритуалы закончены, и на этом вся церемония совершеннолетия завершилась. Фу Я Лань ушла вслед за музыкой, а гости и хозяева отправились обедать. Некоторое время спустя Фу Я Лань, которая сменила одежду и прическу, наконец, заняла свое место за столом.

…

В то же время в академии Ду Ке Синь сошла с небольшой тропинки, затененной лесом, со счастливым выражением на лице.

Она слышала, что Хан Мин Хун сегодня приедет в академию, по-видимому для того, чтобы немного подбодрить студентов. В конце концов, у него тоже были некоторые знания и опыт в этом аспекте. Она уже поспрашивала всех вокруг. Хань Мин Хун в настоящее время отдыхал в этом дворе. Она планировала пригласить его пообедать вместе.

“Линци, как ты думаешь, что именно за человек эта Ду Сяо Ли?”

Ду Ке Синь только что вошла во двор, когда услышала голос Хан Мин Хуна, доносившийся изнутри. Услышав имя Ду Сяо Ли, она подсознательно остановилась, подойдя к стене, чтобы тайно подслушать разговор.

“Этот подчиненный чувствует, что эта третья мисс Ду похожа на головоломку - решение одной тайны приведет к обнаружению еще большему количеству тайн, - ответил Линци. - Однако все, что она продемонстрировала до сих пор, уже очень впечатляет”.

“Ты тоже так думаешь? - Хань Мин Хун вздохнул. - Скажи, почему я поверил слухам и разорвал с ней помолвку? Иначе она была бы моей женщиной. Эти люди действительно спутали мне все карты!”

“Этот подчиненный чувствует, что это, должно быть были преднамеренные действия Дин Уанга”.

“Что бы ни случилось с Хань Мин И, мне все равно. Я должен избавиться от него, а затем вернуть Ду Сяо Ли себе! В течение этого периода я не могу перестать думать о ней. Я думаю о ней во время еды, думаю о ней во время сна, и даже мои сны наполнены образом ее танца на барабане. Линци, как насчет того, чтобы этот принц взял ее в качестве главной супруги, что ты думаешь?”

“Согласится ли мисс Ду Ке Синь?”

“Хм, она всего лишь второстепенная супруга, и не говори, что мне нужно ее разрешение, чтобы взять главную супругу!”

Ду Ке Синь недоверчиво округлила глаза. Носовой платок в ее руке уже был скомкан до неузнаваемости. Услышав слова Хань Мин Хуна, она больше не хотела слушать, повернулась и выбежала со двора. Ее голова была полна мыслей о том, чтобы найти Ду Сяо Ли и свести с ней счеты!

…

Поскольку Ду Сяо Ли пообещала днем приехать в Суй Юань, она ушла с банкета первой. Сев в экипаж, три ее служанки начали засыпать, когда карета закачалась.

Это неправильно!

Ду Сяо Ли увидела, что Цяо Чжу уже заснула, в то время как Ся Юань и Ин Гэ тоже собирались заснуть. Даже она сама тоже чувствовала себя особенно сонной, ее глаза, казалось, вот-вот слипнутся. Она достала иглу для вышивания и вставила ее в акупунктурную точку на руке. После этого она также ударила ножом Ся Юань и Ин Гэ в одно и то же место.

“Мисс”, - Ся Юань пришла в себя, посмотрела на Ду Сяо Ли и закричала.

“Шшшш ... ” - Ду Сяо Ли приложила палец к губам и сделала жест, заставляющий замолчать.

Ся Юань и Ин Гэ также поняли, что что-то не так, и использовали свои глаза, чтобы спросить Ду Сяо Ли, что им следует делать. Ду Сяо Ли посмотрела на благовония в курильнице, велела Ся Юань вынуть их и завернуть в носовой платок. Затем она приказала Ин Гэ положить туда свои предыдущие благовония.

Два запаха были очень похожи, поэтому они не заметили разницы.

Ду Сяо Ли слегка приоткрыла занавески. Пока они были в оцепенении, карета уже покинула город. Прямо сейчас она уже мчалась по окраинам. И голос, который кричал лошадям, тоже был уже не тот, что у слуги, который вез их этим утром.

Судя по его дыханию, он, похоже, сильный мастер боевых искусств…………

http://tl.rulate.ru/book/22730/1552762