Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 77. После заката (2).

После заката (2).

“Как ты здесь оказался? Когда ты пришел?” - села и спросила Ду Сяо Ли.

“Только что пришел, некоторое время назад. Слышал, что ты спишь, поэтому пришел проведать тебя”, - Хань Мин И посмотрел на все еще несколько рассеянный вид Ду Сяо Ли, и подошел, чтобы ущипнуть ее за щечку.

Ду Сяо Ли шлепнула его по руке и спросила: “Ты отвез короля ядов к императору? Что ты делаешь в поместье?”

“Закончил расследование, поэтому вернулся. На самом деле, отвезти его в город нужно было просто для того, чтобы сообщить его величеству, что людей, которым он давал яд, было не так уж много, и только у двоих из них есть мотив для отравления принцессы. Однако, основываясь только на этом, мы все еще не можем сделать шаг против врага”.

“Это кто-нибудь не из Фэн Мина?” - спросила Ду Сяо Ли.

“Да”.

“Тогда тебе все равно не следует быть здесь, верно?”

Хань Мин И тихо рассмеялся и сказал: “Этот Бай Нин Юань сказал, что очень хочет съесть твой виноград, поэтому брат императора мог только привезти его сюда”.

“Тогда что насчет тебя? - сказала Ду Сяо Ли, а затем мгновенно осознала произошедшее. - Ты хочешь сказать, что король ядов прямо сейчас находится в моем поместье?”

” Да, - Хань Мин И посмотрел на надутые губы Ду Сяо Ли и почувствовал желание подойти ближе. - Что касается меня, я получил приказ защищать безопасность бабушки. В конце концов, здесь есть еще несколько человек”.

“Несколько человек?” - Ду Сяо Ли ухватилась за формулировку Хань Мин И и скептически спросила.

”Забыл тебе сказать, что сюда приехал не только Бай Нин Юань, но и два твоих старших брата".

“Мои старшие братья тоже здесь?”

”Не только твои старшие братья, через несколько дней, возможно, придут еще люди".

Ду Сяо Ли моргнула. Может быть, она все еще спит?!

“Хе-хе, твой старший брат сказал, что через несколько дней может приехать твой шифу (Король медицины), - Хань Мин И посмотрел на Ду Сяо Ли и не смог удержаться, чтобы снова не ущипнуть ее за румяную щечку. - Хорошо, тебе следует встать. Все уже ждут тебя!”

Ду Сяо Ли посмотрела на Хань Мин И и недовольно сказала: “Прежде чем я встану и переоденусь, не должен ли ты сначала выйти?”

” Хе-хе...... " - Хань Мин И был удивлен недовольством Ду Сяо Ли и вышел из комнаты, смеясь.

“Просто подожди!” - пробормотала Ду Сяо Ли, а затем начала переодеваться. Закончив, она открыла дверь и вышла. Неожиданно, как только она открыла дверь, она увидела человека, ожидающего ее под лучами заката.

Хань Мин И ждал за дверью. Когда он услышал, как открылась дверь, он обернулся и увидел Ду Сяо Ли в простом длинном платье. Он слегка улыбнулся и протянул ей руку. “Пойдем”.

Свет заходящего солнца падал на его тело. Теплая улыбка расцвела для нее. Его резкий вид, его твердость и его холодность - все это было полностью отвергнуто для нее. То, что он дарил ей, было только этим теплым чувством. Такого рода чувство "жду тебя под лучами заката" было похоже на вид усталой птицы, возвращающейся в родное гнездо.

Ду Сяо Ли вдруг улыбнулась. Она никогда не думала, что однажды кто-то войдет в ее сердце под лучами этого закатного неба.

Увидев широкую ладонь, протянутую ей, она слегка приподняла свою руку и озорно взглянула на Хань Мин И. Как раз в тот момент, когда она собиралась вложить свою руку в его, она внезапно с силой ударила по его ладони, а затем отбросила его руку в сторону, отвернувшись с улыбкой.

Поскольку он уже вошел в ее сердце, она пойдет на эту авантюру. Если она победит, то будет держать его за руку всю жизнь. Если она проиграет, то смирится с последствиями.............

Когда Ду Сяо Ли вошла во внутренний двор, она услышала смех, доносившийся из гостевого зала. Ду Сяо Ли вошла и увидела, как Бай Нин Юань болтает с вдовствующей Великой императрицей, и веселит ее своим сердечным смехом.

Увидев Бай Нин Юаня, Ду Сяо Ли повернулась к Хань Мин И, и, используя свои глаза, спросила: "Можно ли сообщить ему, что это вдовствующая Великая императрица?"

“Он сказал, что немного знаком с ядом Гу и, возможно, может быть чем-то полезен. Это также одна из причин, по которой его величество приказал привезти его сюда”, - объяснил Хань Мин И.

Увидев Ду Сяо Ли, вдовствующая Великая императрица поманила ее, позволив сесть рядом: “Как прошел твой отдых?”

“Спала всю дорогу. Я, наверное, не смогу заснуть сегодня ночью! - ответила Ду Сяо Ли, а затем посмотрела на Бай Нин Юаня. - Бай Нин Юань, вы уже заплатили за ущерб?”

“А? Все еще нужно платить? - Бай Нин Юань широко раскрыл глаза на Ду Сяо Ли, а затем посмотрел на Цин Чэна, сидящего рядом. В конце концов, он выудил из своей одежды табличку и сказал. - У меня нет денег, поэтому я просто отдам это тебе”.

Ду Сяо Ли взяла табличку и спросила: “Что это? Можно ли это заложить за деньги?”

Бай Нин Юань сразу же вскочил со своего места и сказал: “Заложить за деньги? Ты действительно хочешь заложить это за деньги? Даже если ты осмелишься это заложить, ни один ломбард не осмелится принять это!”

“Тогда какой смысл давать мне это?” - Ду Сяо Ли повертела табличку в руках и осмотрела ее.

“Может быть, это важнее денег?”

Бай Нин Юань закатил глаза и сказал: “В любом случае, ты не можешь потерять это или заложить. Как только я получу деньги, я заберу это у тебя обратно!”

Услышав, что он придет выкупить табличку, Ду Сяо Ли успокоительно убрала ее, а затем сказал Цин Чэну: “Старший брат, я слышала, шифу приедет?”

” Да, - кивнул Цин Чэн и сказал. - Первоначально шифу сказал, что хочет полететь со мной, но я с нетерпением хотел посмотреть на то, что здесь происходит. Шифу уже в преклонном возрасте, так что он едет медленно. Полагаю, он прибудет через несколько дней.

Вдовствующая Великая императрица, слушая разговор Ду Сяо Ли и Цин Чэна, спросила: “На этот раз даже твой шифу приедет?”

“Да, шифу сказал, что он давно не выходил из долины, так что на этот раз он хочет проехаться, чтобы расслабиться, и он заедет повидаться с младшей сестренкой”.

” Это так, - вдовствующая Великая императрица понимающе кивнула. - Он уже очень давно не покидал долину, верно?”

“Прошло уже пять - шесть лет", - сказал Цин Чэн.

“Да, когда умирал предыдущий император, мы пригласили его во дворец, но, к сожалению, до того, как он смог сделать это, предыдущий император скончался. С тех пор, похоже, не было никаких известий о том, что он покинул долину”, - задумчиво произнесла вдовствующая Великая императрица.

“Да, с тех пор шифу никогда не покидал долину”, - сказал Цин Чэн.

Ду Сяо Ли услышала, что они непринужденно болтают и, увидев время, сказала: “Бабушка Хань, я пойду приготовлю для вас ужин”.

“Я тоже пойду”, - встала Мэн Цзян Чжо. Она планирует научиться готовить у Ду Сяо Ли. Если после того, как она выйдет замуж, она сможет лично накрыть стол для своего мужа, то это будет довольно приятно.

Разве Ду Сяо Ли ранее не говорила, что если кто-то хочет завладеть сердцем мужчины, нужно сначала овладеть его желудком?

После того, как Ду Сяо Ли узнала об этом, она с радостью согласилась и даже нашла время специально написать для подруги кулинарную книгу.

Когда Мэн Цзян Чжо получила эту поваренную книгу, она была очень удивлена и в то же время бесконечно тронута заботой Ду Сяо Ли.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1518826