Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 67 Ферментируйте свадебное вино (2).

Ферментируйте свадебное вино (3).

Се Юй услышала эти движения и обернулась, увидев, что Ду Сяо Ли и Ду Сюэ Ци подходят вместе. Она быстро встала и поклонилась Ду Сяо Ли: “Почему пришла третья мисс? Сюэ Ци снова озорничает?”

«Третьей иньян не нужно быть такой официальной. Я просто проходила мимо и увидела вас двоих, поэтому подошла поприветствовать вас», - сказала Ду Сяо Ли. Хотя эти наложницы должны были кланяться, когда видели первую дочь семьи, она все еще не слишком привыкла к этому.

“Третья сестра, можно мне пойти к тебе во двор посмотреть на волков?” - Ду Сюэ Ци вспомнила их предыдущую договоренность и спросила.

“Сюэ Ци, не будь непослушной. Не ищи себе неприятностей”, - услышав, как Ду Сюэ Ци сказала, что хочет снова пойти посмотреть на волков, Се Юй быстро остановила ее.

«Но в прошлый раз я уже сказала, что хочу посмотреть на волков». Получив выговор от Се Юй, Ду Сюэ Ци опустила голову, чувствуя себя несколько разочарованной.

«Сегодня ты не сможешь этого сделать. По ночам у Сильвера не слишком хороший характер. Лучше всего приходить к ним днем, - сказала Ду Сяо Ли. - Завтра я тоже занята, так как насчет того, чтобы прийти ко мне послезавтра, после того, как я вернусь из школы,

хорошо?”

"В самом деле?” - нетерпеливо сказала Ду Сюэ Ци, подняв голову, чтобы посмотреть на Ду Сяо Ли.

«Конечно, - сказала Ду Сяо Ли, - Когда я лгала тебе раньше?»

“Я знаю, что третья сестра – самая лучшая!” - радостно сказала Ду Сюэ Ци.

“Она действительно обеспокоит третью мисс”, - Се Юй несколько смущенно посмотрела на Ду Сяо Ли.

“Третья иньян слишком вежлива. Вы можете просто называть меня Сяо Ли", - сказала Ду Сяо Ли. Се Юй была действительно очень нежной, как те цзяннаньские женщины, которых она видела раньше в своей прошлой жизни, с грациозной осанкой.

(Женщины Цзяннани, как известно, грациозны и элегантны; есть даже поговорка, что Цзяннань производит красавиц).

“Как это возможно? - Се Юй покачала головой. – Вы – официальная дочь, я не могу переступить через это”.

Ду Сяо Ли и Се Юй сидели лицом к лицу друг напротив друга, в то время как Ду Сюэ Ци стояла рядом с Ду Сяо Ли, играя с прядью волос сестры. Увидев это, Се Юй отругала ее и попросила подойти и сесть рядом.

Однако Ду Сюэ Ци не подошла, отпустив волосы Ду Сяо Ли, а вместо этого просто села рядом с сестрой.

“Сюэ Ци никогда по-настоящему много не разговаривала с людьми в поместье, и ее характер также довольно сдержанный. Не ожидала, что она будет такая приставучая по отношению к вам. - Се Юй увидела как Дю Сюэ Ци хочет сидеть рядом с Ду Сяо Ли и

вздохнула: - Очень сожалею об этом”.

“Все нормально, Сюэ Ци моя младшая сестра. Я только что прибыла в столицу и у меня не так много друзей, и то, что Сюэ Ци сопровождает меня, мне очень приятно, - сказала Ду Сяо Ли. - Верно старый дом третьей иньян находится на юге?”

"Да. Откуда третья мисс узнала?” - Се Юй ответила с улыбкой.

«У меня было предчувствие», - ответила Ду Сяо Ли.

Они немного посидели в павильоне, прежде чем Ду Сяо Ли встала и попрощалась. Было уже очень поздно. Ся Юань и все остальные, вероятно, вот-вот придут искать ее.

Как и ожидалось, прежде чем Ду Сяо Ли успела покинуть павильон, Ся Юань уже подошла. Увидев Ду Сяо Ли и Се Юй, разговаривающих в павильоне, она подошла и поклонилась им обеим: “Мисс, ужин уже приготовлен”.

“Третья мисс, быстро возвращайтесь домой и поешьте", - сказала Се Юй.

“Третья сестра, я найду тебя послезавтра!” - Ду Сюэ Ци посмотрела на Ду Сяо Ли.

“Хорошо, после того, как я вернусь, я велю Ся Юань пойти в твой двор, чтобы найти тебя”, - закончила Ду Сяо Ли и ушла вместе с Ся Юань.

Вскоре после выхода из павильона Ду Сяо Ли прибыла в свой собственный двор Нефритового бамбука.

После того, как Ду Сяо Ли вымыла руки, она подошла к столу. Увидев на столе легкие блюда, она с удовлетворением принялась за еду. После того, как она закончила ужинать, Ду Сяо Ли велела кому-то вымыть виноград и разделить его на три части. Одну долю она отправила Ду Юнь Хану, одну долю - во двор третьей иньян, а оставшуюся долю она лично отнесет во двор Ду Сю Хэ.

Ду Сю Хэ давно переехал в Сосновый двор, который был недалеко от Нефритового бамбукового двора, так что Ду Сяо Ли не пришлось далеко ходить, чтобы добраться до него. Си Гу увидел Ду Сяо Ли и отвел ее в кабинет Ду Сю Хэ.

«Молодой господин, мисс пришла», - крикнул Си Гу, а затем толкнул дверь кабинета.

Ду Сяо Ли вошла с корзиной в руках и увидела, что Ду Сю Хэ все еще читает при свете свечи. Увидев ее, он, наконец, отложил книгу и спросил: “Младшая сестра, почему ты пришла в такое время?”

«Сегодня днем я отправилась в поместье, чтобы научить слуг ферментировать виноградное вино. На обратном пути я сорвала немного винограда. Только что я вернулась и поужинала, а потом решила принести немного ягод тебе», - Ду Сяо Ли поставила корзину на стол Ду Сю Хэ и взяла книгу, лежащую перед ним. - Уже так поздно, не читай больше. При таком тусклом свете свечи твои глаза будут повреждены».

Ду Сю Хэ не пытался забрать книгу у Ду Сяо Ли. Он просто сунул руку в корзину, взял

виноградину и положил ее в рот. Закончив есть, он, наконец, сказал: “Слышал, сегодня

что-то случилось на школьном дворе для девочек? С тобой все в порядке?”

«Я в порядке», - Ду Сяо Ли подвинула стул и села перед столом. Она начала болтать с Ду Сю Хэ, поедая виноград, и объяснила брату, что произошло днем.

“Эта мисс Цзи очень любит причинять неприятности, - заключил Ду Сю Хэ, закончив слушать. - Однако, если она готова зайти так далеко ради тебя, по-видимому, она видит в тебе друга”.

“Да, Лю Ся очень хорошая, - сказала Ду Сяо Ли. - Кстати, поедем завтра вместе к бабушке Мэн? Вчера она заболела. Завтра мне нужно еще раз ее проведать”.

«Бабушка Мэн больна? Это серьезно?» - спросил Ду Сю Хэ.

“Да, довольно серьезно, и если бы с ней не обращались хорошо, она бы потеряла свою жизнь, - сказала Ду Сяо Ли. - Однако, к счастью, ко мне обратились вовремя, так что сейчас проблем больше быть не должно”.

«Тогда завтра после уроков, жди меня. После того, как я выйду из класса, я поеду вместе с тобой, чтобы увидеть ее», - сказал Ду Сю Хэ.

“Хорошо, - кивнула Ду Сяо Ли, - Примерно через полмесяца будет середина осени. Надо чтоы Лю Фэн и все остальные собрались на собрание. Я обещала, что, когда будет время, я приготовлю для них угощение , но в итоге затянула с этим и до сих пор ничего не приготовила для них. Так уж получилось, что с момента приезда в столицу, мы еще не собрались вместе”.

«Хорошо», - весело согласился Ду Сю Хэ.

«Я слышала, что через несколько дней в академии будет выходной. Тогда давай просто выберем этот день. Волчий парк уже почти закончен. Когда придет время, пусть все соберутся в нашем маленьком вольере».

“Хорошо”.

Пока они разговаривали, то съели больше половины винограда из корзины. Когда Ду Сяо Ли увидела, что уже поздно, она встала и вернулась в свой дом.

Утром следующего дня в поместье был прислан виноград, который хотела получить Ду Сяо Ли. Ду Сяо Ли посмотрела на него: качество было неплохим. Затем она велела кому-то разделить ягоды на четыре части, отправив их принцессе Чанлэ, в поместье Мэн, а также в поместье генерала. После этого она отправила самую маленькую порцию старой мадам.

Как только она закончила хлопотать обо всем этом, она, наконец, села в карету и отправилась в школу. С самого первого дня в школе, после того, как Ду Ке Синь бросила ее, они больше никогда не ездили в школу и из школы вместе. Каждый раз она просто уезжала одна.

Из-за вчерашнего дела, после того, как Ду Сяо Ли и Цзи Лю Ся прибыли в класс, они обе сразу поняли, что на них все смотрят. Но девочки сделали вид, что ничего не замечают, и просто направились в самый конец класса.

После целого дня занятий Ду Сяо Ли и Мэн Цзян Чжо немного подождали Ду Сю Хэ и вместе отправились в поместье Мэн. Цзи Лю Ся и Фу Я Лань сказали, что тоже поедут с ними.

Ду Сяо Ли одолжила брату свою карету, а сама отправилась в карете Мэн Цзян Чжо. Что касается лошади, то они заставили ехать на ней Си Гу.

Когда группа прибыла в поместье Мэн, они столкнулись с Хань Мин Сян, которая также приехала навестить старую мадам Мэн, и, таким образом, молодые люди вошли в дом все вместе.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1463218