Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 62. Армия за городскими воротами (5)

Армия за городскими воротами (5).

Слуга велел всем встать во дворе и зажег все фонари, однако было еще довольно темно. Дю Сяо Ли вышла во двор. Использовав свет фонаря и лунный свет, она ясно разглядела людей во дворе.

Во всем поместье было не так уж много людей. Служанок и мальчиков вместе взятых было всего двадцать с небольшим.

Несмотря на то, что Ду Сяо Ли была всего лишь тринадцатилетней девочкой, они все равно почтительно поклонились ей.

Ду Сяо Ли сказала несколько небрежных слов, а затем позволила им вернуться, чтобы продолжить спать. Все эти люди были найдены Фу Ван Саном, и все они были честными и хорошо воспитанными людьми, так что ей не нужно было больше ничего говорить.

К тому времени, когда Ду Сяо Ли закончила принимать ванну, была уже глубокая ночь. Когда Ся Юань пошла тоже принять ванну, Ду Сяо Ли позвала Цяо Чжу, позволив ей подвинуть табурет к кровати, чтобы сесть.

“Цяо Чжу, ты знаешь, кто я?” - спросила Ду Сяо Ли.

«Мисс из семьи премьер-министра, должно быть, та самая, по слухам, бездарная, лишенная добродетели, необразованная и некультурная мисс, которая только позавчера прибыла в столицу», - сказала Цяо Чжу.

«Откуда ты знаешь?» - спросила Ду Сяо Ли.

«В столице нет ничего, чего бы я не знала!» - Цяо Чжу похлопала себя по груди. Внезапно она поняла, что ее действия сейчас были несколько неуместны для ее нынешнего наряда, и застенчиво рассмеялась, убрав руку и сказав: - Предыдущая мисс семьи Ду, Ду Ке Синь, не так хороша, как мисс!»

«Хе-хе, ты хорошо знакома с жителями столицы?» - Ду Сяо Ли была удивлена словами Цяо Чжу.

«Конечно, я знакома со всеми. Мы, нищие, едим домашнюю еду и слушаем домашние дела. О делах детей этих официальных семей слуги часто рассказывают и обсуждают. Мы часто это слышим», - с гордостью сказала Цяо Чжу.

«Ты знаешь, что я только что прибыла в столицу и не знакома с ее делами. В будущем, когда ты будешь рядом со мной, всякий раз, когда я столкнусь с какой-либо проблемой или человеком, я буду спрашивать тебя», - сказала Ду Сяо Ли.

“Нет проблем, предоставьте это Цяо Чжу, - смело сказала Цяо Чжу, а затем несколько смущенно посмотрела на Ду Сяо Ли, спрашивая: - Мисс, теперь, когда я иду за вами, что будет делать дедушка?”

«Сначала пусть он пока побудет здесь. Я купила участок земли за поместьем Ду. Когда придет время, мы построим забор, и пусть твой дедушка просто наблюдает за этой землей. Это место отделено от поместья Ду небольшой речкой, и тебе будет удобно ходить к нему», - на мгновение задумалась и сказала Ду Сяо Ли.

"В самом деле? Спасибо, мисс, вы действительно счастливая звезда Цяо Чжу и дедушки!” - радостно сказала Цяо Чжу.

«Мисс, кажется, мы нашли маленькую пчелку! Этот рот сладок, как будто его намазали медом!» - Ся Юань вернулась из ванны и, услышав слова Цяо Чжу, дразнящее рассмеялась.

«Хе-хе», - Цяо Чжу, поддразниваемая Ся Юань, тоже смущенно рассмеялась.

«Ладно, сегодня все устали, идите скорее отдохните», - сказала Ду Сяо Ли.

“Мисс, я хочу пойти присмотреть за дедушкой”, - сказала Цяо Чжу.

“Иди”.

Цяо Чжу издала в ответ какой-то звук и радостно выбежала, направляясь в комнату старого нищего. После того, как Ся Юань разделась при свете фонаря, она прошла в боковую комнату. Тем не менее, она и Ду Сяо Ли обе не спали, каждая практиковала свою

внутреннюю энергию, лежа на кровати.

Утром следующего дня Цяо Чжу ждала у двери Ду Сяо Ли и, услышав движение внутри,

постучала в дверь и вошла, неся таз с водой.

« Ты, конечно, быстро учишься, только что став служанкой мисс, и уже прекрасно играешь свою роль, - Ся Юань посмотрела на Цяо Чжу. Увидев ее нежное красивое лицо и умные глаза, она сказала с улыбкой: - Мисс, мы, кажется, нашли очаровательного человека!»

Ду Сяо Ли тоже закончила одеваться и повернулась, чтобы посмотреть на Цяо Чжу. Хотя она уже видела ее прошлой ночью, свет был тусклым и не так хорошо освещал девочку, как днем.

” Мисс, это чистое полотенце, которое я получила от мамы", - сказала Цяо Чжу, поставив тазик на пол.

«Как сейчас поживает твой дедушка?» - Ду Сяо Ли подошла, чтобы умыться, и спросила.

“Ему намного лучше, чем раньше! Медицинские навыки мисс поистине удивительны!” - с улыбкой сказала Цяо Чжу.

«Мы должны вернуться домой сегодня утром. Перед отъездом я снова сделаю ему иглоукалывание. Как только он прибудет в столицу, я смогу вылечить прочие его недуги. Если мой отец будет действовать быстро, вы двое будете разлучены всего на десять дней. Вам не нужно слишком беспокоиться», - сказала Ду Сяо Ли

Она обернулась и увидела, что лицо Цяо Чжу наполнилось слезами: “Что случилось?”

“Уууууу, кроме дедушки, никогда еще никто не был так добр к Цяо Чжу. Так вот каково это, когда о тебе заботится кто-то, кроме дедушки. Уууууу, иметь возможность встретиться с мисс - это действительно здорово!” – кричала Цяо Чжу.

Ся Юань подошла и вытерла ей слезы, сказав: “Мисс очень хороший человек. Что мы можем сделать, так это просто хорошо обслуживать мисс и позаботиться о вещах, которые она приказывает”.

“Да, да, я знаю, я так и сделаю!” - Цяо Чжу кивнула головой.

Ду Сяо Ли улыбнулась, но ничего не сказала. Она не хотела говорить, что видела тень своей прошлой жизни в Цяо Чжу, и именно поэтому она хотела относиться к ней хорошо.

После завтрака у Ду Сяо Ли не было времени как следует осмотреть свое поместье. Но когда они уже направлялись к выходу, то прошли мимо виноградного сада, и она остановилась, чтобы посмотреть.

Виноград был посажен по обе стороны дорожки в соответствии с инструкциями Ду Сяо Ли. В настоящее время там уже висели виноградные гроздья. В этом году на севере было довольно тепло, так что, похоже, этот виноград скоро созреет.

“Так это виноград!” - Цяо Чжу следила за ними из кареты и с удивлением посмотрела на сад, полный винограда.

«Да, мисс очень любит есть виноград. Что касается дел мисс, я немедленно объясню их тебе, когда мы доберемся домой. Что мисс нравится, а что ей не нравится, ты должна хорошо запомнить”, - сказала Ся Юань.

"Ладно”.

Ду Сяо Ли немного прогулялась по виноградному саду, а затем сразу же села в свою карету и направилась в столицу. Но прежде чем девушки смогли добраться до городских ворот, они встретились с армией. Если бы не тот охранник, вовремя остановивший карету, они, вероятно, столкнулись бы с людьми, ехавшими на лошади впереди.

«Что случилось?» - спросила Ся Юань.

«Похоже, мы столкнулись с армией, возвращающейся в город», - ответил охранник.

«Разве они не сказали, что приедут завтра? Как получилось, что они вернулись сегодня?» - пробормотала себе под нос Цяо Чжу.

“Мисс, в Фэн Мине, кажется, есть правило: когда встречаешь армию, возвращающуюся в город, нужно выйти из кареты, чтобы поприветствовать воинов”, - сказала Ся Юань.

Ду Сяо Ли раздвинула шторы, чтобы посмотреть. Вся армия из-за их кареты остановилась, и все взгляды были направлены на ее карету. Похоже, у нее не было другого выбора, кроме как выйти.

Поэтому она сказала Ся Юань и Цяо Чжу: “Тогда пойдем!”

Цяо Чжу и Ся Юань спустились первыми. Затем они помогли спуститься Ду Сяо Ли.

Как только Ду Сяо Ли спустилась, она встретилась взглядом с человеком в черных доспехах, ведущим войско вперед. Вздрогнув, она подумала про себя: "Как так получилось, что это он?!"

http://tl.rulate.ru/book/22730/1449185