Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 62. Армия за городскими воротами (2)

Армия за городскими воротами (2).

Все знали, что Мо Ян обычно мало говорит, и об отношениях с окружающими он также не очень заботился, полностью сосредоточившись на академических исследованиях. Но теперь, услышав, как он на самом деле спрашивает, кто пел, все присутствующие уставились на него. А после этого они также равномерно повернулись к Ду Сяо Ли.

“Только что пела моя третья сестра, Сяо Ли, - Ду Ке Синь посмотрела на Ду Сяо Ли, а затем указала на Ду Сю Хэ: - А это мой старший брат, Сю Хэ. Старший брат и третья сестра только позавчера прибыли в столицу”.

Ду Сюэ Ци была прямо проигнорирована Ду Ке Синь.

«Мо Ян, что, тебя заинтересовала эта песня?» - спросил кто-то.

Мо Ян кивнул и сказал: “Недавно, по приказу учителя, я искал разные мелодии простолюдинов. Третья мисс, не могли бы вы научить меня тексту и мелодии этой песни?”

“Ха-ха-ха, Мо Ян, ты мог бы просто попросить ее сказать тебе текст, а что касается мелодии, не пытайся узнать это. Она, наверное, даже не умеет читать ноты! Иначе, с таким количеством инструментов, имеющихся здесь, почему она пела без аккомпанемента?” - со смехом сказал Чэнь Мин.

“Тогда Мо Ян будет откровенен. Не знаю, свободна ли третья мисс Ду или нет после еды, чтобы спеть эту песню Мо Яну и позволить мне записать эту мелодию?” Мо Ян посмотрел на Ду Сяо Ли и спросил.

Ду Сяо Ли посмотрела на Мо Яна и кивнул: “Хорошо”.

«Кстати, мисс Цзи, я слышала, что ваш отец и старший брат вот-вот вернутся, это правда?” - Ду Ке Синь вдруг вспомнила о слухах, которые она слышала вчера, и спросила.

«Да, у нас ведь нет никаких точных данных. Мисс Цзи, расскажите нам».

Говоря о своем собственном отце и старшем брате, Цзи Лю Ся бессознательно изобразила счастливое выражение лица и сказала: “Да, я слышала, что Северный Юань, с которым мы воевали, вспыхнул во внутренней борьбе, поэтому они послали письмо о мире. Вот почему битва, которая должна была закончиться в следующем году, закончилась десять дней назад. Прямо сейчас Дин Уанг, мой отец и все остальные в настоящее время возвращаются в столицу. Я слышала, послезавтра утром они уже могут приехать!”

“Послезавтра утром... ” - все присутствующие были несколько разочарованы, заставляя Ду Сяо Ли чувствовать себя несколько сбитой с толку. Следующие слова Шуй Е Фана развеяли ее сомнения.

“Сегодня, когда мы пошли искать учителя, учитель сказал, что в день возвращения армии каждый может иметь выходной. Все могут идти приветствовать возвращение армии!”

"В самом деле? Тогда это здорово!”

“Тогда послезавтра, нам не нужно будет посещать уроки и мы сможем пойти на встречу войск?”

“Это действительно здорово!”

Во время всей трапезы все обсуждали возвращение армии, а также молодого генерала. Ду Сяо Ли некоторое время слушала и чувствовала, что это не имеет к ней никакого отношения, поэтому ее внимание переключилось на деликатесы. Хотя это было не так вкусно, как ее собственная стряпня, но она была ленива, слишком ленива, чтобы готовить, и поэтому просто ела.

И эта сцена ее битвы с вкусной едой, в глазах некоторых людей, была еще одним видом неотесанности.

После еды все захотели пойти поиграть, но Ду Сяо Ли это не интересовало, и поэтому она спросила Ду Ке Синь, может ли она вернуться домой. Ду Ке Синь, видя, что ее цели на сегодня достигнуты, согласилась. И вот, когда все направились вниз, Ду Сяо Ли потянула за собой Ду Сюэ Ци и Ду Сю Хэ и отстала.

Вскоре после этого Ду Сяо Ли попросила Ду Сю Хэ отвезти домой Ду Сюэ Ци, а сама осталась. Ду Сюэ Ци не знала, что хочет сделать Ду Сяо Ли, но Ду Сю Хэ знал, и поэтому ушел с Ду Сюэ Ци .

Вскоре после того, как Ду Сю Хэ ушел, дверь отдельной комнаты снова открылась. Фу Ван Сан вошел в сопровождении группы людей, и все они последовательно поклонились Ду Сяо Ли.

“Мисс...”

Ду Сяо Ли посмотрела на людей за спиной Фу Ван Саня и спросила: “Дядя Фу, для чего это?”

“Я привел их сюда, чтобы они знали свою хозяйку, - сказал Фу Ван Сан, а затем махнул рукой: - Это владелица нашего Фэн Сюэ Лу. В будущем всем вам лучше четко это помнить. Ладно, теперь вы все можете вернуться к работе”.

"Слушаемся”.

Официанты поклонились Ду Сяо Ли и ушли.

«Мисс, обо всем в поместье уже позаботились. Когда у вас будет время, сходите и посмотрите, а если вам что-то не понравится, мы все изменим”, - сказал Фу Ван Сан.

“Вы с Ин Гэ много работали, - сказала Ду Сяо Ли. - Я купила еще один участок земли за поместьем премьер-министра. Когда придет время строить забор, помогите Ся Юань. А сейчас, пока я свободна, принесите мне бухгалтерскую книгу за этот год ”.

“Хорошо”, - сказал Фу Ван Сан и вышел. Очень скоро он вернулся, неся в руках бухгалтерскую книгу.

Ду Сяо Ли потратила меньше часа на то, чтобы прочесть бухгалтерскую книгу. Все записи были написаны в соответствии с методом балансировки доходов и расходов, которому она научила бухгалтеров в самом начале, так что она могла все понять с первого взгляда. Видя, что каждый месяц самый низкий доход составлял около десяти тысяч таэлей серебра, даже Ду Сяо Ли была шокирована. Однако это была не только ее собственность. Ей все еще нужно было разделить доходы с Ло Ци, иначе она действительно могла бы стать очень богатой невестой.

Прочитав все отчеты, Ду Сяо Ли с Ся Юань, наконец, оставили Фэн Сюэ Лу. Когда они направились к выходу, то случайно увидели того нищего. Ду Сяо Ли проинструктировала Ся Юань несколькими словами, и Ся Юань погналась за этим маленьким нищим.

Ду Сяо Ли шла по улицам одна, рассматривая различные вещи, выставленные продавцами в витринах по обе стороны улицы.

“Третья мисс…”

Ду Сяо Ли почувствовала прикосновение к своему плечу и обернулась, увидев Мо Яна, стоящего позади нее.

“Господин Мо? Что вы здесь делаете?” Ду Сяо Ли озадаченно посмотрела на Мо Яна. Разве он не пошел со всеми играть? Что он здесь делает?

«Третья мисс, в полдень вы сказали, что готовы помочь мне и снова спеть эту песню. Не знаю, есть ли у вас время сейчас?» - спросил Мо Ян.

Первоначально он не собирался участвовать в сегодняшнем собрании, но когда он и Шуй Е Фан сидели рядом с Фэн Сюэ Лу, он просто случайно услышал поющий голос Ду Сяо Ли. Его привлек этот голос, и когда он вошел внутрь, то, наконец, понял, что поющий голос доносится из личной комнаты Ду Ке Синь, и таким образом присоединился к собранию вместе с Шуй Е Фаном.

Потом, когда все пошли играть, он подумал, что Ду Сяо Ли тоже пойдет. Но позже, когда все собрались, он, наконец, заметил, что Ду Сяо Ли не последовала за ними, и поэтому ушел первым, желая отправиться в поместье премьер-министра, чтобы найти Ду Сяо Ли.

“Хорошо”, - кивнула Ду Сяо Ли. Этот Мо Ян, хотя и выглядел несколько холодным, был полон желания учиться. Она не испытывала к нему неприязни. Если она построит с ним хорошие отношения, в будущем, возможно, она даже сможет попросить его позаботиться о Ду Сю Хэ.

«Тогда пойдемте вон в тот чайный домик?» - Мо Ян указал на чайный домик напротив них.

"Ладно”.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1449182