Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 55 Как насчет того, чтобы устроить помолвку?

Как насчет того, чтобы устроить помолвку?

После того, как праздник закончился, Ду Сяо Ли начала готовиться к пересадке фруктовых деревьев. В конце месяца она предупредила Хань Мин И, и на следующий день появилось несколько сильных мужчин, каждый из которых держал лопату, готовясь использовать ее, чтобы выкопать мандариновые деревья.

«Сяо Ли, мы пришли», - крикнул Лен Эр во двор Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли вышла из дома. Ее длинные волосы по пояс больше не были небрежно завязаны, как раньше, а превратились в две маленькие косички, расположенные по обе стороны спины.

“Лен Эр, почему вы пришли так рано?- Ду Сяо Ли открыл бамбуковые ворота, впуская всех этих людей. - Извините, мой дом довольно маленький, и у меня не так много стульев, чтобы вы все могли сесть. Эх, подождите здесь минутку, мы почти закончили собираться”.

С этими словами она снова вбежала внутрь дома и очень скоро вышла с Ло Ци, держа лопату: “Пойдем!”

Перепрыгнув через вершину горы, Ло Ци перенес и Ду Сяо Ли, и использовал компас, чтобы привести этих людей к месту, где находились мандариновые деревья. Сильвер также привычно побежал в горы самостоятельно, чтобы найти себе еду.

Все последовали за Ло Ци. Такой бросающийся в глаза фермерский отряд, наверное, можно увидеть только в это время. Тем более что все эти люди были телохранителями принца, но все же пришли, чтобы помочь девочке пересадить фруктовые деревья. Это можно считать чем-то, что не имеет ни предшественников, ни последователей.

Очень скоро они прибыли в долину и подошли к мандариновому саду. Ду Сяо Ли собрала оставшиеся разбросанные мандарины в свою корзину, а затем поделилась ими с телохранителями, сказав: “Мандарины сейчас очень сладкие, попробуйте!”

Телохранители не отказались, каждый взял мандарин и начал есть. Лен Эр держал мандарин в руке и спросил: “Что нам нужно сделать?”

«Выкопайте эти мандариновые деревья вместе с корнями. После этого отнесите их ко мне во двор и просто посадите в ямы на склоне горы, - сказала Ду Сяо Ли. – Посмотрите, как я буду это делать, а затем копайте».

"Ладно”. Телохранители один за другим кивнули.

В тот день, когда на Хань Мин И напали, они все были на берегу реки и лично видели, как она спасла Хань Мин И, а также Лен Сана. Вот почему по отношению к ней все они испытывали чувство благодарности.

”Смотрите, как я это делаю", - Ду Сяо Ли взяла лопату и нарисовала круг в полтора метра вокруг дерева. После этого она начала копать, медленно выкапывая все корни.

« Так просто?» - спросил телохранитель. Хотя они никогда раньше не работали на ферме, но, наблюдая за работой Ду Сяо Ли, это все равно выглядело очень просто.

“Это очень просто, но когда вы копаете, вам нужно обратить внимание, чтобы не повредить корни.” - сказала Ду Сяо Ли, потирая руки.

Если бы не ее внутренняя энергия, которую она тренирует уже несколько месяцев, она, вероятно, не смогла бы выкопать эту землю.

“Хорошо, мы понимаем”. Телохранители один за другим подобрали свои лопаты, подошли к деревьям и начали копать.

Ду Сяо Ли огляделась по сторонам, обнаружив, что все они справлялись очень хорошо. К тому времени, когда первая партия была выкопана, они все вместе собрали фруктовые деревья и понесли их обратно домой.

Ямы, которые Ду Сяо Ли выкопала заранее, все еще были в порядке. Просто почва уже затвердела. Девочка установила мандариновое дерево в яму и велела снова засыпать туда землю. Используя лопату, она несколько раз легонько похлопала сверху и сказала: “И вот так, оно посажено. Позже нужно просто сбрызнуть почву немного водой”.

Телохранители последовательно поместили мандариновые деревья в ямы и тоже посадили их, оставив двух человек поливать деревья, в то время как остальные снова отправились в горы, чтобы продолжить копать.

Когда проект посадки деревьев был наполовину осуществлен, подошли Хань Мин И и Цзи Лю Фэн. Увидев хозяина, телохранители по очереди окликнули его.

“Старший брат И, ты тоже пришел помочь мне посадить мандариновые деревья?”- Ду Сяо Ли подпирала дерево, в то время как Лен Эр сгребал землю в яму. Увидев Хань Мин И, она махнула ему рукой, поддразнивая его.

Хань Мин И, по-видимому, тоже был весьма заинтересован в этом и подошел к Лен Эру, взяв лопату. Подражая действиям охранника, Хань Мин И засыпал землю в яму.

«Ямы, которые вы вырыли в тот раз – это на самом деле было для посадки мандариновых деревьев?» - Цзи Лю Фэн посмотрел на уже наполовину заполненную дыру.

«Хе-хе», - Ду Сяо Ли рассмеялась, но ничего не сказала.

“Никогда не думал, что Мин И будет выглядеть прилично, делая это”, - поддразнил Цзи Лю Фэн, наблюдая, как Хань Мин И закончил заполнять яму и даже несколько раз похлопал по земле, как и другие.

«Старший брат И поступил очень хорошо!” - сказала Ду Сяо Ли. - Он только наблюдал, как Лен Эр делает это, и уже понял, что нужно делать».

«Ха-ха, тогда, может ты хочешь взять его к себе на работу на ферму?» - со смехом спросил Цзи Лю Фэн. Увидев, что Хань Мин И идет мыть руки, он спросил: “Верно, я слышал в прошлый раз, когда он упал в воду, ты разбудила его поцелуем. Кроме того, в прошлый раз ты также тщательно осмотрела его тело. Хочешь, чтобы он взял на себя ответственность за тебя?”

«Что за пробуждение поцелуем, это называется дыхание рот в рот!» - Ду Сяо Ли закатила глаза на Цзи Лю Фэна, исправляя его неверную формулировку.

“В любом случае, результаты все те же, - сказал Цзи Лю Фэн. - Это был твой первый поцелуй, верно? Разве ты не хочешь, чтобы он взял на себя ответственность?”

Ду Сяо Ли на мгновение задумалась. Это был действительно первый поцелуй в ее жизни!

Увидев, что у Цзи Лю Фэна серьезные намерения, она воткнула лопату в землю и сказала: “Да, старший брат И довольно хорош собой, как насчет того, чтобы устроить детскую помолвку!”

“Ха-ха!” Цзи Лю Фэн услышал ее слова и начал истерически смеяться.

«Тем не менее, я уже говорила раньше, что значит быть моим мужем - он может иметь в сердце только меня одну, не может иметь наложниц, не может часто посещать бордели, и я думаю, что старший брат И на это не согласится. Вот почему этот разговор об ответственности лучше просто прекратить. Скорее, он может дать мне немного денег в качестве награды», - с улыбкой сказала Ду Сяо Ли.

“Действительно жадный демон! - Цзи Лю Фэн презрительно взглянул на нее, затем повернул голову к Хань Мин И и сказал: - Мин И, эта девушка сказала, что ты украл ее первый поцелуй и хочет, чтобы ты взял на себя ответственность!”

Увидев, как Хань Мин И просто стоит там, ничего не говоря, Ду Сяо Ли сказала: “Старший брат И, я просто шучу со старшим братом Лю Фэном!”

“Что ты делаешь, отрицая это?! - Цзи Лю Фэн положил руку на плечо Ду Сяо Ли и сказал: - Позволь мне сказать тебе, что он очень богатый мальчик, йо!”

“Если он не может достичь моих стандартов, независимо от того, насколько он богат, я все равно не хочу за него замуж! А за тебя тем более!», - Ду Сяо Ли оттолкнула руку Цзи Лю Фэна.

«Мин И, тебя презирают!» - Цзи Лю Фэн автоматически проигнорировал последние слова Ду Сяо Ли и посмотрел на Хань Мин И.

Хань Мин И не стал возиться с Цзи Лю Фэном, вместо этого он посмотрел на Ду Сяо Ли и спросил: “Сколько еще мандариновых деревьев осталось?”

Ду Сяо Ли оглядела горный склон и уже посаженные деревья и сказала: “Я думаю, что как только они вернутся, это должно быть более или менее все…”

Поскольку все эти телохранители действовали очень быстро, менее чем за день вся вершина горы была засажена мандариновыми деревьями. Первоначально голая вершина горы в этот момент казалась зеленой.

Те, кто не жил в деревне, закончив сажать мандариновые деревья, просто ушли. Лен Эр и другие, вместе с Ло Ци, отвечали за полив оставшихся деревьев.

Ду Сяо Ли стояла посреди мандаринового сада, глядя на гору, покрытую мандариновыми деревьями. Настроение у нее было на редкость веселое.

“Отныне я - фермер по выращиванию фруктов, ха-ха-ха!” - сказала Ду Сяо Ли, очень довольная собой.

«Посмотри, как ты счастлива!!»- сказал Цзи Лю Фэн с улыбкой.

“Хе-хе, раньше я чувствовала себя неловко, но теперь, когда мандариновые деревья были посажены, я чувствую себя намного лучше!» - сказал Ду Сяо.

После того, как Хань Мин И и остальные ушли, Ду Сяо Ли и Ло Ци принесли пшеничные стебли, которые они уже заранее купили, и положили их под каждое мандариновое дерево. Таким образом, они смогут блокировать солнце, а также втягивать росу для мандариновых деревьев.

Закончив эти дела, они, наконец, смогли считать пересадку завершившейся. Ду Сяо Ли удовлетворенно стояла во дворе, глядя на гору, заросшую мандариновыми деревьями. Она подумала про себя, что с сегодняшнего дня у нее есть свой собственный сад!

http://tl.rulate.ru/book/22730/1434450

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо переводчикам!
Развернуть
#
Такое прелестное произведение, но почему так мало народу его читают? :((
Развернуть
#
Даже если дерево небольшое, не так просто его выкопать , да и ещё из горной почвы, покрытой дерном и камнями! Кроме того’ их двести штук. Если копателей было десяток, на каждого пришлось бы по 20 штук. Это не реально выкопать за день, если нет экскаватора. Даже 2 дерева за день вызывают сомнения.
Развернуть
#
Тц, ты недооцениваешь культиваторов? В фантастическом произведении?! Китайском?!!
Развернуть
#
Спасибо , хороший перевод!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь