Готовый перевод Nishino – The Boy At The Bottom Of The School Caste And Also At The Top Of The Underground / Нишино – парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья: Глава 8 – Роза и фотограф

В тот день Роза вернулась домой, прыгая от счастья.

— Ах, Нишино-кун...

Сидя на диване, она с блаженством на лице сжимала телефон. На экране отображалось полученное сообщение. Имя отправителя зарегистрировано в её контактах как «Мой дорогой».

Это произошло в тот же день после школы, когда Нишино попросил Розу познакомить его с кем-нибудь.

Но последняя рассказала ему о выдуманной знакомой.

Прошло около часа с момента её первого сообщения, и она получила ответ только сейчас. В полученном письме количество символов переваливало четырехзначное значение. По современным японским меркам, это можно считать чем-то отвратительным. От таких сообщений почувствуешь себя в опасности.

Однако Роза была счастлива.

То, что его любовь настолько тяжела, только радость для неё.

В результате она корчилась, сидя на диване в гостиной.

— Какой же ты замечательный, Нишино-кун. Хочется забрать всего тебя прямо сейчас.

Её талия двигалась как-то странно, но оживленно. Она продолжала крутиться и вертеться, глядя в телефон. Думая о человеке по другую сторону, она нескончаемо наслаждалась собой.

Нишино отправил ей приветствие, место рождения и возраст, свои увлечения, отношения с Розой, доход, академические успехи, а также рассказ, описывающий путешествие с родителями в их родную деревню. Всё в мельчайших подробностях. Такую информацию обычно можно увидеть в резюме, или же в интервью для брака.

Результат тяжкой работы девственника-фуцумена с нулевым сексуальным опытом.

— Что же делать дальше...

Хаа, хаа... — её дыхание стало прерывистым, пока она думала что бы написать.

И тут, она придумала что отправить дальше.

— ... Фотография Нишино-куна. Хочу.

Она получила несколько десятков фотографий Нишино через Франческу. Стена её комнаты была увешана ими. Однако все они были сделаны в тайне, во время слежки за фуцуменом.

Поэтому она возжелала её.

Фотографию, которую он сделает сам.

— Фуфуфу. Уфуфу, — строчила она сообщение с несползающей улыбкой.

В нём она просила у него фотографию.

Для него это станет сообщением, которое заставит сердце колотиться.

◇　◆　◇

На следующий день, в субботу, Роза получила ответ.

Там говорилось о шоппинге Нишино. С момента расследования Франчески, Нишино каждый день находился под наблюдением. Из-за отсутствия возможности попасть к нему домой, оборудование было установлено от соседних домов, до школы.

Благодаря одной из таких камер она подтвердила его выход. Если поточнее, камера у входа в дом Нишино передавала видео ей на телефон. Когда она нажала кнопку, запись проигралась.

Фуцумен запер дверь и ушел.

— Наконец-то он пошел по магазинам.

Роза заулыбалась, вспомнив вчерашнее сообщение. Оно гласило, что он отправит фотографию, когда приоденется. И сейчас она наслаждалась, воображая во что же он нарядится.

— ...

Поэтому она даже не заметила, как её тело начало двигаться само.

Она переоделась из домашней одежды.

Роза замаскировала волосы каштановым париком и надела куртку. Простая одежда. К тому же она надела очки. По сравнению с её обычной броской внешностью, сейчас она выглядит непритязательно.

— ... Это тоже для расследования. Точно, это слежка за целью, — бормоча оправдания, она покинула свою квартиру.

◇　◆　◇

Роза направилась в гипермаркет посреди Токио.

Туда же, куда отправился Нишино за одеждой.

Когда она узнала о сегодняшнем походе фуцумена, то наняла людей для слежки за ним. Было не дёшево, но результат того стоил, поскольку он не заметил их, и она смогла подтвердить его местоположение.

Благодаря всему этому, фуцумен наконец предстал перед взором Розы.

— Почему он с одноклассниками...

Однако с ним были еще ученики из 2-А.

С одним учеником из его группы ей доводилось общаться несколько раз.

— Если можно, то бренда «китон», пожалуйста. Вам нужен размер?

— ... Вы уверены?

— Э-эмм, покупать будет он, и он очень ему нужен.

— Вы действительно планируете приобрести его?

— Ага, оставляю выбор на вас.

Он оживленно общался с сотрудником магазина.

Похоже он подбирает одежду для Нишино.

Роза была возмущена от этой сцены. Ей хотелось, чтобы Нишино выбрал костюм сам. Однако она не могла озвучить свою жалобу. Её здесь не должно было быть.

После того и этого, ситуация резко изменилась.

По какой-то причине сотрудники гипермаркета начали работать на благо Нишино.

Роза сбилась с толку от этого зрелища.

Однако если она в итоге получит хорошую фотографию, то это ей даже на руку. Более того, серьёзное выражение фуцумена на фотографии ей даже понравится.

И таким образом, когда начало темнеть, телефон Розы завибрировал.

Ей пришла единственная качественная фотография, которую она и ожидала.

— Ах, Нишино-кун. Как чудесно... — с блаженством рассматривала она фотографию.

На экране отображалась фотография в полный рост похожего на ребёнка Нишино. Стильная поза со скрещенными руками и прислонившись к стене, да еще и в костюме. Он сам пожелал такую позу, поэтому она ему совсем не шла.

Однако фотограф практиковал своё мастерство десятилетия. Благодаря усилиям профессионалов, едва получилось привести его в божеский вид. Если бы на его месте оказался Такеючи-кун, усилий было бы потрачено в разы меньше.

Но из-за этого Роза сейчас испытывала величайшую радость.

На верхнем этаже гипермаркета, примерно в десятке метров, она выглядывала из-за витрины и в этот момент получила ответ.

Перед этим Нишино что-то поделал в телефоне.

Благополучно отправив сообщение, он пошел в фотомагазин.

Он поблагодарил всех, кто помогал ему, склонив голову, а также вручил им плату за работу. Затем он покинул гипермаркет так же, как пришел – с пустыми руками. Словно говоря, что с делами покончено, он направился прямо к выходу.

— ...

Тут, Роза осознала.

Костюм, использовавшийся для фотографии, всё еще находится в магазине.

Пусть она и получила фотографию, коллекционер в ней желал приобрести и одежду. С недавних пор её желание монополизировать Нишино только усиливалось. Хоть прядь волос, она из-за всех сил постарается заполучить её.

В результате она сама не поняла, как метнулась внутрь.

— Можно вас?

— Да? Что такое?

Ей ответил костюм костюмов, работавший в этом магазине. Человек, ответственный за продажу мужских костюмов, Сасаки. Сейчас он вместе с остальными прибирался после фотосессии.

— Это насчет посетителя, который только что сделал фотографию.

— ... В чем дело, юная леди?

«Еще один странный ребёнок» — подумал Сасаки.

Из-за небольшого роста, по Розе не скажешь, что она учится в старшей школе. Он не исключение, и предположил, что разговаривает с ученицей начальной школы. Все остальные сотрудники были того же мнения.

— Можете продать костюм, который он надевал?

— Э...

Как Сасаки и подумал, очередной странный ребёнок.

Она даже страннее того пацана.

— Сможете?

Роза достала чек из кармана и заполнила его. Это привлекло внимание всех сотрудников. Она не раздумывая показала ему шесть нулей, один миллион йен.

— ... Юная леди, если вы так шутите, то пожалуйста, в другом месте, — пробормотал озадаченный костюм костюмов.

Если бы он был лоликонщином, то всё бы закончилось иначе. К сожалению, он из фракции больших грудей. В его компьютере видео для взрослых, с женщинами в костюмах.

Он не может устоять перед округлыми формами, обтянутыми в тесные костюмы.

— Ара, какой грубый сотрудник.

— П-постойте, Сасаки-сан, он настоящий, — раздался голос позади.

Он принадлежал молодому человеку, работавшему здесь кассиром.

Что до причины его визита, он складывал купюры Нишино. Оставшись довольным фотографией, фуцумен с энтузиазмом отдал все принесённые деньги.

— Ха? — удивился Сасаки.

Молодой человек с улыбкой подошел к Розе и задал вопрос:

— Юная леди, где вы его подобрали?

Его поведение выдавало в нём лоликонщика.

К тому же он икемен.

В итоге расстояние между ними было близким.

Однако он не во вкусе Розы.

— Еще один грубиян. Мой, чей же еще, — очень недовольно посмотрела она на него.

Словно намекая, отойди от меня.

— Или, неужели, этого мало?

Роза в дурном настроении заполнила еще один чек.

По воздуху пролетела бумажка с такой же суммой и упала к ногам Сасаки.

Она приступила к действию, пока всё внимание было на бумажке.

— Что ж, я забираю его.

Роза взяла костюм, висящий рядом с Сасаки. Несомненно, это костюм Нишино. Она бы ни за что не ошиблась, но достала телефон и проверила еще раз.

Разумеется, человек, живущий костюмами, костюм костюмов Сасаки, ударился в панику.

— А, э-эй!

Подумать только, что она вот так просто заберёт его.

Ведь желаемый ею костюм для него таковым не являлся. Его подогнали в кратчайшие сроки для одной фотографии, так что у него почти нулевое практическое применение.

И не важно настоящие чеки или нет, его гордость не позволяла продать костюм, ставший инструментом фотографа. Первым делом нужно снять мерки с носителя – так он хотел закричать.

Однако Роза и не планировала останавливаться.

— Ну, я пошла.

Сасаки тут же потянулся к ней.

Но она без труда увернулась и покинула магазин.

Её совсем не волновали оклики других сотрудников.

Так она и выбежала из гипермаркета.

Таким образом, она заполучила фотографию ненаглядного, а также использовавшийся для этого костюм.

В будущем она распечатает фотографию, обрамит её и повесит на стену. Рядом с ней будет красоваться святилище из костюма на манекене.

Для всё еще мечтавшего о невиданной красавице итальянке Нишино, это зрелище за гранью воображения.

http://tl.rulate.ru/book/22673/733373