Готовый перевод Nishino – The Boy At The Bottom Of The School Caste And Also At The Top Of The Underground / Нишино – парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья: Глава 8 – Подготовка к культурному фестивалю (7)

В этот день костюм костюмов задрожал от страха.

«Как так, этот вонючий пацан вернулся в мой замок, хотя и часу не прошло. Да еще и друзей привел!»

— ...

В этот момент он отправился прятаться у себя в заднем дворе.

Но было слишком поздно, прежде чем он успел, раздался голос посетителей.

— Простите, вы, там, можно вас на минутку?

Говорил Такеючи-кун.

Он позвал сотрудника Сасаки громким голосом.

— К-конечно, добро пожаловать...

Раздумывая о многом, костюм костюмов подошел к ним.

— Что вам подсказать?

— Простите, я хочу подобрать костюм для одноклассника.

— Хаа...

— Если можно, то бренда «китон», пожалуйста. Вам нужен размер?

Еще один чудак – Сасаки сдержал этот комментарий в себе. По сравнению с предыдущим клиентом, он выглядит намного лучше. Из опыта Сасаки мог сказать, что еще лет 10, и даже из азиата получится великолепная модель для костюмов.

Однако его слова не дали костюму костюмов времени на раздумья.

— ... Вы уверены?

— Э-эмм, покупать будет он, и он очень ему нужен.

— ...

Такеючи-кун указал на Нишино.

На фуцумена.

— Вы действительно планируете приобрести его?

Он еще раз удостоверился.

В этот раз у самого Нишино.

В последний раз.

— Ага, оставляю выбор на вас.

Он не знает о «китоне», но его назвал сам Такеючи-кун. Фуцумен, которому не идут костюмы, кивнул. Из-за этой бессмысленной самовлюбленности, гордость Сасаки была задета.

— ... Понял вас.

В таком случае я достану самый дорогой костюм, чтобы смутить тебя.

В этот момент они сформировали соглашение.

Воля костюма костюмов и Такеючи-куна слилась воедино.

Я подготовлю сцену.

Сасаки позвал Нишино в комнату мерок.

— Можете пройти туда, чтобы я снял мерки?

— Ага.

Глубоко кивнув, ничего не подозревая, фуцумен последовал за сотрудником.

Увидев это, Такеючи-кун был готов в любой момент разразиться смехом. На его лице широченная ухмылка. Мацура-сан же мало смыслила в мужской одежде, что до заказа, она не была уверена нормальный он или нет.

— Т-такеючи-кун, а что такое китон...

Она нервничала из-за своей робости.

Обычно она более собрана.

Но Такеючи-кун оставался очень спокойным, это место для него всё равно что дом. После неприглядного зрелища отправившегося снимать мерки Нишино, ему стало интересно что же из этого выйдет. Одна только мысль об этом улучшала икемену настроение.

— Он ведь сам говорил, что всё дешево, да?

— Но...

Робкая Мацура-сан не станет стыдиться, если рядом окажется кто-то пышущий достоинством. Но мысли о том, что она может покраснеть от стыда, волновали её.

Коварный икемен сделал всё, чтобы загнать Нишино в угол. Он не мог дождаться, когда мерки наконец снимут.

Так двое и продолжали свой незамеченный диалог.

Спустя несколько минут мерки были сняты, и Нишино с костюмом костюмов вернулись.

— О, ты всё?

— ...

Такеючи-кун отреагировал на них.

В руках Сасаки находилось немного образцов, как только он подошел к Такеючи-куну и Мацуре-сан, то показал их Нишино, после снятия мерок он выбрал костюмы.

— Итак, выберите один.

Обычно проводится больше подготовки, подготавливается больше образцов и лучше объясняют. Однако всё это отбросили, и в спешке заставили Нишино выбирать. Среди подобранных костюмов были бренды и других магазинов, как будто заказа китона вовсе не было.

— ... Тогда, этот.

Но Нишино поступил как велено, ничего не заподозрив, он выбрал понравившейся среди доступных. Белый в красную клетку. «Ах ты», с лицом как у комика, Сасаки еле сдержался, чтобы не зарычать.

— Заказ получен.

После кивка, костюм костюмов безразлично направился завершать приготовления.

Все его мысли были заняты тем, как бы выпроводить пацана.

— Хее, так Нишино нравится такое?

— ... Что-то поярче будет лучше.

Он понимал обычность своего лица.

Однако усилия он направлял не туда.

Это чересчур авантюрно.

— Хмм? Отлично! Думаю, он тебе очень идет.

— Думаешь?

— Ага, точно говорю. Ты же тоже так думаешь, Мацура-сан?

— Э? А-а, умм... У-угу.

Побуждаемая Такеючи-куном, Мацура-сан кивнула.

— Он тебе очень идет! Я всерьёз считаю, что это цвет Нишино-куна!

Для упомянутого человека эти слова значили многое. Хоть она и не смыслит в этом, эти слова были произнесены очаровательным голосом. А следующие слова о цвете Нишино-куна были выплюнуты с неприязнью. Ей не нравилось, что он прервал её свидание с Такеючи-куном.

Мацура-сан была более агрессивна, нежели обычно.

— ... Вот как.

Фуцумен думал, что всё хорошо, ни о чем не подозревая. Икемен Такеючи-кун и его бывшая первая любовь Мацура-сан. Получив одобрение обоих, невозможно было не прислушаться. К тому же ему и самому было уже не в терпёж.

Так что он определился со следующими словами.

— Тогда...

Заказ был составлен.

Естественным образом костюм костюмов ответил по шаблону:

— ... заказ будет сделан у этого бренда. Вот общая сумма. Оплатите наличными или картой?

На дисплее была показана сумма в 659 700 йен. (~388 000 рублей)

Сасаки изо всех сил сдерживался, произнося эту фразу. Сопляк вроде тебя не сможет этого позволить. Показанную на калькуляторе сумму также увидели и его друзья.

Убедившись в сумме, Такеючи-кун улыбнулся. Он думал Нишино ни за что не сможет оплатить её, «как ты собираешься отказываться», он с нетерпением ждал этого.

Единственному, кому стало не по себе, так это Мацуре-сан. Однако она волновалась только за себя. С неловким выражением она металась взглядом между Нишино и Такеючи-куном. Она думала, Такеючи-кун защитит её от позора.

Все трое отреагировали по-разному.

В том или ином смысле.

И не догадываясь об их замыслах, Нишино безразлично ответил:

— Наличными.

— ... В-вы уверены?

Он не мог переварить только что сказанное.

Ответ костюма костюмов немного задержался.

— Я всё еще ученик. На картах строгие лимиты.

Коротко пробормотав, Нишино отправился к кассе. Он достал из штанов кошелек, который необычайно толстый и широкий из-за обилия банкнот. Поскольку ему нравятся сложенные пополам, он изменил себе и купил его сегодня.

— П-пожалуйста подождите!

Отсюда, не объясняя обстоятельств, он аккуратно подправит ход разговора. Для костюма костюмов Сасаки это никогда еще прежде не испытанные трудности.

Победа фуцумена с толстым кошельком.

◇　◆　◇

Но после оплаты возникла проблема.

— В-ваша сдача.

— Ага, спасибо.

Передав сдачу, Сасаки вывалил новости на Нишино.

— Заказ прибудет через три недели.

— ... Э?

Нишино побледнел от удивления.

Правдой оказалось то, что он не получит заказ сегодня же. Это должно было быть очевидно при выборе бренда. Однако фуцумен не подозревал об этом, как снег на голову.

— К-как так?

Фуцумен даже не думал, что одежду могут доставить не в тот же день. Он любит крупные сети не просто так. Даже на ушив штанов уходит не больше 40 минут.

— «Как так?».

— По возможности хотелось бы сегодня.

— ... Сегодня, говорите?

Плечи костюма костюмов вздрогнули.

— Если возможно, то сегодня.

— Это невозможно.

— ... Ясно.

Окутанный спокойствием, он кивнул. Но внутри Нишино был взволнован. Если не получит его сегодня, смысл во всех потраченных деньгах. Бессмысленный поход по магазинам. Но если же он сделает фотографию сегодня, то всё было не зря.

— Как бы мы не торопились, на это уйдет три недели. Всё из-за бренда, выбранного дорогим посетителем. Благодаря снятым меркам, требуется пошив в родной стране. Самое скорое – три недели.

Однако Сасаки был безжалостен.

Нишино обменялся всего двумя сообщениями с той, кому надо прислать фото.

Ни в коем случае нельзя заставлять её ждать три недели.

— ...

Фуцумен принялся сожалеть. Ради чего были все эти усилия.

Ему нужен костюм несмотря ни на что. Ради чего он мне понадобился, почему именно китон, всё рушилось на глазах.

Это его первый обмен сообщениями с противоположным полом, и он сходил с ума.

— Вы уже объяснили, но манекен на витрине одет в него, ведь так?

— Конечно, это тоже китон, но что с того?

Нишино продолжил цепляться за последнюю надежду.

— Деньги не проблема. Мне всего лишь нужна одна фотография. Главное чтобы был вид спереди, поэтому можете подогнать размер? Я покрою все дополнительные расходы.

— ... Простите?

Еще один вопиющий заказ.

— Пожалуйста, мне очень нужен костюм. Этот костюм, этот китон.

— Но дорогой посетитель, это всё же...

— Пожалуйста, прошу вас, умоляю.

Фуцумен был в отчаянии. Ему любой ценой нужно раздобыть костюм до полудня.

Сасаски был сбит этим с толку. Чего этот вонючий сопляк добивается.

Кстати, прежде чем кто-либо заметил, Такеючи-кун с Мацурой-сан уже исчезли из магазина.

— Нет, даже если просите...

— Мне нужен костюм. Если этого недостаточно, я принесу еще.

Нишино необходимо сделать фотографию до конца дня, и для этого готов вовсю использовать свои деньги. Он достал купюры из кошелька и выложил их на стойку. Когда кошелек опустел, он принялся доставать деньги из конвертов. Он предвидел дороговизну костюма, а поэтому подготовился.

— Д-дорогой посетитель?!

Сасаски заволновался. Оглядываясь на двадцатилетний опыт, он впервые видит такую кучу денег на стойке. По другую сторону стойки стоял обыкновенный подросток. Такая ситуация беспрецедентна в этом универмаге.

Не обращая внимание на замешательство, Нишино продолжил.

Его мольбам не было конца.

— Цена не имеет значения, прошу...

Костюм, костюм, костюм, его страсть была полностью направлена на них.

— ... Дорогой посетитель.

И вот так, отчаянная мольба фуцумена тронула сердце Сасаки.

Да насколько же этот парень любит костюмы.

Не прошло много времени, как он выпроводил его, а тот вернулся с друзьями. А теперь, с кучей денег перед глазами, он изо всех сил вымаливает костюм. Работник опустил голову.

Конечно, может он и вонючий сопляк, не знающий разницы между хорошей рубашкой и плохой, но если вспомнить себя в его возрасте. Итак, что же делать. Он должен понимать разницу между выставочным образцом и китоном. Нет, определенно возможно, что не понимает.

В таком случае, почему он так одержим костюмами в своём возрасте.

Костюмыыыы, сердце Сасаки было тронуто.

Сердце человека можно тронуть самым неожиданным способом.

А если человек закаленный, то и того неожиданнее.

— Понимаю...

Будь это обычный сотрудник, такая просьба бы его затруднила, и он бы отказал. На кону большие деньги. А если еще что-то порвется, то вообще беда. Положение магазина и его заведующего были бы под угрозой.

Однако Сасаки Микио отличается.

Меня зовут костюмом костюмов не просто так.

Мне доверили главный магазин не просто так.

Он тоже просто человек, любящий костюмы.

— ... Сможете?

Выражение Нишино сменилось на удивление от следующих слов.

— Ага, предоставьте это мне, обещаю сделать всё в лучшем виде.

В полную противоположность выдавливаемой деловой улыбке, он взглянул на Нишино с доброй улыбкой.

◇　◆　◇

Сильное влечение к противоположному полу Нишино побеспокоило множество людей в универмаге.

Благодаря его удаче, его страсть передалась сотруднику Сасаки. Прозвищем костюма костюмов хвастаются вовсе не за выпивкой. Это непревзойденное уважение, и подавляющая поддержка.

Также он проработал в этом здании больше, чем кто бы то ни было. У него есть кое-какие связи. На его зов люди собирались один за другим.

По своему желанию он может повлиять на множество мест.

Конечно же это распространяется и на другие магазины костюмов. На может обратиться и в сотни других отраслей. Даже к лучшему району Токио с более чем трехсотлетней историей. Здесь собрались все.

Например он может заменить дешевые грязные кроссовки хорошими кожаными туфлями. Например волосы может подстричь опытный косметолог. Например он может подобрать самый лучший угол для фотографии. Например он может позвать визажиста, который заставит фуцумена засиять.

И еще многое другое.

Игнорируя свою работу в магазине, он подобрал фотографа для фуцумена.

Конечно же не обошлось и без тяжелой работы. Сырье бедное, а также возникала трудность в плохой совместимости с одеждой. Всем пришлось нелегко. Даже пожилые дамы, приносившие бенто, присоединялись. Не так, не этак, всё превратилось в сцену с множеством мнений.

Более того, человек в центре всего этого всё больше становился раздражен. Как и ожидалось, ситуация напряженная.

Тем не менее, все старались изо всех сил на пути к общей цели.

И они продолжали проявлять упорство на пути к ней.

Они постарались на славу.

В итоге наступило 5 часов вечера.

Благодаря технологиям, на 12 этаже, затвор фотографа, который владеет магазинном антикварных фотоаппаратов, щелкнул, и проект был завершен. Щелк, и ничего больше. Великолепие было запечатлено светом и электричеством.

Нишино остался доволен, и проверив фотографию, отправил её пока еще неизвестной красивой итальянке.

http://tl.rulate.ru/book/22673/654080