Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Обещание свадебного платья

Обещание Свадебного Платья

Дни довольно быстро заканчиваются. Но как бы быстро ни тикало время, каждая секунда остается особенной для тех, кто ее ценит.

Вечернее небо заволокло серыми облаками оранжевого и красного оттенка. Они будто могли успокоить опечаленное сердце и успокоить взволнованную душу.

С 14-го этажа кондоминиума Джинн Селес наслаждался закатом, потягивая чашку горячего кофе на балконе. Он сразу почувствовал прилив сил. Он повернулся и посмотрел на свою гостиную, прислонившись спиной к перилам балкона. Его глаза были сосредоточены на кофейном столике Элена Йоханссона. Стол был завален рисунками, разноцветными карандашами и кусочками бумаги. Это были несколько эскизов свадебных платьев….

- Кто же знал, что будет так трудно придумать для нее дизайн...? – пробормотал про себя Джинн.

Динь! Динь!

Послышался пронзительный звонок домашнего телефона. Лениво он подошел к телефону.

- Привет…

- Эй! Это же твой брат! Что случилось с твоим мобильником? Ты снова его потерял? - раздался голос Майка, его старшего брата.

Джинн на мгновение растерялся. Затем он вспомнил о своем сотовом телефоне. Где же он? Джинн молчал, пытаясь вспомнить.

- Привет! Здравствуй! – повторил Майк несколько раз в течении минуты пока Джинн молчал.

- Я все еще здесь! В любом случае, я не помню...он должен быть в машине, я думаю.

- Что с тобой случилось, Джинн? Не привыкай забывать телефон, это опасно! - Майк ругался. Он волновался, когда его брат был в таком состоянии.

- Дело не в этом...вернувшись из бутика, я поспешила домой, чтобы закончить дизайн свадебного платья Мун. Я только что понял, что твоя свадьба через 2 месяца! Я смогу успокоится после возвращения из Кореи. - Искренне ответил Джинн.

На другом конце провода послышались возражения брата.

- Хорошо...мой тебе совет – обсуди дизайн с ней. Если она откажется позже, то это будет проблема! - Наконец-то посоветовал Майк.

- Хорошо...я позвоню ей позже. Ты тоже должен быть с ней.

- Ну конечно! Моя невеста твоя бывшая девушка. Как я могу оставить вас наедине? - В шутку ответил Майк .

Джинн хмыкнул.

- Эй, да ладно...прошло уже 3 года, ясно? Ты думаешь, что я хочу украсть ее обратно? Во всяком случае, она определенно любит тебя больше, чем меня. - серьезно ответил Джинн.

По правде говоря, ему и в голову не приходило вернуться в то время, когда у него еще была Муна Йоханес. Ее место только рядом с Майклом Селесом, его братом. В прошлом, возможно, он потерял ее из-за своего эго, но эго не может быть выше любви. Именно поэтому он хотел, чтобы Мун была с Майком.

- Что-то незаметно, Джинн. Тем не менее, я не буду уверен, пока у тебя нет девушки. Ясно? - Майк произнес это несколько дразнящим тоном.

Всякий раз, когда его спрашивали о девушке, Джинн терял дар речи. Он сам не понимал, почему не был романтически связан ни с одной девушкой, поскольку его повседневная жизнь была окружена ими. Женщины всех видов и типов хотели его сердце. Если бы он захотел, то уже мог бы заполучить любую девушку. Так почему же он этого не сделал?

- Об этом не беспокойся. Я представлю ее тебе, когда найду. - Пошутил Джинн.

- Аааа...хватит! В любом случае, я позвонил, чтобы проведать тебя, потому что твоя будущая невестка так много жаловалась, что не могла дозвониться до тебя час назад.

- Где она?

- Прямо рядом со мной, - засмеялся Майк, - она передает привет. Мы позже согласуем, когда сможем подъехать и обсудить дизайн. На этой неделе точно.

Мун была рядом с Майком и молчала все это время? Это была Мун, которую Джинн знал давным-давно. Даже если бы она была шумной, она все равно оставалась бы тихой. Она была девушкой, у которой было не так много слов, но много идей. Джинн мог представить, что Мун все время улыбалась, слушая его шутливую болтовню с Майком.

- Хорошо, передай привет моей будущей невестке, хозяйке сердца второго побега банановой пальмы, - сказала Джинн, прежде чем закончить разговор.

- Боже мой, ты переходишь все границы! Ну, пока!

Щелк!

Сразу после этого Майк отключил телефон. Джинн снова остался один. Его глаза блуждали по балкону. Небо полностью потемнело. Он не заметил, что сумерки уже переросли в ночь. Джинн посмотрел на настенные часы, те показывали 8.15 вечера. Кофе в его чашке остыл. Циничная улыбка появилась на его губах, прежде чем он направился на кухню…

___________________________________________________________________

Примечание

* Когда Джинн говорит: “Хорошо, передай привет моей будущей невестке, хозяйке сердца второго побега банановой пальмы”. Во второй части предложения он имел в виду тот факт, что банановые растения могут производить 2 побега одновременно: большой для немедленного плодоношения и маленький (“присоска” или “последыш”) для плодоношения через 6-8 месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/22663/471637