Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Пролог

“Каждая секунда, проведенная вместе с любимым человеком — это время, которое человек будет ценить сильнее скучных однообразных будней”.

“Нет сомнений в том, что все вокруг становится живее и ярче, если ты рядом с тем, кого любишь. Тем не менее, требуется много сил, чтобы принять судьбу, когда тот, кого ты любишь, оказывается за пределами досягаемости”.

Папа…

Пожалуйста, прости нас с мамой. Мы больше не можем здесь жить. Воспоминания, связанные с тобой, разрывают душу. Мама уже купила дом в Кула-Лумпуре. Я его еще не видела, но мама говорит, что там очень красиво. Это недалеко от города, и он не так сильно населен, как город. Мама нашла место для магазина, так что она сможет начать свое дело. Она сказала, что это идеальное место для открытия цветочного магазина, так как там еще нет ничего подобного.

Папа…

Ты оставил нас, и нам стало очень грустно. Мы действительно любим тебя. Я надеюсь, что ты смог достичь рая и хорошо проводишь там время среди остальных. Хотя тебя больше нет рядом кровь, которая течет в моих венах, твоя, так что ты всегда часть меня, как и мама. Я всегда - всегда буду гордиться таким отцом, как ты.

И мама, и я покидаем этот дом, потому что постоянно, в каждой комнате, слезы бегут из глаз и обуревают воспоминания. Каждый раз, когда я возвращаюсь из колледжа, я вижу тебя, хотя знаю, что тебя здесь нет. Вечером я жду, когда ты войдешь в мою комнату и поцелуешь меня на ночь в лоб. Когда тебя долго нет, я жду твоего звонка, но через несколько секунд вспоминаю, что его больше не будет. Бывают времена, когда я неосознанно жду часами…

Мы с мамой всегда будем скучать по тебе, и мы будем помнить то, что ты всегда говорил нам:

“Прошлое — это прошлое, в нем ничего не изменишь, но в будущем много того, что нужно беречь”.

Спасибо, папа…

Твоя любимая дочь,

Жасмин

Пролог

Лучи утреннего солнца осветили бледно-розовую комнату. Там было мило и аккуратно, как и в большинстве женских спален. Девушка лет девятнадцати с красивыми, длинными, ниспадающими темно-коричневыми локонами сидела за столом. В ее руках была книга, но она не могла сосредоточится на чтении. Время от времени она переводила взгляд на круглые часы, висящие на стене ее спальни. Стрелки на часах показывали пятнадцать минут десятого. Нахмурившись, она посмотрела на наручные часы. Единственная разница между ними была в том, что одни был всего на минуту быстрее.

“Почему он еще не позвонил? - она разочарованно вздохнула.

Время никого не ждет…

“Жасмин, иди быстрей вниз и ешь свой завтрак! Мне уже нужно идти в магазин!” - снизу раздался тихий, но пронзительный голос. Девушка, Жасмин, тут же вскочила и бросилась в гостиную.

Если бы рай хоть немного изменился, я бы чувствовал себя потерянным…

Жасмин взяла один из стульев и села. Завтрак, который мама приготовила для нее сегодня, был ее любимой едой - острая жареная лапша. Жасмин медленно протянула правую руку и взяла вилку, которая лежала рядом с тарелкой. Ложку она не тронула. Наматывая лапшу на вилку по-итальянски, она взглянула на мать, которая была занята подготовкой к выходу. Она даже не притронулась к еде.

Ничего не слышно…

“Я сейчас иду в магазин. Если тебе сегодня нечего делать, приходи и помоги мне, хорошо?” - сказала мать Жасмин, прежде чем направиться к двери. Жасмин просто улыбнулась и кивнула в ответ.

В сердце одиночество, ты не слышишь, как оно отзывается…

Как только мать скрылась из виду, Жасмин встала со своего места и оставила завтрак нетронутым. Она плюхнулась на длинный диван в гостиной и потянулась.

В доме было тихо. Теперь не было никого, кто смотрел бы за тем, что она делает. Ее мать уже давно ушла, чтобы открыть свой цветочный магазин подалеку. Должна ли она пойти туда? Жасмин было лень.

Кроме того, она ждала звонка...он уже звонил?

http://tl.rulate.ru/book/22663/468944