Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Экстра: Начало конца (3)

Взгляд Грида устремился к горной цепи Барлад. Именно там глубоко в лесу, окруженный туманом, находился Замок Короля Демонов.

-Замок Короля Демонов, ха…?

Фара проследила за его взглядом и сказала:

-Там Король Демонов… интересно, сможем ли мы его победить?

Произнесенные ей слова были вполне разумным вопросом.

-Мы победим, - Ответил блондин. То был не блеф, Грид действительно был убежден в их победе.

Король Шварц попросил их «спасти принцессу Луизу», и для выполнения этого задания им вовсе необязательно было сражаться с Королем Демонов. Однако Грид был не намерен упускать этот шанс. Король Демонов, будучи одержимым принцессой, наверняка будет пытаться вновь ее украсть. И нет никаких гарантий, что Служанка №1 не попробует вмешаться. То, что она осталась жива, увидев Короля Демонов с такого близкого расстояния, уже можно назвать чудом.

Из-за того, что Король Демонов разрушил барьер замка и окружающую его защитную магию, он израсходовал слишком большое количество энергии и был вынужден уйти до того, как на шум сбежались придворные волшебники. Если бы не этот факт, Ария была бы уже мертва.

Когда эта мысль пришла в голову Грида, он впервые почувствовал, как дрожит его рука. Он боялся проиграть.

Следующего раза не будет. Это абсолютно точно.

С тех решимость предать Короля Демонов забвению стала навязчивой идеей Грида. Все не потому, что он герой и должен спасти мир, а только ради одной девушки.

-Я смогу одолеть Короля Демонов, - спокойно заявил Грид, не сводя глаз с горы Барлад.

-Все только для тебя, Ария.

* * *

-Прощай, Король Демонов. Твое существование бесполезно. В этом мире для меня...

Сказав это, Грид пронзил мечом Короля Демонов

И тот исчез из этого мира. Его громадное тело, которое пригвоздил к стене Священный Меч, рассыпалось и превратилось в прах. Ядро, которое до этого поддерживало тело Короля Демонов, потеряв магическую силу, постигла та же участь. Прах Короля Демонов, разлетевшись по ветру, исчез в небесах.

-БУДЬТЕ ВЫ ПРОКЛЯТЫ, ЛЮДИ… БУДЬ ПРОКЛЯТА ТЫ, БОГИНЯ… И ВЕСЬ ЭТОТ МИР…

Последние его слова, что были сплошными проклятиями, услышал лишь Грид...

Он вытащил из стены священный меч и вложил его обратно в ножны, а затем медленно опустился на землю и перевел свой взгляд на пустующий трон.

…Трон без Короля.

Существо, занимавшее это почетное место, только что исчезло из мира. Такова воля системы, защищающей этот мир, созданный Богиней и другими божествами.

…Странно, но сердце Грида было спокойно.

В его взгляде, устремленном на трон, не было ни радости от победы, ни жалости к проигравшему. Он на самом деле не чувствовал ничего к человеку, которому принадлежало это место. Но жалость — это чувство, которое люди испытывают к тем, на кого смотрят свысока. Вот почему у Грида, не чувствовавшего к Королю Демонов ни уважения, ни презрения, не могло быть такой эмоции.

Если Грида попросили описать произошедшее, то он бы просто сказал, что выиграл битву против демонов. Все.

Вот так мир и был спасен до следующего сезона размножения демонов. Люди вновь будут чествовать победу Героя, благодарить Богиню за доброту к ним и с еще большей рьяностью почитать ее.

Грид думает, что эпитет «добрый» совсем не подходит к этому миру.

Конечно, по сравнению с демонами люди куда больше благословлены. Грид действительно был избран Богиней и получил силу, с помощью которой смог одолеть Короля Демонов. Однако все случилось только потому, что Богине нужно было, чтобы демоны больше не размножались. Его команда также состояла из людей, поскольку люди более совместимы с духами и легче поддаются контролю, нежели демоны. Очевидно, что создатели этого мира между неконтролируемыми и управляемыми существами выберут последних. Но никакие их действия никогда не были направленны на благополучие людей.

Мир никогда не был добрым. Ни к демонам, ни к людям.

Вдруг Руфага зада вопрос Гриду, все еще равнодушно взирающему на трон:

-Ты Герой, который только что одолел Короля Демонов. Каковы впечатления?

-Ничего такого…

Грид прикрыл глаза и ответил:

-Я ничего не чувствую. Абсолютно ничего.

Именно. Все его эмоции были спокойны.

…А ведь совсем недавно Грид думал, что существование Короля Демонов — это единственная причина, по которой он живет.

В тот самый день Король Демонов сменил свой статус с «заклятого врага Героя» на «кто-то, кого нужно устранить, чтобы она была в безопасности».

Грид думает только об одном.

«Я просто… так сильно хочу ее увидеть».

В тот момент, когда Король Демонов был повержен, судьба сделала свой ход.

―Вот что открылось в "Божественном Откровении".

Его любимый человек станет одним из «Регуляторов мира». Ее ждет судьба, нехарактерная для второстепенных персонажей.

Но Грид принял это. Чтобы она принадлежала ему, он был готов изменить ее судьбу.

Возможно, она затаит на него злобу за то, что он втянул ее в эту историю. Может быть, она даже возненавидит его. Однако ему так хотелось, чтобы она была рядом с ним, чтобы только он отражался в ее глазах.

…Потому что только в этом случае жизнь Грида имела смысл.

-Тогда, Грид, чтобы ты сделал, если бы она узнала настоящую правду о мире и захотела его уничтожения? - Спросил Руфага. Грид уловил странное напряжение в обычно равнодушном выражении лица эльфа.

…О, он понял. «Возможно, на этот раз истинной угрозой уничтожения мира был не Король Демонов, а Герой» - Вот чего боится Руфага. Ответом на этот вопрос является она.

Если ее судьба переплетется с судьбой Героя, то однажды она узнает истину этого мира. Этого извращенного мира.

«Ария», - Грид думал о своей возлюбленной, - «Если бы узнала, каков этот мир на самом деле, то какой была бы твоя реакция? Ты впала бы в отчаяние? Посмеялась надо всем? Возненавидела этот мир? Или… захотела бы его уничтожить?»

Да, так будет даже лучше.

Когда эта мысль посетила голову Грида, его губы непроизвольно изогнулись в естественной улыбке.

«Ария, это все, что у меня появилось благодаря тебе».

-Конечно, если она этого захочет…

Если ты отчаешься настолько сильно, что больше не сможешь смеяться, находясь в этом мире…

-Я уничтожу этот мир.

Я… уничтожу абсолютно все.

Включая этот извращенный мир.

Примечания: Привет, ребят, я решила вновь ввести подписку только с начала второго тома, а значит, все экстры будут в бесплатном доступе. Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/2265/774351