Готовый перевод The Beautiful Wife of the Whirlwind Marriage / Прекрасная Жена Ураганного Брака: Глава 173

173 О ком еще мне заботиться, если не о тебе?

В темноте ночи Гу Цзинцзе посмотрел на Лин Че. Ее плечи слегка дрожали. Вид ее узких и маленьких плеч заставил его почувствовать невероятную нежность и желание защищать ее.

У него защемило в сердце и он был немного растерян, не понимая что делать. Он посмотрел на нее. «Лин Че, скажи мне. В чем дело?»

Лин Че шаг за шагом приближалась к Гу Цзинцзе, но не позволяла ему приблизиться к ней. «Просто я испытываю к тебе неприязнь, разве это невозможно?»

«Неприязнь?» Гу Цзинцзе удивленно посмотрел на нее. «Почему?»

«Просто так. Ты мне просто не нравишься, когда я на тебя смотрю!» Как этот человек мог быть таким многословным?

Лин Че ненавидела его за то, что он не ушел даже когда она устроила ему истерику. Почему он все еще был здесь, когда она уже столько наговорила?

Пока он держал ее за руку, в его черных зрачках бушевали волны и они были полны беспокойства. Его взгляд был похож на факел, который едва ли не поджигал ее, когда он фиксировался на ней.

Лин Че почувствовала себя жадной негодяйкой. Чем ближе он к ней подходил, тем больше ей хотелось от него. Если честно, она ничем не отличалась от Мо Хуэйлин. Они обе были эгоистичными; они хотели полностью владеть мужчиной и иметь всю свою заботу и внимание, а не только небольшую часть.

Прямо сейчас у нее возникло желание забрать себе всю ту заботу, которую он оставил для Мо Хуэйлин.

Должно быть потому, что о ней никогда не заботился такой человек. Поэтому, когда Гу Цзинцзе относился к ней хоть немного лучше, для нее это было невыносимо.

Хотя, возможно, это была лишь часть джентльменского этикета Гу Цзинцзе.

Гу Цзинцзе крепко держал ее. Его рука сжимала ее руку все крепче и крепче и он совершенно не хотел ее отпускать, даже немного. «Лин Че, что с тобой не так?! Ты плохо выглядишь. Ты больна?»

«Нет. Я просто прошу тебя оставить меня в покое!» сказала Лин Че дрожащим голосом.

Гу Цзинцзе смотрела в ее нежные глаза. Глубокая боль в этой паре первоначально чистых глаз заставило его сердце вздрогнуть. Он крепко сжал ее запястье. «Ты моя жена. О ком еще мне беспокоиться, если не о тебе?»

Лин Че оторопела. Когда она посмотрела в его решительные глаза, легкое умиление начало расти в ее груди.

Да. Она была его женой.

Но не была его возлюбленной.

«Я жена, с которой ты неизбежно разведешься», сказала она тихо и холодно.

Гу Цзинцзе пристально посмотрел ей в глаза. Его глубокий и бездонный взгляд был похож на взгляд спящего зверя, сосредоточенный и очаровательный. «Но не смотря ни на что, ты все еще моя жена».

Лин Че на мгновение потеряла дар речи. Она просто смотрела ему в глаза, слегка раздвинув губы. В этот момент она поняла, что уже растворилась в его взгляде. Она чувствовала себя муравьем, который был беспомощно засосан в его глаза без шанса на сопротивление.

Такой мужчина…

Как кто-то мог отвергать его?

Как кто-то мог сопротивляться ему?

Неудивительно, что Мо Хуэйлин любила его так сильно и до такой степени, что была готова легко расстаться со своей жизнью из-за своей любви к нему.

Только женщина, которая никогда не испытывала этого, сочтет это немыслимым. А он был просто мужчиной, который без труда очаровывал людей.

Однако, при мысли об этом, другая мысль внезапно посетила Лин Че. Да. Возможно когда-то в прошлом он был таким же хорошим с Мо Хуэйлин, как с ней сейчас.

Вскоре Лин Че вернула себе рациональность.

Она посмотрела вниз и сказала, «Но я все еще не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне».

«Почему?»

«Ты не должен слишком обо мне беспокоиться». Она посмотрела на него.

Гу Цзинцзе был еще более смущен. «Почему нет? Ты же не хочешь меня видеть не потому, что я так сильно беспокоился о тебе? Это неправильно с моей стороны заботиться о тебе? А о ком еще мне беспокоиться?»

«Да. Вот такой я странный человек. Если ты считаешь, что я не достаточно хороша, ты можете просто вернуться к Мо Хуэйлин прямо сейчас. Она определенно не такая хлопотная, как я».

Сказав это, Лин Че поджала губы и отвернулась. Хотя это не было ее намерением, в ее словах можно было распознать следы ревности. Это было уже настолько очевидно, что не могло быть более очевидным.

Просто она сама еще не осознавала этого.

Услышав это, Гу Цзинцзе тщательно все обдумал. Когда он был с Мо Хуэйлин, у него действительно не было так много проблем.

«Безусловно правда, что Хуэйлин никогда не заставлял меня волноваться так, как ты».

«Ты…» Лин Че была так зла, что у нее перекосило лицо. Она оттолкнула Гу Цзинцзе и сказала, «Тогда иди к своей Хуэйлин. Не приходи и не ищи меня!»

Было слишком очевидно, что она ведет себя как ребенок и действует бесцеремонно. Гу Цзинцзе чуть не рассмеялся из-за того, что она сказала одно, а имела в виду другое. Она очень плохо отыгрывала. Она сказала, что хочет оттолкнуть его, но выражение ее лица явно говорило об обратном.

И после этого она называла себя профессиональной актрисой.

Гу Цзинцзе понял, что ее актерские навыки были ужасными в повседневной жизни, без сценария. Она бы ни за что не преуспела.

«Эй, но я уже здесь». Гу Цзинцзе задержал ее одним быстрым движением. Он посмотрел на Лин Че и сказал, «Я проделал такой путь сюда. Разве тебе не будет плохо, если ты просто прогонишь меня?»

«Разве ты не говорил, что во мне нет ничего хорошего?! Тогда почему ты все еще здесь, Гу Цзинцзе?» Ее глаза вспыхнули, когда она обернулась, чтобы серьезно посмотреть на него. «Ты правда считаешь, что у меня много недостатков?»

Гу Цзинцзе серьезно обдумал это и ответил, «Это правда, что у тебя немало недостатков».

«Что?» Лин Че снова взорвалась.

Но тут Гу Цзинцзе пустился описывать их в подробностях для нее, «Ну например, ты очень неряшливая и неуклюжая. Ты много двигаешься во сне, у тебя ужасная поза для сна, ты пускаешь слюни, ты любишь есть руками, ты жуешь слишком громко, говоришь очень грубым тоном, ты слишком много ругаешься, любишь болтать, ты не нежная и совсем не тихоня...»

Лицо Лин Че становилось все темнее и темнее.

Она посмотрела в сторону Гу Цзинцзе, но в то же время поняла, что ей нечего сказать в ответ.

Когда она думала об этом, обо всех этих недостатках...казалось, что они все у нее были.

«У меня столько недостатков…Тогда почему ты просто не уйдешь? Иди, иди, иди. Не оставайся здесь, чтобы я тебя не раздражала». Лин Че была так зла, что протянула руку, чтобы оттолкнуть его.

Гу Цзинцзе быстро улыбнулся и повернул голову назад, схватив ее за руку. «Хорошо, хорошо. Ты сама хотела, чтобы я сказал это, и после этого бьешь меня».

«Ты…» Лин Че покраснела. Этот мужчина, он что вообще не понимал мысли женщины? Она искренне не понимала, как Мо Хуэйлин на протяжении стольких лет терпела такого дурака, как он.

«Если ты действительно считаешь, что я такая проблемная, не стоит ли тебе поскорее уйти? Что ты еще здесь делаешь?»

«Я говорил обо всех твоих недостатках, но… я к ним уже привык».

Услышав это, Лин Че приостановилась. Она посмотрела вниз и взглянула на выражение его лица.

Гу Цзинцзы слегка улыбался, глядя на ее редкое выражение легкой неловкости. Напротив, он не ненавидел это, когда смотрел на нее.

Размышляя об этом, он считал, что это тоже очень странно. Почему у нее было так много недостатков, но он постепенно начинал чувствовать, что ей это шло?

Это была настоящая Лин Че. Если однажды она станет воспитанной молодой леди и перестанет куролесить, тогда ему точно будет не по себе.

Увидев, что она замерла, Гу Цзинцзе воспользовался этой возможностью, чтобы схватить ее за талию одной рукой.

Лин Че сразу же ухватилась перед тем, как поспешно начать пытаться высвободиться.

Но Гу Цзинцзе обнимал ее мертвой хваткой и отказывался отпускать. «Не двигайся, не двигайся. Не смей снова отталкивать меня. Иначе увидишь как я тебя накажу».

«Что...Гу Цзинцзе, что ты делаешь? Отпусти меня. У меня так много недостатков. Почему бы тебе не пойти за своей мисс Мо? Быстро, отпусти меня!»

Гу Цзинцзе опустил голову и посмотрел на Лин Че. Ее лицо было полностью красным. «Лин Че...Ты ревнуешь?»

http://tl.rulate.ru/book/22629/827667