Готовый перевод The Beautiful Wife of the Whirlwind Marriage / Прекрасная Жена Ураганного Брака: Глава 99

99 Разве она не должна была угостить?

Ван Кинчу вернулась на свое место. Лин Че прикусила губу и уставилась на ее спину. Ее кулаки были крепко сжаты.

Ю Минмин никогда не могла подумать, что Ван Кинчу будет такой высокомерной.

Может быть она была слишком молода, чтобы контролировать свои манеры.

Лин Че холодно улыбнулась, «Панда награждает за навыки на экране или за кадром? Серьезно…»

Ю Минмин сжала руку Лин Че, «Не волнуйся. Я пойду проверю».

Когда Ю Минмин встала и ушла, Лин Че осталась сидеть там одна. Она слышала, как какие-то люди позади нее разговаривали между собой.

«Похоже, что премия «Лучший дебют» будет вручена Ван Кинчу».

«Но Лин Че тоже неплоха».

«На самом деле, я давно знал, что Ван Кинчу поймала крупную рыбу программы «Панда». Я видел их уже несколько раз вместе».

«Боже мой. Тогда это действительно может быть она. Тогда неудивительно, что она такая самовлюбленная гуляет по красной дорожке в одиночестве с такой уверенностью. Я думаю, это было решено заранее. Разве тебе не жаль Лин Че?»

«Там не было выбора».

Лин Че уже решила не возлагать большие надежды на получение награды, но ей стало грустно от услышанного. Если бы во внимание брали только старания, она бы не переживала из-за проигрыша. Но проигрывать вот так ей не хотелось.

Мир был несправедлив и тем более в этой индустрии. Лин Че было просто неприятно, что с ней происходило что-то такое несправедливое.

Разве нельзя было бороться по-честному, основываясь лишь на популярности и умениях?

Ван Кинчу время от времени поворачивалась к Лин Че, поднимая бровь и самодовольно улыбаясь. Она выглядела такой торжествующей.

Лин Че смотрела только вперед и тихо вздыхала.

Знаменитости поднимались на сцену одна за другой, так как были вручены награды от Music Award до Motion Picture Award. Лин Че смотрела вперед. Когда пришло время премии «Лучший дебют», она молча села прямо.

Ван Кинчу снова повернулась и слегка улыбнулась Лин Че, «Не нужно так волноваться за нее, эта награда будет моей. Как не повезло, что ты встретила меня в этом году. Тебе повезет в следующий раз». Ван Кинчу прикрыла рот, делая вид, что вдруг что-то вспомнила, «О, я только что вспомнила. У тебя есть только один шанс в жизни получить эту награду. Ты не будешь новичком в следующем году».

Лин Че уставилась на Ван Кинчу, «По крайней мере я попала сюда своими собственными усилиями и способностями, а не полагаюсь на то, что происходит за кулисами».

«Ха, кулисы тоже являются частью наших возможностей, особенно в этой индустрии. Но, боюсь ты не сможешь победить меня в этом аспекте».

Весь зал замолчал, когда ведущий начал говорить, «В этом году новички действительно совершенно новое поколение. Особенно в первой половине этого года выходила одна хитовая драма за другой. Вторая половина года была полна сюрпризов. Было так много отличных работ с отличной репутацией и рейтингами».

«Итак, сейчас мы объявим нашего лучшего дебютанта в этом году».

После того, как они сняли видео всех кандидатов, ведущий улыбнулся и сказал, «Кто станет лучшим дебютантом этого года? Это Ван Кинчу? Это Гу Ниннин? Может быть это Ситу Син или Лин Че?»

В этот момент другой приглашенный ведущий посмотрел через всю публику вниз по сцене. Все камеры двигались вперед и назад между четырьмя номинантами. Лин Че сидела безэмоционально и серьезно. Она все еще не привыкла к тому, что на нее пялились. С другой стороны, Ван Кинчу была полна уверенности и с гордостью смотрела прямо в камеру.

Именно в этот момент приглашенный ведущий улыбнулся и объявил, «Награда лучший дебют этого года достается Лин Че!»

Услышав свое имя Лин Че обалдела.

Она продолжала сидеть и не могла двигаться, пока люди рядом с ней не подтолкнули ее и она быстро встала.

Все еще немного ошеломленная, она едва могла что-то видеть из-за прожекторов, светящих прямо ей в лицо. Она поднялась на сцену и приняла награду от приглашенного ведущего.

Ван Кинчу уже встала, но услышав имя Лин Че, ее лицо позеленело.

Посмотрев вперед, она взяла свою награду и встала за трибуну.

Она нервно взяла микрофон и улыбнувшись сказала, «Спасибо вам, создатели «Мечей любви». Спасибо директор, за предоставленную мне возможность сыграть такую важную роль. А также, спасибо моим коллегам и команде за то, что они так многому меня научили. Большое спасибо вам всем…»

Ван Кинчу не могла больше это слушать. Она встала, и не заботясь о том, что кто-то смотрит на нее, громко вышла.

Снаружи она ходила туда-сюда, пока не нашла президента Чена.

Она яростно закричала, «Что с тобой? Ты же сказал, что отдашь ее мне. Как ты мог...Ты смеешь мне врать! Ты играешь со мной?»

Ей было так стыдно. Она вела себя настолько уверенно, но в итоге ничего не получила.

«Я…я тоже этого не хотел. Я правда написал твое имя. Даже если все думают, что Лин Че лучше, я все равно верю в тебя. Но сегодня...» Президент Чен тихо сказал, «Все что я могу сказать, это то, что у Лин Че поддержка намного сильнее твоей. Я ничего не могу с этим поделать».

«Что?»

«Честно говоря, других вариантов не было. Я бы тоже хотел, чтобы она не была таким тяжеловесом. Но я действительно не могу трогать этого человека. Я не могу помочь тебе, даже если захочу».

Услышав это Ван Кинчу обалдела. Ее лицо скривилось от гнева.

Вскоре Лин Че спустилась со сцены и увидела Ю Минмин. Она удивленно сказала, «Честно говоря, я никогда не думала, что эта награда станет моей. Боже, что происходит?»

Ю Минмин улыбнулась и ответила, «Кажется, в этом мире все еще есть справедливость».

Лин Че энергично кивнула.

Она не могла скрыть восторга на своем лице.

Ю Минмин сказала, «Не забудь угостить нас».

«Конечно, я всех вас угощу. Хе-хе».

Церемония награждения завершилась. Когда Лин Че выходила, у нее зазвонил телефон.

Она достала его и увидела, что это был Гу Цзинцзе.

Она поспешно ответила на звонок, «Гу Цзинцзе».

Услышав радость в ее голосе, Гу Цзинцзе мирно улыбнулся, «Все закончилось?»

«Да, только что».

«Я жду тебя снаружи. Выходи».

«Ах, правда?»

«Конечно. Ты же выиграла, разве ты не должна пригласить меня на ужин?» спросил Гу Цзинцзе.

«Ладно, ладно. Конечно, я тебя приглашаю».

Лин Че повесила трубку, выбежала на улицу и увидела автомобиль Гу Цзинцзе.

Лин Че запрыгнула в него и взволнованно протянула ему свой трофей, чтобы он на него посмотрел.

Гу Цзинцзе улыбнулся и сказал, «Поздравляю тебя».

Лин Че сказал в изумлении, «Все это время я думал про то, что это странно что все говорили о том, что Ван Кинчу знакома с кем-то серьезным и что приз будет ее. И в итоге он все же мой».

Гу Цзинцзе улыбнулся ей, «Это доказывает, что ты знаешь кого-то еще более серьезного».

«Что?»

Гу Цзинцзе не продолжил и уже начал двигаться, «Поехали. Ты должна мне ужин».

http://tl.rulate.ru/book/22629/707536