Готовый перевод 던전의 주인 / The Dungeon Master / Владыка демонов современного мира: Глава 4

Я задерживался, и сестрёнка собралась приготовить нам ужин, но по дороге на кухню она обо что-то споткнулась, и вывалилась из инвалидного кресла. Упав, она в довершении всех бед ещё и руку сломала, поэтому не смогла подняться самостоятельно и лежала в такой позе со вчерашнего вечера.

— Зачем ты со своими ногами собралась готовить! А если бы плита загорелась, пока ты тут лежала? Боюсь даже представить, что могло случиться…

Да Хе действительно не нужно было готовить. Мой график не позволял готовить для неё регулярно, но я всегда оставлял в холодильнике еду.

— Извини, братик…

— Вот что с тобой делать теперь…

В итоге на руку наложили гипс. Теперь она вообще не могла самостоятельно передвигаться. Единственное, что меня радовало в сложившейся ситуации – это то, что я не пожалел в своё время денег на электрическое кресло, которым сестра могла управлять даже одной рукой.

Однако без сиделки не обойтись. Да Хе без помощи второй руки даже с кровати не могла самостоятельно подняться. И хоть она моя сестра, было слишком много вещей, с которыми я, как парень, не мог ей помочь. В такие моменты хотел бы я быть её сестрой, а не братом.

— Брат, когда-нибудь я заработаю много денег и обеспечу тебе беззаботную жизнь! – Да Хе улыбнулась через силу.

Почти все накопления были потрачены на реабилитацию, на сиделку денег не хватало. Не говоря о том, что и с моей «крышей» явно не всё было в порядке. Придётся мне опять сутками горбатиться на тяжёлых работах.

— Какая ещё беззаботная жизнь? Сдалась она мне, вот ещё!

Я делал вид, что спокоен, поглаживая её по голове. Но боль разрывала меня изнутри. Как ни посмотри, это всё случилось по моей вине.

«Я вылечу твои ноги, даже если для этого потребуется убить всех на планете».

Средство для восстановления ДНК стоило невероятно дорого. Требовалось больше 1000 лет DP!

Лекарство для моих ран было сравнительно дешевым, но Да Хе – человек. Значит, она из Жёлтых.

Как бы эгоистично это не звучало, но пердметы Чёрных могли использовать только Чёрные. И если, в порядке исключения, требовалось вылечить кого-то из чужого рода, то требовалось выложить кругленькую сумму. Но была ещё надежда на предметы моих врагов – Белых.

Фея-смотрительница предположила, что Жёлтые без проблем могут использовать многие предметы Белых. А если это не поможет, то в арсенале Белых есть много навыков для людей. В этом нет ничего удивительного, ведь Белые даже могут заключать военные союзы с Жёлтыми. А всё потому, что Красные под руководством Чёрных могут охотиться на людей, однако Красные под руководством Белых нет, они ими не питаются. Иногда Красных, которые действуют под началом Белых, даже называют отдельным родом – Синие.

— Да Хе, мне нужно на работу, — сказал я сестрёнке, а затем повернулся к сиделке. — Позаботьтесь о ней.

— Хорошо, не беспокойтесь, идите.

Мы договорились с сиделкой, что она останется у нас дома месяца на полтора, пока не заживет перелом на руке. Сиделка с радостью приняла моё предложение. Однако за это придётся ей прилично заплатить.

— Хозяин, ну Вы даёте! Почему так долго не отвечали мне?

Как только я вошёл в свой кабинет в Подземелье, смотрительница подлетела ко мне, стрекоча крылышками. По её надутым щекам было видно, что она злится.

— А что? Ты мне звонила? Пропущенных вызовов вроде не было.

— Вы что, серьезно, что ли? Как я могу Вам позвонить, интересно. Разве не видите в верхнем правом углу мигает?

Там и правда мигал красным цветом значок в форме конверта. Я открыл почту, там оказалось около ста непрочитанных сообщений:

«Хозяин»

«Что Вы делаете?»

«Почему не отвечаете?»

«Ну же, ответьте»

— Могла бы сама прилететь, если что-то срочное. В прошлый раз же прилетела.

— Вы думаете, топливо копейки что ли стоит? Вы же знаете наше положение. Я и на сообщения-то целый час DP потратила!

— Ты что, на машине что ли ездишь?

— Да нет же, конечно. Думаете, мне легко вот так просто выходить за пределы Подземелья? Это всё отнимает DP. Вы слишком поздно со мной встретились, поэтому я тоже на мели. Или Вы не знали этого? Ха… Не повезло мне с боссом, и в чём же тут моя вина…

— Надо было заранее объяснить. Ладно, как всё прошло?

— Как прошло? Так Вы в меню-то посмотрите сами. Что за человек!

Только тогда, внимательно пошарив глазами, я нашёл кнопку «подчинённые»:

[Смотрительница (Минти) : 1

Комар обычный : 1

Всего : 2]

— Эй, так тебя Минти зовут?

— Конечно, Вы не помните. Это Вы меня так назвали.

— Что?

— Долго объяснять, давайте по делу.

— Ладно, а что случилось со вторым комаром?

— Ути-пути! Как прибавились DP, так Вы ту же и расслабились, я смотрю. Тили-тили, трали-вали, это мы не проходили, это нам не задавали, да?

— У меня были свои дела.

— Не важно. Смотрите.

Минти поднесла мне газету, которая превосходила её по размерам в несколько раз.

На дряхлом столе их было ещё несколько штук.

— «Малярия в Корее! Ряд смертельных случаев всколыхнул всю страну! Голубой дом и парламент работают сверхурочно! Но может ли это успокоить граждан?» Что за…?

— Другие мастера начали действовать ещё до того, как Вы заняли свой пост. Они тоже не дураки и работали осторожно, но сейчас, похоже, одно наложилось на другое, и бомбануло. Только в Сеуле на данный момент насчитывается больше 100 подозрительных смертей.

— Блин, вот об этом я не подумал. Кстати, в меню я вижу только одного комара, что со вторым? Сдох?

— В этом районе уже несколько дней проводят профилактику. Жители от одного только вида комара трясутся и распыляют антимоскитные аэрозоли во все стороны. В каждом доме ещё те ароматы стоят от раскуренных благовоний. Буддистские храмы отдыхают! Но всё же один комар выжил и даже поднялся на несколько уровней.

— Вот как.

— Что значит «вот как»? Ваш подопечный погиб, а Вам ни чуточку не грустно? Если я умру, Вы даже слезинки не пустите? Это обидно, знаете ли, — картинно захныкала смотрительница.

— Хватит уже. Актриса из тебя так себе.

— Хы-хы, раскусили, да? — хихикнула Минти.

Проигнорировав её, я открыл окно с информацией о подчинённых и проверил состояние выжившего малярийного комара.

[Комар обычный. Уровень 3

HP: 4 (Жизненная Сила) Количество жизней 1 (Полное восстановление за 24 часа)

MP: 7 (Мана) Восстановление 8 (Полное восстановление за 24 часа).

Сила: 0,05

Скорость реакции: 1,6

Интеллект: 0,3 – уровень интеллекта повышен, способен замереть, спрятавшись от человека, подозрительно поглядывающего по сторонам.

Развивает скорость до 1,2 метров в секунду.

Физическая атака: 0,003 (урон противника) – оружие отсутствует, успех физической атаки составляет 30%.

Магическая атака: 5-17 – успех более вероятен.

Физическая защита: 0,2 (исключает нападение) – слишком слабая физическая форма, совсем немного превосходит обычное насекомое.

Сопротивление магической силе: 0,1 (урон от магической атаки вычитается из очков) – может лишь мгновение продержаться в пламени зажигалки.

[Навык 1. Высасывание (не расходует MP):

Способен высасывать DP из органов недавно умерших людей.

Может высасывать DP только у убитых им людей (отравление от введенного комаром яда).

Высасывание занимает 2 минуты 30 секунд.]

[Навык 2. Болезнетворные бактерии (расходует 2 MP):

Переносит болезнетворные бактерии, смертельные для людей без иммунитета.

Возможно сопротивление.

Время заражения: 20 секунд.]

— Так, и на сколько он у нас продвинулся?

— Ну, Хозяин! Можете со своими показателями сравнить! Они у Вас всё равно хуже, чем у обычного человека.

— У меня хуже?

— Что же Вы думали, у Вас всё в шоколаде?

[Ли Джин Сон, уровень 1

HP: 15 (жизненная сила) Количество жизней 3 (Полное восстановление за 24 часа)

MP: 0 (мана) Восстановление 0 (Полное восстановление за 24 часа)

Сила: 1,1 – из-за постоянных подработок на стройках превосходит обычных людей по силе мышц.

Скорость реакции: 0,8 – не очень высокая из-за осложнений от полученной в прошлом травмы.

Интеллект: 1,3 – уровень интеллекта намного выше, чем у обычного человека.

Обаяние: -2 – обезображенное шрамами лицо вызывает повышенную неприязнь у людей.

Развивает скорость до 8 метров в секунду. Медлителен в связи с повреждённой ногой.

Физическая атака: 0,08 – по состоянию здоровья физическая атака не очень эффективна.

Магическая атака: 0 – отсутствует базовый навык магической атаки.

Физическая защита: 0,8 (вычитаются очки атаки противника) – неповоротлив из-за больной ноги. Уровень защиты от физической атаки хуже, чем у среднестатистического человека. Атака может стать смертельной, если не уделить защите должного внимания.

Сопротивление магической силе: 1,1 (урон от магической атаки вычитается из очков) – недюжая сила воли позволяет оказывать достаточно сильное сопротивление.]

[Навык 1 – Очарование (Не расходует MP):

Как заправский хост, имеет способность вводить в заблуждение противника при помощи своих аналитических способностей. В случае успеха противник теряет способность разумно мыслить на 1 секунду. В настоящее время уровень мастерства слишком низкий, причинение вреда невозможно. Не расходует очки магии, но утомляет при частом и безрассудном применении.

(Успех применения прямо пропорционален обаянию).]

— Это что за чудной навык такой?

— Ирония судьбы, не правда ли? Самой любопытно, как же у Вас, Хозяин, может быть навык такого рода? Это высокоуровневая техника, которую используют в основном кумихо*. Навык или какие-либо особенности появляются на основе того, что у человека хорошо получается делать. И как только у Вас… Вы что, увлекались симуляциями романтических отношений? Не смогли встретить свою любовь, хотя очень этого хотели, поэтому способности возникни вследствие Ваших отчаянных желаний?

(П.п: мифологическое существо, девятихвостая лиса, способная превращаться в красивую девушку, часто соблазняя мужчин, после чего убивала их и съедая их печень или сердце).

— А вот и нет! Да ты знаешь, сколько девушек провели со мной бессонные ночи?

— Ну тогда мы точно разбогатеем с Вашими-то навыками. Да ладно Вам, скажите уже всю правду! А может, я смогу ублажить Ваше страстное желание, м-м-м?

Минти внезапно устремилась в сторону моей ширинки, по дороге сбрасывая с себя одежду, одну вещь за другой. Невольно я начал фантазировать о том, что же могло сделать со мной это крошечное создание величиной с ладошку. Нет, если что и могла, то только одно.

— С-с ума сошла?

Я быстро прикрыл молнию на штанах двумя руками.

— Блин, ну любопытно же. Жаль…

— Забудь. Для начала надо поработать над моей внешностью.

— А Вы разве не с таким лицом родились?

— Да разве же можно с таким лицом родиться? У тебя совсем мозгов что ли нет?

Однако за такой навык, как исправление внешности, нужно было хорошо заплатить. К тому же, одних DP было недостаточно. Этот навык появлялся благодаря удачному случаю или же при работе над своими способностями. То есть, для того, чтобы самостоятельно зарабатывать очки, придётся использовать тот навык, который у меня есть.

«Очарование!» «Очарование!» «Очарование!» «Очарование!» — я повторял про себя десятки раз, встречаясь глазами с прохожими. Но все мои попытки с треском проваливались.

Все смотрели на меня с неприязнью и проходили мимо. Зрительный контакт обычно длился недолго, и в глазах людей не было злобы. Некоторые, не поднимая глаз, проходили мимо. Затылком чувствуя взгляды, я оборачивался и видел, как люди со странным выражением смотрели мне вслед.

Наверное, потому что мое обаяние минус 2.

— Вот чёрт! Я вообще не могу применять этот навык!

Внезапно я почувствовал себя разбитым. Как будто весь день кирпичи таскал.

Разочарованный, я ни с чем вернулся в подземелье.

Придётся придумать другой способ.

— Хозяин, я же говорила, что так не получится… А Вы гнёте своё всё равно. Ну что, убедились теперь?

— А что мне ещё остается? Не могу же я надеяться на одного лишь комара? К тому же, люди сейчас бдительны, как никогда.

Жители не только моего района, но и окрестных, уже носили одежду с длинными рукавами. Несмотря на то, что лето было не за горами, и стояла жаркая погода, люди принимали всевозможные меры предосторожности от комаров.

Вдобавок мой комарик вырос и был сейчас размером с ноготь на мизинце. Уже сложно сказать, был ли это комар или муха. Крупное тело насекомого можно было рассмотреть в деталях.

— Хозяин, может мы тогда сменим локацию?

— Что? Ты же говорила, что он ослабнет за пределами зоны влияния Подземелья?

— Вам нужно лишь немного потратится и дать комарику чуть больше DP.

— А это возможно?

— Главное, чтобы он слишком далеко не улетал. У Вас пока недостаточно способностей, нужно прикупить один предмет.

В сомнениях я открыл магазин.

Мои DP показывали сейчас 00-00-11-12:00. Целое состояние, если сравнивать с тем, с чего я начинал.

И всё благодаря работе одного комарика. Но одно меня беспокоило больше всего – я увидел в газете статью про комара-мутанта размером с муху. Сейчас же у всех хорошие камеры в телефонах, вот и засветили моего подопечного.

Слишком много свидетелей.

http://tl.rulate.ru/book/22612/481852