Готовый перевод Swordmeister of Rome / Мечник из Рима: Глава 28. Инспекция (2)

<Тот, кто помогает в битве тому, кто слабее, становится героем, да? Тогда что происходит с тем, кто сильнее? С тем, кто изо всех с старался победить?>

—Отрывок размышлений неизвестного.

‘Черт побери… это драка?’

Это было обычное явление для тех, кто часто путешествовал, особенно для торговцев, которые, можно сказать, постоянно подвергались нападениям. Кроме того, бандиты могли сражаться и между собой.

Если людей ловили во время разбоя, им выносили смертный приговор, но большинство бандитов в любом случае были преступниками, приговоренными к смертной казни.

Вмешательства в такие драки не было среди обязанностей инспекторов.

Это была работа для “миротворцев”, а для решения миротворческих задач, как мы знаем, требовалось больше, чем два человека. Лучше всего было избежать каких-либо проблем и проехать мимо, так как это могло быть очень опасно.

Члены Гуарран-Тиа не были слабыми, но и бандиты такими не были; более того, они дрались насмерть, потому что арест в любом случае означал смерть. Однако из всех новобранцев, путешествовавших с Кариманом, 85% выпрыгивали из кареты с мечом в руке. 

Обеспокоенный этими воспоминаниями, Кариман повернулся к Сиану, поскольку ожидал, что он, как и все, захочет присоединиться к битве, чтобы защитить честь своей фамилии.

‘Хмм?’

Однако у Сиана явно не было таких намерений. Он посмотрел на Каримана, недоумевая, почему его так внимательно изучают.

‘Разве он не слышал звуков?’

Это вряд ли. По мере продвижения по дороге звуки становились все громче и громче.

«Что такое?» — наконец спросил недоумевающий Сиан.

«Эй… ты же слышишь это?» — ответил вопросом на вопрос Кариман.

«Конечно, я не глухой. Хаха!»

Кариман был сбит с толку шутливым ответом Сиана. 

В этот момент Сиан нахмурился и спросил:

«Подожди… ты хочешь сказать, что в наши обязанности входит вмешиваться в сражения и помогать тем, кому нужно?»

Этот вопрос поразил Каримана.

«Э… Н-нет. Совсем нет. Мне просто было интересно, заинтересован ли ты в таком?»

«О, понятно. Я просто решил уточнить, входит ли это в наши обязанности. У меня создалось впечатление, что всякие драки нас, инспекторов, не касаются».

Это было правильное решение, но Каримана оно ошеломило; он не ожидал такого от новичка.

'Интересно.'

Но даже если это и было редкостью, подобное случалось и в прошлом, поэтому он решил просто оставить всё как есть.

«Хорошо, что ты понял. Вмешиваться в такие дела — не наша работа, это может быть опасно. Мы можем помочь, если сможем, но нам не нужно…»

В этот момент из кустов выскочил какой-то мужчина, который сразу же закричал.

«БЕГИТЕ! БЕГ– УГХ!»

«…»

«Итак, что нам теперь делать?»

Сиан посмотрел на человека, стонущего на земле с кинжалом в ноге, и повернулся к Кариману. 

Кариман вздохнул.

***

Поместье Логадис было окружено горным хребтом Кон-Тянь, расположенным в дальнем западном районе столицы Королевства Тянь, прямо перед границей с Королевством Таран.

Это поместье было просто огромным, но, поскольку его окружал горный хребет, единственная его ценность лежала в сборе лекарства и чайных листьев. Технически это была заброшенная земля, в которой не было ничего необычного. Вот почему Маркграф Логадис был нейтральным. Ему просто-напросто не разрешили вступать ни в одну из фракций.

Это привело к частым происшествиям с бандитами и росту преступности, что в свою очередь ещё больше отгоняло посетителей.

Крейн был одним из людей, живших в Провинции Кулан при Маркграфе Логадисе ещё четыре года назад. Его провинция начала меняться после того, как пропавший без вести сын барона Кулана, Фареон, вернулся. Он пропал без вести на пять дней после падения со скалы; когда он вернулся, он был полон уверенности и решимости изменить землю и начал работать.

Обладая интересными идеями и будучи харизматичным лидером, Фареон начал восстанавливать провинцию Кулан с нуля. Он обучал своих людей и призывал торговцев открывать торговые пути. Он модифицировал семейный Бандер-Роа и начал тренировать талантливых простолюдинов. Фареон также начал применять новые технологии по всей своей провинции.

Благодаря его искреннему труду и любви к своему народу, жители Провинции Кулан последовали за Фареоном Куланом, как за своим королем.

Крейн был одним из тех, кто присоединился к Миротворцам Кулана и стал их капитаном.

Однако, когда развитие провинции начало набирать обороты, соседские дворяне начали вмешиваться, чтобы замедлить его. Все было хорошо, пока в Королевстве Тянь царил мир, но, когда две фракции начали сражаться друг с другом, это отвлекло внимание королевства от земли, и дворяне Логадиса начали интенсивно атаковать Провинцию Кулан.

Окружающие дворяне прибегали даже к подлым атакам. Они нападали на торговцев, деревни и насылали свирепых диких животных на мирных людей. Никаких доказательств того, кто это сделал, не было, поэтому возникало множество раздражающих проблем. Однако этого было недостаточно чтобы остановить рост Провинции Кулан, поэтому Дворяне начали нападать более открыто, как, например, это произошло сегодня.

Миротворцы тренировались в использовании Бандер-Роа, но им всё ещё не хватало силы. Когда пользователи Бандера Виконта Терона атаковали их, люди Провинции Кулан просто не могли дать какого-либо реального отпора и были вынуждены бежать.

Именно тогда Крейн обнаружил, что по дороге движется экипаж.

Нападавшие не хотели показывать себя. Если он пробежит мимо кареты, их внимание будет обращено на людей внутри. Люди Виконта Терона не хотели оставлять никаких улик, поэтому Крейн был уверен, что они нападут на карету.

Это поможет ему и его людям пережить нападение и благополучно вернуться.

Ему было жаль людей в карете, но ему нужно было вернуться и сообщить Фареону о нападении.

«Ха-ха! Тебе не убежать от меня!»

‘Черт побери…!’

Крейн застонал, глядя, как из кустов выходит один из атакующих. Не просить помощи у людей в карете просто не было возможным.

«ПОМОГИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА! Я стражник из провинции Барона Кулана! Эти люди напали на нас!»

Воин, следовавший за ним, заметил карету и помрачнел. Похоже, он старался быть осторожным, чтобы не дать двум мужчинам в вагоне понять, что он собирается атаковать беглеца.

«О, здравствуйте. У меня с этим человеком возник некоторый конфликт. Могу я забрать его?»

Карета выглядела хорошо сделанной и была украшена неизвестным символом, указывающим на то, что эти люди не были обычными простолюдинами, поэтому Рыцарь Наруан из провинции Терон, обратился к людям внутри вежливо.

«Мы инспекторы из Гуарран-Тиа. Если это проблема между дворянами, мы не будем вмешиваться».

Гуарран-Тиа не были слабыми, так как большинство их членов состояли из воинов Экспертного уровня. Кариман, который был Экспертом среднего уровня, мог одолеть некоторых сельских пользователей Бандера. Однако он не хотел применять силу, и казалось, что оба мужчины были вовлечены в разборки дворян.

Услышав слова Каримана, Наруан засиял. К счастью, он не напал на них. Нападать на членов Гуарран-Тиа было плохой идеей, всё, что ему нужно было, — это забрать с собой беглеца.

Наруан кивнул и поклонился, подходя к Крейну. Он не мог просто убить его здесь и сейчас, поэтому собирался забрать его и убить где-нибудь подальше.

Однако Крейн изо всех сил закричал:

«НЕТ! Разве Гуарран-Тиа не хранят мир в столице? Как вы можете позволить человеку умереть прямо у вас на глазах! Я был дураком, опасаясь, что вы будете впутаны в это сражение!»

«Как забавно. Он шел к нам намеренно», — весёлым тоном отметил Сиан.

«Что ты имеешь в виду?»

«Этот человек, он повернулся к нашей карете после того, как увидел нас. Пользователи Бандера следовали за ним, но он шел прямо к нам. Что бы случилось, если бы мы были простолюдинами?»

Услышав это, Сэр Кариман холодно посмотрел на Крейна, который сразу же закричал:

«Л-ложь! Я такого не делал! Я просто убегал! Откуда тебе знать, видел я вас или нет?»

«Ты и не должен мне верить. Мы не будем вмешиваться в дела дворян, это не наша работа».

Кариман решил, что у Сиана просто нет причин лгать, и потерял всё сочувствие к Крейну.

«Уведите этого человека. Мы не будем вмешиваться».

«Понял».

Наруан посмотрел на Сиан и Каримана. Было очевидно, что они знали, что случится с этим человеком, если его заберут, но они лишь холодно отклонили его просьбу о помощи.

‘Что ж, мне и лучше.’

Наруан ударил человека рукоятью меча, взвалил его на плечо и пошёл прочь.

«Ладно, с этим разобрались. Поехали дальше?»

«…Конечно».

Пока они отдалялись от места происшествия, Кариман странно смотрел на Сиана.

***

«Разве ты не говорил, что приезжал сюда восемь лет назад?»

«Да, приезжал… но раньше такого не было».

Проехав через две провинции, они наконец достигли Провинции Кулан. Все земли Логадиса были бесплодны. Можно сказать, этим они и были знамениты.

Однако это место было другим. В отличие от провинций, которые они только что осмотрели, стены замка прямо перед ними были величественными и достойными. Было удивительно, что Провинция Кулан смогла позволить себе такую ​​стену; на стенах были небольшие защитные магические руны, созданные из порошка из Талических Камней.

Люди вокруг тоже выглядели иначе. Охранники выглядели гордыми, а люди, входящие и выходящие из ворот замка, казались счастливыми.

«СТОЯТЬ! Назовите себя!»

«Я Инспектор Кариман из Гуарран-Тиа. Это Сиан. Пожалуйста, проведите нас к своему Лорду».

Кариман показал свою идентификационную табличку, и охранник вошел внутрь, чтобы доложить.

«Подождите здесь, скоро вас проведут внутрь».

«Спасибо».

Прибывшим через несколько минут гайдом была красивая женщина.

«Приветствую. Я Ройна, главный секретарь в офисе Господина Фареона. Следуйте за мной, я проведу вас к нему».

Идя по замку, Сиан и Кариман наблюдали множество интересных моментов. 

На улицах играли радостные дети, а рынок был заполнен людьми. По мере того, как они приближались к внутреннему замку, вокруг увеличивалось количество площадок для тренировки воинов.

Единственное, что объединяло всех людей вокруг, это то, что они были полны энергии.

Кариман был здесь восемь лет назад и не мог поверить, что смотрит на то же место. Тогда провинция Кулан была куда хуже, чем две другие провинции, которые они только что посетили. 

То, что это место претерпело столь значительные изменения всего за несколько лет, было просто невероятно.

'Что случилось?'

Вопрос будет решен, как только они встретят Лорда, который управлял этой провинцией.

http://tl.rulate.ru/book/22606/1134246