Готовый перевод Swordmeister of Rome / Мечник из Рима: Глава 17. Столкновение (1)

Сиан закончил есть в «Роге Караца», расположенном на небольшом расстоянии от Дороги Эль-Луа, во время очередного патруля.

Однако обычный рабочий день внезапно омрачил красный сигнальный огонь.

‘А? Красный сигнальный огонь?’

Гуарран-Тиа патрулировали столицу по одному, дабы быстрее реагировать на небольшие происшествия на улицах. Однако, когда возникало что-то серьёзное, с чем нельзя было справиться в одиночку, использовались сигнальные огни.

Существует два типа сигнала.

Красный сигнальный огонь требовал реагирования всех Гуарран-Тиа, которые могли видеть сигнал. Обычно это означало, что в инциденте участвовали влиятельные лица.

Голубой сигнал был просьбой о помощи у Рыцарской Гвардии. В отличие от 1-го и 2-го, 3-й отдел Рыцарской Гвардии мог покидать дворец, чтобы помогать в поддержании мира в городе.

Красный сигнальный огонь означает, что решить проблему в одиночку не представляется возможным, а значит там нужна помощь.

Сиан быстро проглотил десерт, который ел, и побежал в сторону сигнала.

***

«Ублюдок!»

«Ну, давай, ты, пёс Нараши!»

Хаос.

Члены двух фракций начали драку, сидя в ресторане. В результате их стычки одна из стен здания была быстро разрушена, и драка переместилась на улицу.

Похоже, что Сиан был первым, кто прибыл на место событий, поскольку рядом был только один член Гуарран-Тиа, который отводил беззащитных граждан в безопасное место. 

Сиан вздохнул.

Эти идиоты, похоже, не понимали, что драки не обязательно должны быть такими вульгарными. Если сравнивать с тем, что было при драке Селин, эти люди, казалось, стремились создать как можно более сильный хаос.

В правилах Гуарран-Тиа было написано ожидать прибытия подкрепления в случае использования красного сигнала огня. Однако ещё большее разрушение ресторана станет очень серьёзной проблемой для владельца, который, с белым как снег лицом, стоял не так далеко от места событий.

Сиан решил разобраться с проблемой самостоятельно и вытащил свой меч, не обнажая его.

«Эй! Подожди!»

Занимающийся обеспечением безопасности граждан член Гуарран-Тиа, заметив происходящее, окликнул его, но Сиан проигнорировал окрик, и он начал раздавать удары по затылку каждому, кто сражался.

Сражающиеся мужчины один за другим начали терять сознание. Некоторые пытались сопротивляться, когда поняли, что происходит, но было уже слишком поздно.

«С этим разобрались. Я возвращаюсь в свой патруль на Эль-Луа».

«О, эмм. Хорошая работа, Сиан», — с трепетом ответил член Гуарран-Тиа, выпуская в небо жёлтый сигнальный огонь, указывающий на то, что обо всем уже позаботились. Однако когда он поднял голову в небо, то сразу же замер.

«Что происходит…?»

Услышав этот вопрос Сиан тоже посмотрел в небо и тут же нахмурился.

На небе было полно синих и красных огней, словно сейчас начался какой-то праздник.

***

«Это просто сумасшествие. На сегодня точно всё?»

«Да, Мадам Селин».

Селин думала, что это худший день со времён, как она начала работать.

Шесть синих и тридцать девять красных сигнальных огней.

Вот сколько сигналов выпустили члены Гуарран-Тиа всего за один день.

Селин даже подумала, что началось восстание, когда посмотрела на небо. Она впервые видела столько сигнальных огней.

В отчете об ущербе, понесённом столицей, который она получила, говорилось, что все даже хуже, чем она думала.

«28 поврежденных зданий, 7 поджогов. 132 раненных из числа мирных жителей, 3 погибших, 35 и 4 раненных из числа Гуарран-Тиа и Рыцарской Гвардии соответственно. Примерная сумма общего ущерба и обязательных выплат ~983 000 золотых… что вообще происходит?»

Это уже слишком.

Заседание по вопросам бюджета, которое состоялось накануне, закончилось хаосом, поскольку Дворяне и члены фракции Короля яростно противостояли друг другу. Селин знала, что скоро начнётся хаос, но не ожидала, что всё произойдет так стремительно.

«Однако число жертв среди Гуарран-Тиа ниже, чем ожидалось. К тому же, никто не погиб», — отметил лейтенант.

Услышав его слова, Селин сразу же подумала о Сиане. Она вспомнила совет Риана, который тот дал, когда она не знала, на какие огни реагировать в первую очередь.

‘Не беспокойся о красных, просто разбирайся с синими… о красных 100 % позаботятся… ведь так он сказал?’

Она не могла вспомнить точные слова своего Капитана, поскольку была слишком сосредоточена на происходящем. Однако, если так подумать, он, кажется, сказал ей это не просто для того, чтобы она сосредоточилась на своей работе.

Капитан Риан, должно быть, знал, что с красными сигналами разберутся. Точнее, он знал, что это сделает его брат.

‘Я не уверена на сколько, но он явно сильный воин.’

Селин не считала Сиана сильным из-за его внешности и поведения, но происходящее говорило об обратном. Её работа заключалась в размещении нужного человека в нужном месте для лучшего распределения нагрузки. Она имела право командовать членами Гуарран-Тиа в целях поддержания спокойствия в столицах во время чрезвычайных положений, и сейчас явно один из таких случаев.

Селин ухмыльнулась, думая, что это идеальный способ вернуть должок. Шарлотта уже рассказывала ей, что Сиан очень ленив, так что это просто идеальный подарок.

‘Хе-хе… Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой.’

***

«Что это?» — спросил Сиан у Главного Офицера Гуарран-Тиа, глядя на доставленное ему уведомление.

«Это просьба о помощи от 3 отдела Рыцарской Гвардии».

Сиан опустил взгляд на уведомление и начала его читать.

<Согласно протоколу, член Гуарран-Тиа, Сиан фон Рим обязан объединиться с Лейтенантом 3 отдела Рыцарской Гвардии, Селин де Кирейн, для более эффективного выполнения работы по сохранению спокойствия на улицах столицы.>

«Этот запрос был отправлен и другим?»

«Нет, только тебе. Мы тоже подумали, что это странно…»

Офицер покачал головой и ответил, что не знает подробностей.

Сиан спросил себя, не просил ли о чём-то таком его брат. Однако это маловероятно.

Ещё не много подумав над происходящим и не найдя никаких причин сомневаться, он выбросил проблему из головы. 

Сиан решил согласиться, поскольку ему нравилась эта работа и он не хотел ее терять. Отказ от этого запроса показался ему плохой идеей.

Кроме того, он думал, что инциденты, подобные вчерашнему, явно не в порядке вещей и больше не повторятся.

Его не искушали сверхурочные.

Он подписал бумагу, согласившись помочь в случае необходимости.

***

‘ЧЕРТ! ЧЁРТ ПОБЕРИ! ЧЁЁЁЁЁЁЁРТ!’

Он сделал неправильный выбор. Сиан проклинал себя за неправильное решение, которое принял несколько недель назад, не переставая бежать в сторону синего сигнального огня. 

Столица утопала в конфликтах фракций. В городе царил такой хаос, что проблемы начали распространяться по внешнему периметру, в результате чего все члены Гуарран-Тиа были отправлены туда, оставляя защиту центра на 3-ий отдел Рыцарской Гвардии.

Сиан должен был последовать за другими членами Гуарран-Тиа, но, поскольку он подписал бумагу, его зона патрулирования стала в три раза больше. Кроме того, теперь он реагировал на все синие огни.

«Почему ты не думаешь о светлой стороне монеты? В конце концов, ты помогаешь своему брату, Капитану Риану», — с усталым лицом произнесла Селин, бежавшая за Сианом.

Она попросила Сиана помочь по большей части просто чтобы подразнить его, но со временем оказалось, что она сделала фантастический выбор.

Селин проработала с ним всего несколько дней, но даже этого короткого промежутка времени было достаточно, чтобы она убедилась в одной вещи: Этот парень слишком силен.

Он не выглядел сильным. Он двигался, как всегда, даже когда дрался. Не применял чрезмерной силы и не показывал никаких эмоций. Он просто делал один взмах. Всегда один.

И это пугало.

Подобно тому, как лесоруб, посвятивший своему делу всю жизнь, размахивал топором, Сиан естественно размахивал мечом. Он не использовал запредельную скорость или подавляющую силу, но никто не мог ничего сделать с его атакой. Ему требовалось всего по одному взмаху на человека, чтобы разобраться с ситуацией.

‘Этот мир несправедлив.’

Селин не могла удержаться от мыслей о том, что то, что он так силён без каких-либо тренировок, — просто не честно.

Когда она добралась до места происшествия, Сиан уже занимался привычным делом.

Увидев это, Селин ринулась вперёд, думая, что ей нужно много работать, чтобы не отставать.

***

Киалу, второму сыну барона Гнона, нравилась нынешняя ситуация в столице.

Он никогда не был благословлён богатыми церемониями, поскольку Киал родился в небольшой семье. Однако у него был талант. Киал упорно тренировался в техниках Бандера своей семьи и в какой-то момент был замечен Маркизом Нарашей, который распорядился, чтобы его тренировали в искусстве меча. Кроме того, Маркиз позволил ему использовать собственный Бандер-Роа. В жизни, которую ему предоставил Маркиз Нараша, Киалу нравилось всё, кроме одного.

Битва.

Столица была слишком мирной. Он знал, что не может начинать драки, так как это повредит репутации маркиза Нараши, но он чувствовал себя подавленным. Спаррингов было недостаточно, чтобы утолить его жажду битвы.

Причина, по которой Киал подал заявление на пост Стража Великой Северной Стены, заключалась не в славе, стремлении стать Мастером или в Талических Камнях.

Все, что он хотел, — это утолить жажду битвы.

<Чтобы утолить жажду битвы, разрушения и кровавой бани.>

Киал любил жизнь у Стены, но он также хотел вернуться и отплатить за благодать, оказанную ему Маркизом Нарашей. Он готовился к скучной столичной жизни, но теперь все изменилось. Когда несколько дней назад он получил распоряжение от Маркиза, он не мог поверить собственным глазам.

‘Уничтожай всё, что попадётся тебе на глаза. Начинай драки, насмехайся над врагами и уничтожай их.’

Вот каков был приказ. Его друзья разжигали огни хаоса во всех частях столицы.

Киала, в отличии от остальных, не интересовали сражения со слабаками. Он хотел сразиться с сильными воинами. Вот почему он пришел сразиться с Караном из семь графа Кравела. Остальные 5 членов фракции Короля, что были сильнее, могли, в теории, проигнорировать его насмешки, но этот человек был обязан отреагировать.

И он это сделал.

«УБЛЮДОК! Как посмела такая собака Нараши, как ты, принижать меня! Я ненавидел тебя со времен Стены. Я убью тебя!»

И драка, которую он так ждал, наконец началась. 

Здания вокруг разрушались, а дороги покрывались трещинами. Мечи Мастеров Бандера было не остановить.

Какой-то член Гуарран-Тиа зажег синий сигнальный огонь, но он не думал, что рядом есть кто-то, кто смог бы их остановить. 

'Судя по всему, мы сможем сражаться, пока не появится капитан 3-го отдела Рыцарской Гвардии.'

Киал был взволнован этой мыслью. Он увернулся от меча Карана и прыгнул на него.

БАМ—

Однако в этот момент раздался удар, и Каран упал.

Киал остановился, сбитый с толку звуком и тем фактом, что Каран без движения лежит на земле. Однако уже в следующую секунду он почувствовал резкую боль в затылке и практически потерял сознание.

«Чт… что…»

Он изо всех сил старался сохранить ускользающий во тьму разум, когда услышал голос:

«Ох, бог ты мой, эти господа так много всего разрушили. Почему они такие примитивные? Разве это не Дворяне? Почему они не могут сражаться достойно? Господи».

Это было последнее, что услышал Киал перед тем, как потерять сознание.

http://tl.rulate.ru/book/22606/1105999