Готовый перевод Swordmeister of Rome / Мечник из Рима: Глава 4. Отчёт о Бандере

<Что такое Бандер?>

Наши, как людей, возможности безграничны. Да, это правильно.

Но могут ли люди летать? Могут ли люди сражаться с Хариджанами и поднимать валуны размером с дом?

Нет.

Смысл бесконечных возможностей для людей состоит в том, что мы можем развиваться в бесконечных направлениях. Ограничение есть.

Но это если бы у нас не было <Бандера>…

<Бандер>

На древнем языке называет Благословение. Это настоящее благословение для нас, людей. Он находится внутри нашего тела и дает нам возможность с легкостью преодолевать наши пределы.

Чем больше у нас частиц Бандера, тем сильнее мы можем стать. Это позволяет нам двигать горы, противостоять штормам и в одиночку сражаться с тысячами людей.

Прошло 400 лет с тех пор, как человечество впервые узнало о существовании Бандера. Люди, обнаружившие его силу, стали легендами.

Самая известная из этих фигур — Великий Император Броксиан, человек, который объединил все племена, разделившиеся 1000 лет назад из-за Хариджанов и суровых условий окружающей среды.

Даже после времен Великого Императора пользователи Бандера правили миром.

Их называли воинами, великими полководцами, героями или королями.

<Бандер> накапливается в новорожденном младенце до ста дней после рождения. На него не может повлиять ничего, кроме собственных врожденных способностей ребенка.

Церемония — хороший способ показать, насколько человек талантлив по шкале Бандера.

….<Пропущено>….

Этот рейтинг был создан Королевской Фракцией для борьбы с дворянами.

Королевская семья навязала дворянству церемонии, чтобы с самого начала следить за потенциальными угрозами Королевству.

Все дворяне должны были подчиниться, поскольку возражение против такого закона считалось государственной изменой. Даже могущественные дворяне, у которых была сила не подчиняться, не могли этого сделать, потому что их собратья-дворяне уже решили принять закон.

…<Пропущено>…

<Дополнение>

Церемония глубоко укоренилась в нашей культуре как традиция и способ показать силу семьи.

Стоимость запроса церемонии у Высшего Совета Магов возмутительна.

Более бедные дворяне вынуждены выбирать, для каких детей проводить церемонию, в то время как более дворяне побогаче постоянно проводят их, чтобы продемонстрировать другим свои финансовые возможности.

—Высший Совет магов, Ежемесячный Журнал. Выпущено: Ноябрь. Частная колонка.

http://tl.rulate.ru/book/22606/1076213