Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 1: Я могу использовать только исцеление.

Глава 1: Я могу использовать только исцеление.

"Исцеление"

Сегодня отличный день, дабы воспользоваться исцелением.

Я - Эрнест. В детстве я видел, как использовали магию исцеления и теперь я полностью поглощён идеей научиться ее использовать.

Как правило, нужно сделать огромное пожертвование храму, чтобы тебя обучили исцелению. Тем не менее, будучи ещё ребенком, я понял, что не могу себе этого позволить, ведь я родился в семье простолюдинов.

Итак, что же мне делать?

Ну, у меня нет выбора, так что я должен обучиться исцелению самостоятельно.

"Итак, сделаем это!"

Я отрезал себе руку. Немного ранее, это доставляло мне сильную боль, но сейчас я чувствую лишь небольшой зуд.

"Эм.. исцеление!"

Моя рука отросла в момент. Через несколько секунд моя рука полностью восстановилась до первоначального состояния.

Эх, как я научился магии? Сейчас она на уровне где я могу спасти человека на грани смерти. Сначала я отрубал палец, потом локоть, потом полностью руку. По правде говоря, я делал все возможное. Но сейчас я достиг лимита. Поэтому я хочу чтоб кто-то меня обучал.

Видимо, эта магия очень ценная с ее способностью воздействовать на окружающих. Я думаю, буду зарабатывать деньги, кропотливо работая и оказывая небольшую медицинскую помощь в большом городе.

Сегодня мне исполняется 16. Достигая этого возраста, человек становится взрослым. Сегодня я покину деревню.

"Хей, Нест! Как дела?"

"Дядя! Я завершил все приготовления, так что все в порядке!"

До города я добрался вместе с торговым караваном.

Город просто огромен. Я не могу даже сравнивать его с деревней. Что удивительно, столица намного больше этого города.

"И-извините.. это гильдия авантюристов?"

Сейчас я в гильдии авантюристов, но я не собираюсь становиться авантюристом.

"Ты, случаем, не новобранец?"

За стойкой в приёмной полно красавиц, но эта имеет каштановые волосы, до талии, впечатляет. Для меня, непривыкшего к девушкам парня, это слегка непривычно.

"Н-нет. Я здесь не для регистрации, я хотел-бы занять один из столов в гильдии."

Кстати о гильдии, здесь много людей. Думаю, если искать рабочее место, лучше всего подойдёт гильдия.

"Э-э, что вы собираетесь делать?"

Я думаю она немного осторожна. Пожалуйста, не смотри на меня так. Я стесняюсь сказать это прямо.

"Я-я это... как бы... как рабочее место.."

Я заикался слишком много. Но как и ожидалось от Приемной, она поняла что я хотел сказать.

"Ах, вот оно как. Извиняюсь. Всё в порядке, но по правилам, это нужно обсуждать с мастером гильдии, так что я позову ее, не против?

Думаю, что встреча с мастером гильдии, это немного поспешно...

Мастер, это я, вы свободны?

"Сейчас, да."

Девушка из приемной провела меня в комнату. Там был ребенок.

"Хах? Почему ребенок..... ?

"Я эльф. Наш возраст не соответствует внешнему виду. Может быть не похоже, но мне больше 100."

"Лоли-баба!? Ха! Извините, я пришел из деревни...."

Я должен правильно представиться

"Сейчас, э-это, ээ"

"А, мое имя Эрнест. Хотя друзья зовут меня Нестом"

"Поняла. Итак Эрнест-сан сказал что хочет занять стол лекаря в гильдии, что-бы он мог оказывать медицинскую помощь."

Ах, она не назвала меня Нестом. Это правда что я не ровня ей, но!! Моя внешность!!! Каждый называл меня так!!!

"Значит такие дела, да. Итак Нест, правильно? Какую магию восстановления ты можешь использовать?"

Эмм... только "исцеление"?"

Правильно, я могу использовать только исцеление. Я не знаю, сколько у меня маны, но я могу его использовать достаточно. Раньше, я экспериментировал сколько раз я могу использовать эту силу, но колдовал с утра до ночи и ничего не почувствовал. Наверное, исцеление потребляет мало маны.

"Хмм. Только исцеление, хах..."

Как и ожидалось, она сделала серьезное лицо. Что это!!! Кто это сказал что исцеление высоко ценится?

"Сейчас, нет никого в городе кто может использовать магию восстановления. Даже если вы используете только эту магию, вы будете иметь довольно много клиентов, но мне интересно сможете ли вы справиться. Кроме того, видимо, существуют индивидуальные различия между целителями, даже для "исцеления".

"Ах, количество клиентво для меня не проблема. Я могу использовать магию целый день."

"??.. Потребление маны для исцеления ведь очень большое...? Нест, ты точно говоришь о исцелении..? Он ведь сказал что пришел из деревни..."

Почему-то она смотрит вниз и бормочет. Я вздохнул. Возможно, я действительно не хорош в магии. Но я не могу просто вернуться в деревню. Действительно, что мне делать?

"Эй, Нест. Можешь нам показать свою магию? Я кое что хочу проверить."

Ох, возможно это мой последний шанс? Если провалюсь, то сдамся. Придется постараться.

"У-ум, тогда я буду колдовать. Что мне отрубить, обе руки или ноги? Я не очень хорош в использования клинка."

""А?""

Регистраторша и мастер гильдии обе повысили голос. Ех, этого не достаточно? Что я должен делать?

"Аа, извините. Как и ожидалось. Увы, голову отрубить невозможно! Извиняюсь"

"Н-нет, это не так? Что важнее, все будет в порядке с руками или ногами?

Обе смотрят на меня с сомнением. Хм, что это значит? Не значитл ли это, что я должен умереть?

"Ээ.. все в порядке с руками или ногами?"

"Гильдмастер, возможно он говорит о гомеостазе. Я надеюсь его исцеление может вылечить травмы такого уровня...."

"Хмм, возможно он говорит, что научиться лечить их позднее или что-то подобное. Это все еще немного странно, потому давайте сделаем ему маленький надрез. Будет хорошо, если он может вылечить травму такого уровня..."

Они обе впали в какой-то глубокий разговор. Возможно, я слишком некомпетентен для гильдии или что-то....

"Хей, Нест. Все в порядке если ты немного надрежешь руку. Только, ты и сам сможешь это сделать.

"Да, я способен на это."

"Верно, вот и хорошо."

Они кажется на одной волне, но, как и ожидалось, я настолько некомпетентен что даже порез неприемлем... Гильдмастер действительно неразумна. Ну, давайте закончим все быстро.

"Ээ.. немного своей руки, да? Понял..."

Кто сомневается в своих возможностях!! Нет, я не должен больше сомневаться!

Я отрубил себе руку. Она упала на пол.

""!""

Они удивились. Моя техника ножа взаправду так ужасна? Я об этом никогда не задумывался до сих пор.

"Эй! Что ты делаешь! Мы сказал, что будет достаточно лишь надреза, ты идиот!! Что ты собирался делать, отрубив себе руку!?"

Хах?... Я её расстроил?

"Гильдмастер, займитесь обработкой, а нет! Нест-сан, быстро останови кровь!!"

Ах, леди регистратор наконец назвала меня Нест. Кажется, она сильно запаниковала. Ладно! Как-нибудь буду жить с этим.

"Лечение"

Моя рука заживает. О нет! Комната в крови! Что делать? Надеюсь они не скажут мне убирать.

""Хах?""

"Эм... я закончил. Но это до сих про не достаточно."

Мне нет нужды слышать результат. Что важнее, это действительно неловко!

"Я приду убирать завтра, так что сейчас я пойду домой."

Я поворачиваю дверную ручку.

"По..под..подожди."

"Э?"

Регистратор обняла меня сзади. Я скажу это еще раз. Она обняла меня сзади. Сказать проще, ее большая грудь касалась моей спины.

"Аэубпериоеаошерукиииииии" (нечленораздельная речь Неста)

Не выдержав эту эластичность, я немедленно освободился и сбежал.

--------------------(точка зрения регистратора)--------------------

"О-он сбежал."

Когда я это сказала, гильдмастер окончательно пришла в себя.

"Ч-что чёрт возьми это было? Он сказал "исцеление", но если это исцеление, то что делать с магией восстановления в этом мире? Выкинуть в мусор?"

Его исцеление ненормальное. После того, как он отрубил себе руку, она восстановилась за пару секунд. Новая рука "выросла". Предыдущая сейчас лежит на полу.

"Досадно."

Он не вернется в гильдию больше. Я не знаю его намерений, но если он вернется, я дам ему любой не занятый стол.

"Эй, ты. У тебя шрам на шее, случаем, не исцелился?"

"Э?...."

Я приобрела его в прошлом когда еще была авантюристом. Воспользовавшись этим, я перестала быть авантюристом и взяла работу регистратора, каждый был огорчен. Я отрастила себе волосы чтобы прикрыть шрам, но.....

Гильдмастер дала мне зеркало.

Отразилась моя безупречная шея.

Я видела это необычное исцеление, поэтому я думаю что это оно, как ни посмотри.

"Нест, да......"

Так или иначе, я покраснела.

http://tl.rulate.ru/book/226/3682