Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 37: Я сожалею, за то что соврал.

Глава 37: Я сожалею, за то что пришлось соврать.

“Эй, что случилось? Та девушка, которая была с тобой убежала с ярко-красным лицом......”

Вайсс спросил меня, указав на вход в гильдию.

“Н-нет, ничего не случилось......”

На самом деле, кое-что случилось, но сейчас не время для этого.

“Вы собираетесь вступить в отряд порабощения?”

Судя по рассказу Аши-Сан, я могу догадаться, что монстры под названием ‘Огры’ были достаточно сильны.

Это опасно не только для Кэна и других, но и для других авантюристов. Это сильно отличается от участия в партии подчинения короля гоблинов.

Наверное, есть опасность смерти. Будут ли они участвовать в партии подчинения......?

“......Я пойду.”

После короткого молчания, Кэн ответил негромким, но решительным голосом.

“Я тоже пойду.”

Гали также согласился.

“.....Эхх, вы не оставляете мне выбора”

Наконец, Вайс, также согласился.

“Ладно, это все потом. Во-первых, Огры, разделились на три места. Давайте разделимся на две группы и каждая присоединиться к команде подчинения.”

“Это звучит хорошо.”

“Тогда давайте так, я с Вайссом, а Кэн с Гейлом. Теперь мы будем заботиться о нашем собственном оборудовании.”

Говоря это, я вытащил Вайсса и вышел из гильдии.

Гали одобрила моё мнение, но у меня была другая цель. Моей целью было идти на огра в одиночку, не вызывая подозрений.

“Вайс, я сказал раньше что мы пойдём в месте, но мне надо кое-куда идти в одиночку.”

“Хм... что ты имеешь в виду?”

“На самом деле, число огров которых городе может уничтожить одновременно не три, а два. И поэтому, мне было предложено пойти и задержать третьего.”

Вайс был одним из немногих людей, кто знал мои истинные способности, поэтому я сделал такое разделение групп, думаю, что не особо нужна скрывать этот вопрос от Вайсса.

“Ты имеешь в виду, что ты идёшь сам по себе?”

“Нет, я планирую взять еще одного человека с собой. К сожалению, я слишком мало знаю о монстрах, так что я планирую того кто хорошо осведомлён о них.”

Аура особенно быстро учится в классе авантюристов, и кажется, она быстро запомнила характеристики и слабые места монстров, поэтому на этот раз я впервые положусь на неё на практике.

“Сможет ли этот человек сражаться?”

“Э-э-э, думаю что это невозможно. Я думаю, что во время боя она будет давать мне указания с расстояния, но это действительно слишком рискованно?”

Если это невозможно, тогда мне придется бороться с огром без какой-либо информацию о нём.

“Да. Огры неожиданно умные, так что это может быть опасно”.

“......Другими словами, я могу сражаться только в одиночку, хэх......”

Это правда, если я привезу ее с собой, то если бы на нее напали Аура была бы беспомощна.

Я могу немедленно вылечить любые травмы, но я должен рассмотреть такое нападение, которое может мгновенно убить её.

Я тренировался уворачиваться от ударов на занятиях авантюристов, так что я должен суметь более или менее нормально уворачиваться.....

“В таком случае, я буду сопровождать вас. Так, я смогу защитить её от неожиданных нападений во время боя.”

Пока я думал, что делать, - Вайсс предложил такую идею.

Тем не менее, это правда, я смогу спокойно получать указания, и опасность будет снижена. Кроме того, Вайсс уже знает обо мне, и поэтому мне не придется беспокоиться о разоблачении.

“......Эээ.. тогда я могу рассчитывать на тебя?”

“Конечно.”

“......И так вы пришли сюда, верно?”

“Э-это верно. По правде говоря, Огры и прочие подобные монстры практически неизвестны мне, ты......”

Услышав что Аура вернулась домой, я побежал обратно и рассказал ей о текущей ситуации.

“Тогда зачем ты взялся за такое опасное задание!!??”

“Р-ради всех в городе, я думал......”

......Я сожалею, за то что пришлось соврать. Но это только потому что Аша-Сан попросила меня и я не смог отказаться.

“В таком случае, ничего не поделаешь...... Но , что нам, как твоим рабам делать, если ты в конечном итоге умрёшь......?”

Аура так легко поверили в мою ложь, но она тут же посмотрела вниз.

“Ты же знаешь мою магию восстановления, верно? Кроме того, благодаря тренировкам я в состоянии избежать атаки.”

Нуууу, если я умру как она и говорит, надо также учитывать тот факт, что ей возможно придется провести всю оставшуюся жизнь как рабыня, которая потеряла своего хозяина.

“Тогда, я сейчас освобожу тебя от рабства. Работорговец сказал мне, что если раб заключил договор, мастер сам может освободить раба.”

“Эх......”

Я чувствовал, что Аура немного приподняла голову, так что это должно быть причиной.

"В этом случае, даже если я умру, ты будешь в порядке не смотря ни на что..?”

Я думал, что был в состоянии продолжить разговор, но глядя на лицо Ауры, я не знаю, что делать.

- Аура начала плакать.

Она повернулась лицом ко мне, как будто в оцепенении, и слезы продолжали вытекать из её глаз.

"Х-хах? Почему я.. Н-нет, ничего не случилось.. совсем ничего.. так..”

Аура пыталась вытереть слезы своим рукавом, что-то бормоча.

“Э-Эй, что случилось? У тебя что-нибудь болит?”

Ничего не приходило на ум, и это была единственная причина о которой я мог думать.

Даже сейчас она отчаянно пыталась остановить слезы, вытерев их рукавом, но слезы не останавливались, а пятно на ее рукаве продолжало расти.

“......Прости, сейчас на самом деле.. немогу. Через некоторое время опять вернуться к нормальному состоянию...... а сейчас.. прости..”

......Сказав эти слова, Аура вышла из дома. Дверь, которая осталась открытой, указала на то, что с ней что-то случилось.

Она сказала через некоторое время. Я не знаю, как долго она имела в виду по этим, но вероятно будет трудно быть проинструктированным в отношении огра.

......Это был первый раз, когда я видел плачущую Ауру.

Аура всегда говорит со мной, своим хозяином, без ограничений. Это правда, что есть часть ее, которая всегда упряма, но она обычно ведёт себя весело и ее популярность у горожан достаточно высока.

Для такого что бы Аура заплакала, с ней должно было произойти что-то значительное, но я понятия не имею что.

Кроме того, будучи освобожденной от рабства, она также должна радоваться......

......Однако, я не могу об этом сейчас думать.

Сначала надо решить эту проблему с ограми. Потом, когда у меня будет время, я могу просто спросить её.

Я достал черный плащ который я ношу как [Черный Спаситель] из своей комнаты, и направился в место встречи, о котором я заранее договорился с Вайссом.

http://tl.rulate.ru/book/226/30792