Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 33: Я хочу позволить ему испытать их

Глава 33: Я хочу позволить ему испытать их

п.п. "Гейл" изменено на "Гали".

“Ваше Величество, это торговый район. Люди, живущие в городе, приходят сюда в магазины.”(Аура)

Действительно, это было бы изюминкой города. Хотя это нельзя сравнить со столицей, там много пешеходов, еще и общественный порядок отличный.

“......”(Король)

......... Тем не менее, реакция короля была очень слабой.

Я могла сказать что-то плохое, не осознавая этого?

“...... Эмм, Ваше Величество. Что-то случилось?”(Аура)

“Прекратить называть меня 'Ваше Величество'. Я путешествую инкогнито, так что это нормально, просто относитесь ко мне по нормальному.”(Король)

“Но я не могу......”(Аура)

"Ичиюи.”(Король)

“Что?”(Аура)

“Мое имя. Отныне зовите меня просто Ичиюи без вежливости и формальности.”(Король)

...... Нет, нет, если раб, как я, будет звать короля по имен, то не было бы никакого смысла мне быть гидом (п.п.: тем кто показывает дорогу, хотя это и так все знают.)!!!

(п.р.: тогда зачем это писать?)

Но если я откажусь, я оскорблю его.

Мда. Что делать......

“ ... Если честно, я хотел бы родиться не в королевской семье, как обычный человек, без каких-либо полномочий. Это кажется естественным для человека с такой властью, которая будет работать для 'королевства’ и ‘нации’.

Мало того, даже мои собственные действия сильно ограничен. Как король, я хороший пример того....... Ну, на этот раз я пришел сюда немного бесцеремонно. Я слышал о вашем прошлом в гильдии, вы должны понимать, как бывшей член королевской семьи, верно?”(Король)

..... Действительно, есть некоторые вещи, что я поняла, будучи бывшим членом королевской семьи.

В прошлом, даже покидать замок разрешалось только в особых случаях. Кроме того, в тех случаях я была в сопровождении большого числа охранников.

Я оказалась рабом. Однако я обрела младшую сестру - Лили. Я даже смогла подружиться со всеми в этом городе. И прежде всего, я встретила хозяина, Неста.

- Конечно, это вещи, которые не могли быть получены, если бы я осталась членом королевской семьи.

Если, король такой же, то по крайней мере [сегодня], а если сегодня не годится то, по крайней мере [сейчас], я хочу позволить ему испытать их.

“Я понимаю. Это по вопросам этики, да? Но Вы не можете обвинить меня в оскорблении вашего величества, хорошо?”(Аура)

“Да, я знаю, что это слишком.”(Король)

“...... В любом случае, если бы ты родился как обычный человек, без какого-либо авторитета, каким бы ты хотел бы быть?”(Аура)

“......... [Черным Спасителем], наверное. Ну, я знаю, что это невозможно. Поэтому я буду довольствоваться авантюристом. Каждый человек мечтал быть авантюристом по крайней мере хотя бы раз.”(Король)

“Мой хозяин на задании прямо сейчас. Если я правильно помню, это было.. а, думаю это подчинение короля гоблинов......”(Аура)

Вай.. только что Ичиюи сказал [черный Спаситель], но он же не имеет в виду Неста, да......?

“О, король гоблинов, да. Кажется, твой хозяин тоже хочет быть таким же, как [Черный Спаситель]-сама.”(Король)

“Э-это может быть не совсем так.”(Аура)

Это точно НЕЕЕЕССССТ!!! К-кроме того, он назвал Неста ‘сама’!?

Когда Нест вернется из своего похода, я неоднократно предупрежу его о возможном разоблачение его истинной личности королем.......

------[От лица Эрнеста]--------------------------

“Если подумать, Нест довольно близок с этой девушкой из гильдии, да?”(Вайсс)

Сказал Вайсс, после того, как мы покинули город в повозке.

“Действительно, они болтали довольно дружелюбно.”(Кэн)

“Да. Даже общения было редкостью в нашей гильдии, не говоря уже о таком.”(Гали)

Брат и сестра, которые управляли повозкой, повернулись к нам назад и присоединился к разговору.

“Ухх.. мы не близки, я думаю, может это из-за того, что она помогла мне с различными вещами в гильдии, и наши отношения улучшились из-за этого?”(Нест)

Во всяком случае, Аша-Сан красивая, в гильдии полно красивых регистраторш.

Кроме того, ее взаимодействие с авантюристами тоже очень вежливый и, таким образом, я вижу много парней обращающихся к ней.

Даже если так, я еще не слышал ничего о том что она с кем-то встречается. И из-за этого, существует много предположений, плавающие вокруг таких, как есть ли у нее уже в сердце мужчина, или же она на самом деле предпочитает девушек.

“Ах, вот оно что. Я предположил, что у вас своего рода отношения, но это очень плохо.”(Вайсс)

“Ну, это правда, что она красавица, и я тоже завидую тому, с кем она будет встречаться. Я даже когда-то получил коробочку с едой что она сделала, и кстати еда была очень вкусной.”(Нест)

Это было очень вкусно......

Было бы хорошо, если бы я мог попробовать ещё один раз, но это было бы слишком наглым для меня, чтобы попросить её приготовить.

“...... Нет, никоим образом вы не думаете об этом, это что, правда......”(Вайсс)

“Что?”(Нест)

“””......”””(все)

Почему вы все молчите? Я хочу, чтобы вы сказали мне, что это значит......

“Э-это напомнило мне, я хочу что-бы вы были бодры, поэтому вы, ребята, должны отдохнуть.”(Кэн)

“К-кэн.”(Вайсс)

В конце концов, я был проигнорирован, хотя Кэн тоже прав.

Следуя его советам, Вайсс и я легли спать внутри повозки.

...Да. Спать в повозке тяжело. Я то знаю.

Хотя я и называю это путешествие, мы прибыли на место, где был замечен король гоблинов в то время как Вайсс и я спали.

По словам Гейла, монстров было слишком мало, но думаю, это к лучшему, что не было никаких монстров.

Небо начало темнеть, и мы начали разбивать лагерь, мы с Вайссом вместе искали растопку для костра.

“Мы собрали достаточно так что, давай возвращаться.”(Нест)

“Давай.”(Вайсс)

Когда я увидел палку и поднял её на последок..

“Grrrrr(рычание)..........”(?)

------Я мог лишь слышать рычание.

Тот, что никогда не мог быть произведен гоблинами и королями гоблинов, глубокий и мощный рык.

Смутные фигуры, что были видны пред моим опущенным взглядом.

Огромной лапы с когтями размером с мой торс.

Когда я робко поднял глаза, передо мной был--------

--------[Дракон].

http://tl.rulate.ru/book/226/10047