Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 214. Терпение и понимание.

Улим остановил пасынка на боковом выходе из гаража.

- Хоть ты-то пояснишь, за что она меня так сильно ненавидит? - прошептал он, имея при этом донельзя несчастный вид.

В прошлый раз они провели весьма конструктивный диалог, несмотря на ругань. Поэтому у него была надежда получить ответ.

- Возможно, стоит ее спросить? - ответил Аск.

- Что я и хотел сделать. Поговорить с ней наедине.

- От тебя исходили лишь обвинения. Это не разговор. И почему ты удивляешься реакции дочери?

- Я тебя по-человечески спрашиваю. Ты можешь ответить? - у него был свой расчет на эту беседу.

Аск поиграл желваками, но сдержался от того, чтобы нахамить в ответ. На его памяти раньше характер Улима был куда мягче. Это было более трех лет назад, когда они общались еще достаточно тепло. Как семья.

- Аля не ненавидит вас. Она зеркалит ваше поведение по отношению к ней. Насколько это возможно.

Для мужчины это стало новостью. Он не ожидал такого ответа.

- Глупость какая. Мы с ней так не обходимся, - озадаченно прошептал он.

- Для начала попробуй послушать ее саму. Мог бы спросить мнение ребенка, прежде чем подавать на меня иск, - рыкнул Аск.

- Она уже сказала, что не злится на меня за это, - возразил Улим.

На что парень хлопнул себя по лбу и прикрыл глаза, эмоционально вздыхая:

- Ты видел, что с ней произошло? Тебе этого не достаточно? Аля не из тех людей, кто будет жаловаться. Но поверь, ей пришлось не сладко...

- Она…

- Дай мне договорить! Ты спрашиваешь, но не желаешь слышать ответ на свой вопрос. Так не спрашивай или заткнись! - вызверился парень.

- Продолжай, - Улим терпеливо поджал губы и скрестил на груди руки, но его тон был крайне раздраженным.

Аску захотелось врезать по этой самодовольной роже вместо продолжения диалога.

- Та сучка устроила ей настоящий ад. Как в детстве, которое Аля хотела забыть. Вы тогда игнорировали все ее жалобы. На этот раз она пострадала. Нешуточно, как ты мог заметить. Чуть не погибла. А вы еще и спасибо с извинениями сказали тому, кто это сделал. Как думаете, как она будет к вам после этого относиться?

- Ты про ту девочку, которую Сандра избила? - нахмурился Улим.

- Аля давала сдачи, а не избивала! Ты сам видел состояние собственного ребенка. Сам знаешь ее. Думаешь, она накинется на постороннего человека? У нее все руки в царапинах и огромные синяки на груди остались.

- Но психолог нам сказала, что та девушка пострадала сильнее.

- А потом при мне обрисовала истинное положение дел! Ты задницей ее слушал!? По-твоему Аля пострадала меньше!? Особенно, если брать всю ситуацию и оскорбления в целом.

- Да я же ради Сандры это сделал. Чтобы на нее в суд не подали.

- Заткнись! Иначе, я тебе врежу! - гаркнул Аск и с силой отодвинул мужчину от выхода.

- Что мне по-твоему стоило сделать? - с сарказмом спросил мужчина ему в спину.

- Хоть раз поддержать дочь, а не сравнивать ее с дерьмом еще больше!

***

Всего разговора я не расслышала. Но последние слова Аска было слышно даже на кухне.

Мы с мамой уже успели закончить сервировку стола в совмещенной гостиной, когда влетел взмыленный Аск и тут же умчался по лестнице на верх. Следом за ним вошел папа и, не глядя на нас, ушел в ванную.

Еще несколько секунд я буравила перед собой салат с отварной курицей, пока не психанула.

Если они не голодны, почему остальные должны страдать?

- Как закончите, оставишь посуду на столе. Потом уберу, - сказала я маме, сгребая на поднос порцию брата и свою.

За что удостоилась неодобрительного взгляда. Хорошо, хоть не стала пилить мозг.

*

Отыскался Аск почему-то не в своей, а в моей комнате. Что-то быстро строчил на своем комме.

Прошло всего пару минут, так что он наверняка все еще был раздражен.

Я молча оставила поднос на кровати, а сама уселась ужинать за столом.

На еду отреагировал парень не сразу, продолжая залипать в небольшой экран. А я тихонько кушала и не отвлекала его.

- Спасибо, - минут через пять он все же заметил остывающее мясо, и тут же принялся есть. - Было слышно, да?

- Знать не хочу, о чем вы беседовали.

- Но… - растерялся брат. Часть мяса с его вилки шлепнулась обратно на тарелку прямо в соус. - Срань!

До него дошло, что кровать - не лучшее место для еды. Тем более, что за столом достаточно места для двоих. Аск подсел ко мне за соседним креслом.

- Извини за плед.

- Ничего, - ответила я пресным тоном.

Это был мой последний плед. Все остальные успели побыть в собственности у общажных. К ним даже прикасаться не хотелось. Словно мне в белье кто-то помочился. Откуда мне знать, что с ними делали? Может, вместо коврика в прихожей использовали, а может подтирали огузок? Хотя, судя по состоянию, это было недалеко от правды. И деньги мне за них тоже не вернули.

- Кстати, где одежда? - спросила я брата, когда тот доел.

- В машине. Сам принесу, не вставай, - он отобрал у меня пустую тарелку и умчался наружу.

А я кисло покосилась на плед со следами соуса, сгребла в кучу и понесла на кухню.

*

Отец сидел за столом и с совершенно отрешенным видом пялился в стену. Они о чем-то беседовали с мамой, но при моем появлении тут же замолчали. А я игнорировала их в ответ, молча запустив стирку.

- Сказал же: сиди, - заметил меня Аск.

Я раздраженно перекладывала посуду, что он оставил на кухонном столе. Хотелось сгрести все в утилизатор со стола в гостиной, но родители явно еще не притронулись к еде. Поэтому позволила Аску увести себя.

*

- Милые туфельки, - заметил брат и тут же осекся, глядя на мое выражение лица.

Туфли были ужасно неудобными, велики на полтора размера в длину и на два в ширину. Еще и совсем не в моем вкусе. Передвигаться в них определенно было невозможно. Впрочем, как и в оставшихся трех парах.

- Зачем ты их выбрала? - нахмурился Аск.

- Папа выбрал, - я буравила обувь взглядом, надеясь, что она станет нормальной. Но чуда не происходило.

- Его деньги. Выкинешь. Или сдашь в комиссионный. В чем проблема-то?

- Это мои деньги. Он выбирал, но не оплачивал. А я из тупой вредности даже не додумалась примерять.

Аск потер переносицу:

- Почему ты не отказалась?

- Чтобы не устраивать скандал на весь магазин, - сквозь зубы прошипела я.

- Хочешь закажу тебе вкусняшку?

- Хочу свалить куда-нибудь в пустыню и хорошенько проораться.

Аск замер на пару секунд.

- Примерь лучше туники. Выбирал самые нейтральные, на первое время.

Длинные серо-черные рубашки были бесформенными и на моей тощей фигуре сидели, как на вешалке в магазине. Пояс усугубил ситуацию. Но это все же было лучше, чем моя старая одежда.

- Спасибо. Ты очень удачно подобрал длину, - обняла я Аска.

На что он радостно улыбнулся в ответ.

*

Утром я все же заставила себя встать пораньше для тренировки.

Оказалось, что за три луны мое тело совсем позабыло все движения и вдобавок отказывалось повторять их.

Вся взмокла и раскряхтелась еще до того, как успела сносно повторить даже четверть своей предыдущей нормы.

После очередного падения, мое терпение иссякло, и я поплелась в душ. Казалось, что суставы подрагивают, а стоит коленям согнуться, не избежать мне падения.

Как раз застала Аска, выползающего из ванной комнаты. Он свои тренировки практически не прекращал. Брат без вопросов пропустил меня во влажное помещение.

После горячего душа стало легче, но суставы по-прежнему не желали слушаться.

- Я уже заказал еды, - предупредил меня Аск, когда я с отрешенным видом вышла на кухню. Он пил кофе за стойкой. - Видел, в каком ты состоянии. Молодец, что начинаешь восстанавливать тренировки. Но не слишком ли рано?

Брат подвинул ко мне стакан горячего молока, который я приняла с благодарным видом.

- Такое чувство, словно не было никаких тренировок раньше.

- О чем ты? Неужели решила начать с прежнего уровня? У тебя же мышцы атрофировались, пока в отключке голодала, - поднял брови Аск. - Начинай потихоньку, ладно?

Он был прав. Мой прежний уровень сейчас был недосягаем.

- Что на завтрак?

- Выпечка с фруктами - нам. Тебе - творог со сметаной.

Я занудела.

- А ты что думала? Белки из воздуха и углеводов берутся? Тем более ты не ешь булки, - нежно улыбнулся мне Аск. - Ладно. Можешь добавить сыра и мяса.

Он вздохнул и направился в погреб со словами:

- Все равно девать некуда.

Брат так шутил. Хотя доля правды в его словах была. Дом был обжит и наполнен уютом. В погребе оставалось много овощей, консерв и разных вкусностей, а на кухне я до мелочей знала что где лежит. Да и не только на кухне.

По-прежнему казалось, что я не съезжаю, а всего лишь временно еду в гости. Родители наверняка свой собственный дом знали куда хуже, чем я этот.

Брат принес не кусочек, а целую головку сыра и палку брезаолы, и сгрузил это добро на стол. Я молча наблюдала как он делает нарезку на всех.

- Будем подъедать, чтобы меньше тащить вещей.

На мой вопрос, Аск ответил, что мебель оставляет здесь. С ней слишком много мороки. При перепродаже это будет уже не его проблема.

Мне вообще не хотелось переезжать. Даже руки опускались после того, сколько всего пришлось переделать в этом доме. Аск и сам потратил не меньше усилий, чем я. Наверное, он был сейчас в таком же состоянии.

- Не хочется уезжать, - пробурчала я, медленно покусывая кусочек сыра.

- Ага, - апатично ответил брат.

- Родители уже перевели меня в другую школу.

- Шустрые какие.

- Угу.

- Ты оденешься?

- Угу, - я меланхолично жевала третий кусок.

- Хватит сову изображать. Марш переодеваться.

- Угу.

Пришлось плестись наверх. Раньше брат позволял завтракать прямо в банном халате или полотенце, но времена нынче были не те. Рядом с родителями приходилось окультуриваться.

*

После всех оскорблений Аск банально не подходил в водители для сбора моих подруг. Пришлось собирать их на такси.

Вея жила дальше всех, поэтому была первой в списке.

- Привет, - обняла меня девушка. - Сменила прическу?

В полумраке салона было плохо видно мое заретушированное косметикой лицо и общее состояние. Так что мои надежды выглядеть не так уж и страшно пока держались.

- Да, челку отрезала, - кивнула я.

Разговор с Риллой и Анжеллой был практически идентичен первому. Мы неловко молчали до самого городка.

*

- Ого-о-о, - протянула рыжая, когда мы вылезли на свет, и в упор уставилась на меня.

Я тут же панически повернулась к окну автомобиля, осматривая, не зацепился ли за что-то парик. Как оказалось, все на месте. Но на свету я выглядела, как ожившая мумия.

- Блинский, - прошептала Рилла и тут же подхватила меня под локоть, утягивая в теплое здание. - Что с тобой произошло?

- Давай мы присядем, и ты сперва расскажешь про себя, - попросила я ее.

У нее тоже была далеко не лучшая ситуация, а оскорбления Аска случайно подлили масла в огонь.

Марина ожидала нас при входе в торговый центр и тут же кинулась обнимать меня. Ей было проще пройтись несколько минут, чем ждать такси ради минутной поездки. Переубедить ее мне не удалось.

http://tl.rulate.ru/book/22567/900765