Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 541. Исследователи снов.

По пути в Сиз Рокси успела рассказать спутникам о своей заурядной жизни в Кальпанах и объяснить, почему не выбралась с острова сама. Банально потому, что не умела прыгать в пространстве. Попытки построить плот проваливались на начальных этапах. До материка было далеко, это не какой-то другой берег реки, а океан.

Со снохождением девушка не дружила от слова совсем. Без наставника вовсе не смогла бы научиться проникать в собственное Духовное Пространство.

Днем бедняжка обеспечивала себе физическое выживание, а вместо сна развлекалась зрелищами из Океана, в надежде вспомнить прошлое из нынешней жизни.

- Сегодня я снова салатик без заправки, - горестно сетовала девушка по утрам.

День ото дня фраза могла отличаться. Зависело от того, был ли у нее откат после свежей порции воспоминаний.

*

“Три - не совпадение,” - нахмурился Игорь, когда обнаружил на занятом привале знакомые детали: жаровню в виде полусферы, множество волшебных фонариков и оберегов от нечисти. На всякий случай натянул улыбку: - Светлой ночи, господа. Нас пятеро. Не помешаем?

Навстречу ему поднялся наг с широким оскалом и гостеприимно распахнутыми объятиями.

- Что ты, брат. Чем нас больше, тем слабее ночные тени.

Человек стоически принял крепкие обнимашки и улыбнулся остальной компании из нага и двух ферре.

- Мы простые путешественники, не паломники, - на всякий случай объяснил он.

- Не имеет значения. Если хотите, можете присоединиться. Мы только разожгли жаровню.

- Можно? - выглянула из-за спины Игоря Рокси.

Мужчина вздрогнул от ее близкого присутствия. Не заметил, как та успела подкрасться.

Последние пару суток девушка проявляла невероятные навыки стелса. Впрочем, ее спутники уже знали, что такие чудеса долго не держались. До следующего отката.

- Тебе лучше лишний раз не высовываться, - посоветовал он. - Помнишь, что сказал Шай?

Маленькая блондиночка не возражала. Только на долю секунды бросила взгляд на костер и молча растворилась в вечернем сумраке.

- Ого, - вздрогнул наг. - Что это было?

- Она так забавляется. Молодая еще - пик интенсивности в развитии, - криво усмехнулся Игорь. - И вообще у девочки сейчас провал в минус, поэтому мы не отпускаем ее от нашего целителя.

- Сочувствую. Желаю скорейшего достижения баланса.

- Спасибо, я передам. Светлых вам снов, - слегка поклонился мужчина, прежде чем уйти.

Паломники разразились ответными пожеланиями.

*

- Свидетели кошмаров, или как их там, - прошептал Шайару Игорь, когда вернулся для помощи в ночной парковке. - Мне казалось, что их не настолько много.

- Раньше встречались реже. Я удивлен не меньше тебя.

- Может, у них какой-то год особенный? Типа, по звездным парадам активизируются.

- Не думаю, - прищурился мудрец, планируя выяснить об этой религии подробности по прибытию в Сиз.

- Кто это? - любопытно спросила Рокси, опять выныривая у Игоря за спиной.

- Ох ты ж! - тихо ругнулся мужчина. - Ты через тени телепортируешься, что ли?

- Нет, - невозмутимо моргнула девушка. - Тихо хожу. Скоро пройдет. Так, кто наши соседи сегодня? Вы взбудоражены их присутствием. Они опасны?

Игорь покосился на Шайара, который оставался таким же спокойным, как обычно.

- Не опасны. Это паломники ложной религии, - произнес тот с неохотой.

- Якобы ложной. Ты не веришь Кахрин?

- Их религия ложная, так как у них нет бога.

- Вы долго? - подошел к ним Ксень, который успел припарковать девичий фургон. - Рокси, Кахрин нужна твоя помощь.

Девушка снова словно растворилась. Мгновение - ее нет.

- Жуть, - передернул плечами рыжий. - Мне больше нравится, когда она шебутная.

*

Пока мужчины возились, девушка утолила любопытство у соседки.

Леди на удивление легко поделили тесное пространство, игнорируя распространенное мнение, что две женщины в одной спальне обязательно должны грызться и раздражать друг друга.

Закончив с приготовлениями на ночь, дамы вышли в щель между фургонами, которая служила кухней и столовой.

- Огонь в жаровне выглядит таким уютным. Давно не видела открытого пламени, - покосилась на соседнюю компанию Рокси. - Ой, там ир-хав. Хочу погладить.

- Кто? Твой знакомый?

- Нет, котики: полосатенький и черненькая.

- Ты в курсе, что для них поглаживания - это интимные прикосновения или оскорбление? - прошептала Кахрин.

- Правда? Здесь такой странный этикет. А. Точно. Я же... Не важно.

- Ах, я поняла: этот откат после жизни ферре, - догадалась она.

- Ир-хав, - поправила ее малышка. - Мы похожи, но отличаемся от местных ферре. В моей памяти я жила на родной планете, а не... чем-то вроде Хавана.

- Здорово просыпаться почти каждый день с новой личностью и...

- Нет, - грубо перебила ее Рокси. - Не здорово. Я просто хочу вспомнить, кто я. Представь, если бы ты каждый день переживала что-то, что меняет тебя и твои взгляды на мир. Зачастую шок приходит от плохих вещей. Вроде тяжелых потерь, смерти близких, или тебя самой. Здорово, да?

- Нет, - склонила голову эмпатка. - Почему ты продолжаешь вызывать эти воспоминания вместо того, чтобы обратиться к целителю разума?

Малышка моргнула с непроницаемым лицом и молча направилась к мужчинам, дабы попроситься на вечер в компанию к паломникам.

*

- Это плохая идея, - отказал Шайар.

- Меня они заинтересовали. Хочу послушать их точку зрения, - настояла обычно послушная девчонка.

Чем удивила спутников.

- Сестренка, у тебя сейчас тяжелый откат, - лояльно приобнял ее Ксень. - Давай заварим чай и полюбуемся звездами?

- Звезды? Я не смотрю в небо, ведь я есть мир, - повторила та догму своей школы.

- Не стоит воспринимать аллегории настолько буквально, - проявил раздражение Шайар. - Если кто-то составит тебе компанию, можешь пойти к паломникам.

- Идем, - повернулась она к ближайшему, то есть Ксеню.

- Я... - растерялся тот. - Вообще-то я боюсь ужастиков. Игорь говорил, что эти ребята травят жуткие байки. Потом точно не усну.

- Тогда я пойду, - смирился упомянутый мужчина.

Шайар предупредил девушку:

- Пожалуйста, постарайся не рассказывать о нас и себе.

- Я хочу услышать, что они знают, - ответила та, чем только сильнее насторожила спутников.

*

Компания у костра легко приняла еще двоих. Тем более, что те были со своими складными стульями.

- Будете чай? - доброжелательно спросила ферре с атласной шерстью.

- Спасибо, откажусь. Не люблю бегать ночью в туалет, - растянул губы Игорь.

- Я тоже, - послушно повторила за ним Рокси. - Расскажите, пожалуйста, о своей религии.

Ребята взбудоражились. Слово взял стройный наг, который первым выполз навстречу для приветствия.

- Мы не распространяем религию, а ведем исследования и несем просвещение для будущих поколений. Да, есть некоторые компании, которые придумывают истории и путешествуют под нашим знаменем развлечения ради. В последние годы данное движение набирает популярность среди обеспеченной молодежи. К сожалению, из-за таких групп облик нашей организации несколько искажен.

- Мы не иноверцы, - вставил кот и добавил для приятеля: - Ты начал читать оправдательную лекцию.

- Верно, - кивнул наг. - Постараюсь не разглагольствовать. Вы могли слышать так называемые байки, или пугалки, что к непослушным детям во сне приходят страшные духи и так сильно пугают, что дети меняются. Их поведение, привычки, предпочтения и даже темперамент становятся иными, - без тени веселья начал он, словно доктор, который объяснял причину болезни и ее профилактику. - Это не совсем пугалки и байки. Данные случаи встречаются в среднем у каждого двухсотого ребенка, независимо от расы и пола. Есть предпосылки, что гораздо чаще. К счастью, особые сновидения в юном возрасте легко переносятся. Чего не скажешь о состоянии взрослых.

Слово взял крупный наг с узором из ярких ромбов на хвосте:

- Есть предположение, что это явление - духовная болезнь, которая переносится через сновидения, а потому невозможна для отслеживания. Целители с узкой специализацией подтвердили вмешательство инородных духовных сущностей во сны пострадавших. К сожалению, пары свидетельств недостаточно. Случаи редки при обращении. Еще реже встречаются специалисты, способные распознать истинную причину заболевания.

- Верно. Взрослые и родители пострадавших детей умалчивают о странных ярких снах, - кивнул первый наг, снова беря слово: - Что любопытно, мы не заметили стабильной связи данных кошмаров с ранним поведением детей. Зато у взрослых иначе. По нашим исследованиям к разумным с отрицательным балансом деяний кошмары приходят гораздо чаще. Данные случаи обычно имеют более тяжелые последствия, чем особые сновидения в детстве. Зачастую они заканчиваются сумасшествием с отсутствием характерных предпосылок: ауры, или дисбаланса. Многим целителям известны эти аномалии, но на общем фоне и с учетом образа жизни таких особей лекари не стремятся расследовать данное явление. Их все устраивает. Всех все устраивает. Кроме нас.

- Это что-то вроде преждевременного созревания кармы? - заинтересовался Игорь.

- Кармы?

- В смысле, что отрицательный баланс деяний при жизни почти не имеет значения. Мои сородичи называют это недозревшей кармой. После смерти - созревшей. Получается, что эти кошмары становятся наказанием для злодеев при жизни? Так?

- Если упрощать, возможно, - кивнул гуманоидный змей и повернул к огню другой бок. - Но не всегда. Это не всегда жуткие сводящие с ума кошмары. Бывают случаи прихода особых снов к благополучным гражданам.

- Но у вас же скудная статистика из-за редких обращений. Как вы можете вычислить погрешности и корреляции? - увлекся мужчина.

- К сожалению, да. Нам бы не помешала помощь совета целителей, чтобы лекари собирали статистику. К области снов наука относится слишком пренебрежительно, несмотря на могущество редких практиков. Сновидения - область, что связывает тело, разум и дух. Крайне важная часть нашего бытия, при том столь же малоизученная. Поразительно, как легкомысленно ученые относятся к этой части жизни у любого разумного.

Игорь покосился на непривычно молчаливую девушку, которая как раз являлась адептом-сновидцем.

- Согласен, - кивнул он. - Иногда в грезах приходят знамения будущего, хотя я совсем не мудрец.

- У тебя не было жутких сновидений, которые заставляли совершать нетипичные поступки, или меняли взгляды на жизнь? - мурлыкнула кошка.

- Может, было. Я не помню, - растерялся Игорь.

- Поверьте, такое запоминается на всю жизнь. Я свой помню.

Рокси подсела к ней и смазанным движением уткнулсь носом в плечо.

- Расскажи, - тихо, словно с мурчанием попросила она.

Мужчина хотел одернуть девушку, но прикусил язык: судя по поведению остальных, данное движение было естественным. Кошечка тоже прильнула к девушке. Не обнялась, но ласково прижалась. С другой стороны блондинку обвил хвост крупного нага, оттеснив самого Игоря.

Шокированный землянин отрешенно слушал рассказы круга у костра. Из квартета только у меньшего из чешуйчатых не было странного сновидения в детстве.

У двоих были не кошмары. Для самого Игоря данные сны стали бы рядовым сонным бредом. Умом он понимал, что увиденный многоэтажный город и взлет самолета могли являться обычными видениями из другой жизни. Как обрывки памяти у Рокси, которые та вызывала осознанно. Но данные истории были наполнены не только урбанизмом, но и странным перетекающим повествованием, а также чрезмерным осознанием реальности происходящего.

- Будто со мной это произошло на самом деле, - закончил второй наг.

- А, - выпрямился Игорь. - Только что разблокировалось воспоминание. Я тогда был совсем карапузом. Привиделись странные существа, похожие на прямоходящих ящеров. Я пошел за ними на балкон - мы тогда жили в высоком доме. Если бы родители не словили, я бы вывалился и разбился насмерть. То есть я ходил во сне и почти перелез через высокие перила. Не тот случай?

- Нельзя исключать, - плавно пожал плечами кот.

Первый наг спокойно объяснил:

- Мы фиксировали случаи лунатизма. При этом одержимые могли получать травмы без видимых причин и делать то, на что были неспособны во время бодрствования.

- Ого. Это серьезные факты в пользу ваших исследований, - озадачился мужчина.

- Нет, это могут быть обычные всплески силы, а не вмешательства сонных духов.

"Ах. Ну да. Я же на Хаване," - вспомнил Игорь о частых аномалиях в волшебном мире. - Что насчет живых теней? Или это байки той молодежи, которая развлекается под вашим прикрытием?

Первый наг свернул кольцами хвост, тогда как второй объяснил:

- Это спорный факт. Кто-то утверждает, что видел их собственными глазами и тени способны навредить. Кто-то отрицает их существование. 

- Они пьют энергию, - уверенно сказала Рокси, которую с двух сторон обнимали кошка и змей с ромбами на хвосте.

Новые знакомые уставились на нее так, будто заметили только сейчас.

- В высшем мире, вроде Хавана, такие духи могут появляться стихийно. Источниками служат спящие, чаще дети и подростки. Их обычные кошмары, не какие-то особые, - отчеканила она с такой уверенностью, словно защитила докторскую по данной теме. - Особые сны у взрослых являются работой разумных сущностей, выполняющих свои прямые обязанности перед Мирозданием.

- Трансценденты с путем насылания кошмаров? - хладнокровно уточнил первый змей.

- Не обязательно трансценденты. Смертные сновидцы так же способны на данную работу, - зевнула девушка. - Была у меня одна знакомая из таких. Ну, как знакомая?..

- Рокси? - перебил ее Игорь с хмурым лицом.

- Ребятки бьются в догадках. Немного информации из первого историка им не помешает.

- Рокси, - надавил голосом мужчина.

- Эх, - закатила глаза девушка и на прощание притерлась к ферре. - Спасибо за теплую компанию. Не переживайте о кошмарах. Это стихийное явление, как снег, град и череда неудач.

Первый змей проводил ее движения подозрительными взглядом.

- У тебя совсем недавно был такой сон?

- У меня не бывает снов, только воспоминания: я из Школы Океана.

- Сновидец?

- Ты в курсе, что у сновидцев не бывает типичных снов? - прищурилась блондина.

- Впервые слышу о такой школе.

- Редкая и опасная. Я предупреждал, что у нее откат, - Игорь подхватил девушку под локоть. Другой рукой сгреб стулья. - Нам нужно отдохнуть. Спасибо за просвещение и тепло огня.

Рокси махнула компании на прощание и послушно последовала за ним.

- Успокойся. Они те, за кого себя выдают, - с кислым лицом прошептала малышка. - Пусть до полноценных исследователей им далеко.

- Ты умеешь отличать правду ото лжи?

- Я умею читать эмоции шассов и ир-хав. У ферре очень похожая мимика.

- У змей и котов?

- У котов, дурачок, - впервые за два дня улыбнулась девушка. - У шассов, или наг по-местному, все гораздо проще. Оценивай активность макрожестов по температуре тела. Исключением может быть только кончик хвоста. Хотя, нет. Наверное, для людей не просто.

- Не удивлюсь, если ты была нагой.

- Кем я только не была, - вздохнула девушка и задрала голову к небу. - Для здоровья разума проще поверить, что я - это отдельный мир. Кстати, ты знаешь, как выглядит духовное пространство?

- Не морочь ему голову, - встретил их Шайар. - Много узнали?

Рядом с раскладным столом сидел Ксень. При появлении членов команды он развеял формацию, которую плел, и обратился в слух.

- Если честно, да. Любопытная информация. Вам может понравиться, - поднял брови Игорь, устанавливая стулья. - Ребята исследуют особые сны и кошмары, которые меняют мировоззрение жертв. Работе мешают аномалии вашего мира и то, что их затею не воспринимают всерьез. Хотя, после рассказа Кахрин сам я склонен их поддержать. Они звучат разумно и сами не лишены скепсиса.

Малышка у него под боком протяжно вздохнула. Только тогда мужчина понял, что продолжал прижимать ее к себе.

- Прости, - отстранился он.

- Ничего. У меня сейчас аура средней касты ир-хав. Я, как капибара, для разумных.

- Капи... что? - озадачился Шайар.

- Капибара, - повторил Ксень. - Такой крупный грызун. Я читал, что они очень эмпатичны, чувствуют опасность. Поэтому вокруг них собираются другие звери.

- Я не эрудит в сфере зоологии.

- Это просто сравнение, - плюхнулась на свой табурет Рокси.

Игорь присел рядом.

- К слову, эти ребята тоже недовольны, что их именем прикрывается молодняк и травит всякие байки о хищных тенях в ночи. В последнее время они стали популярны - вот и вся разгадка частым паломникам.

- Это не байки. Диких духов следует опасаться - они неразумны, как звери в лесу, - возразила блондинка.

- Ты про живые тени?

- Они передвигаются в тенях, а не являются ими. Видела своими глазами.

- Надо же, - хмыкнул Шайар. - Возможно, их популярность возникла не на пустом месте. С учетом, что в последнее время мы сталкиваемся с адептами кошмаров слишком часто, не знаю, чего ожидать.

- Возможно, эпидемии, или нашествия страхоужасов? - в шутку предположил Игорь.

Чем заставил притихшего Ксеня побледнеть.

- С кошмарами бороться невозможно, - не замечал его страх мудрец.

- В смысле "невозможно"? - уточнила Рокси с таким видом, будто услышала чушь. - А как же этот ваш Верховный Хранитель?

- Что? - нахмурился Шайар.

- О. Ничего. Наверное, я что-то перепутала, - спокойно ответила малышка и поднялась. - Приятных всем снов.

- Даже я понял, что она только что соврала, - прошептал мудрецу Игорь, когда девушка скрылась в дамском фургоне. - Думаешь, Верховный здесь замешан?

- Я предпочту задаться этим вопросом, если проблема с кошмарами станет существенной. И без них слишком много деталей, которые приходится постоянно отслеживать, - разумно заявил мудрец и заключил: - Давайте отдыхать.

Ксень беззвучно проскулил, осознавая, что от услышанного половину ночи проведет в размышлениях и продуктивном накручивании собственных нервов.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2860973