Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 540. Назови его Ясенем.

Как и планировала, Шура выполнила все пункты своего плана, кроме последнего. Ей банально не хватило сил. Зато под салатом из психотропов вместо привычной работенки от Мироздания ее швырнуло в междумирье. Такой подлости маленькая девушка не ожидала. Прежде, чем успела возмутиться, ее выкинуло в чужой сон.

- Другое дело, - фыркнула она, пытаясь собрать мысли в кучу.

И замерла, ощущая знакомые нотки в запахе сновидения.

Его обладателя, может, не знала лично. Зато близкого родственника видела почти каждый день.

- Быть того не может! - оглянулась Шура.

Сонное окружение выглядело слишком контрастным, почти монохромным. Такое случалось, если у его владельца были проблемы с психикой или сильный стресс.

В данном случае спящая девочка явно была напугана происходящим. Причем, гостья еще даже не успела вмешаться, чтобы превратить хрупкий мир в обитель кошмаров. И не собиралась.

Вместо обычного типа сценариев она наполнила окружение мягкими красками и спокойствием. После чего вынырнула маленькой феей рядом со спящей.

- Привет, красавица. Почему ты грустишь?

- Мамы больше нет, - апатично ответил черно-белый ребенок.

- Она есть. Возможно, все еще рядом с тобой в виде духа танцует на изнанке мира. А, может, переродилась в прекрасное неземное создание.

- Правда? - с подавленной надеждой уточнила она.

- Правда, - улыбнулась фея.

- Ты пришла передать мне от нее что-то?

- Боюсь, что нет, моя дорогая. Я пришла, чтобы выполнить свой долг. Но, увидев тебя, поняла, что не могу.

- Ты должна была сделать что-то плохое? - с тем же равнодушием уточнила девочка.

- Да. Я должна была создать кошмар, который мог свести тебя с ума. Но сделала ровно наоборот. Теперь меня очень-очень накажут. Не знаю, как сильно. Никогда еще не противостояла самому Мирозданию.

Что лишь сильнее опечалило ребенка.

- Опять из-за тебя кому-то плохо, - пропел французский бульдог в пышном платье.

Хор из щенят эхом повторил:

-  Плохо-плохо-плохо.

- А ну цыц! - строго приказала фея, взмахнув рукой. - Нечего тут сопли размазывать. Не видите? Вашей принцессе грустно. Радуйте ее! Хвалите! Смешите! Заваливайте комплиментами и подарками!

Окружение послушно рассыпалось пестрой ярмаркой с цветами и плясками.

- Ты хорошая, - сказала спящая. - Может, тебя не накажут?

- Ох, маленькая моя, - вздохнула Шура. И загорелась идеей. - А вдруг!?.. Ты можешь меня спасти. Поможешь?

- Да. Конечно, - закивала та, обретая бледные оттенки в облике.

Подлетев ближе, фея мягко сжала ее руки в ладонях.

- В обмен на этот сон разреши быть фамильяром твоего первенца. Мироздание не посмеет что-либо мне сделать, если мы с тобой заключим духовный контракт.

Девчушка посветлела. Но все же с осторожностью уточнила:

- Ты хочешь забрать душу моего первого ребенка?

- Нет. Наши души будут связаны любовью и заботой друг о друге. Я стану его прислужницей, а он - моим защитником.

- Ты будешь его любить?

- Душой и сердцем, - улыбнулась фея, прижав к груди ладошку.

- Хорошо. Я согласна, - с серьезным личиком кивнула малышка. - Что нужно делать?

- Назови его Ясенем. Тогда узнаю дитя и смогу отыскать к нему путь сквозь лабиринт Мироздания.

- Ой. А… - робко замялась спящая. Вбитый в голову этикет запрещал младшим представляться перед старшими.

- Ты юная леди Тассия. Я знаю, - улыбнулась фея. - Меня зовут Майа.

- Моя?

- Ха-ха! Нет. Имя такое - Майа.

- Ой.

- Какая ты милая и очаровательная.

От комплимента девочка смутилась, покрываясь густым мягким пухом. На что Шура расхохоталась пуще прежнего.

- Теперь я счастлива, что у меня есть родная душа. Это так прекрасно! Давай сотворим тебе мечту!

Повинуясь взмаху ее рук, вялый сон ожил и наполнился смыслом. А маленькая спящая девочка повеселела, участвуя в персональной сказке, которая запомнится ей на всю жизнь.

*

Проснулась Шура не в мягкой постели на Земле, а на жестком вулканическом песке Астеи. Вместо зевка передернула плечами от неприятной смеси влажного воздуха и соленых брызг.

- Какого беса? - попыталась она произнести. Но вместо нормальных слов из уст раздались осипшие хрипы.

Жажда и желание принять душ провели ей прямую дорожку к дому в Ястайне.

После приведения себя в относительный порядок Шура додумалась свериться с артефактом-хронометром на стене. Ибо не нравился ей зной на улице.

- Какого беса? - сонно повторила девушка, когда узнала, что на Астее прошло больше полугода после ее последнего визита.

Самостоятельно Аск не мог так растянуть время. Оставалось лишь одно объяснение: эти полгода Шура промотала сама, когда совершила прыжок во сне.

- Что ж. Ясечка тоже разок лунатил, - приняла она данную версию и в очередной раз потерла глаза.

Тем более, что последний сон оказался далеко не обычным.

*

Возвращение на Землю не обошлось без сюрпризов. В окне вовсю сиял дневной свет, а большая двуспальная кровать оказалась пуста.

"Ясень, ты где?"

"Боги! Аль, ты(!) где? Я у тебя должен спрашивать."

Так парочка быстро нашла друг друга.

Аск настолько крепко обнял девушку, что прыгнуть из захвата у нее не вышло бы даже при желании.

Из объяснений она узнала, что пропала еще ночью неизвестно в котором часу. И все. Где только не искал ее старший. Облазил едва ли не каждый уголок мест, в которых она могла бы найтись, множество раз пытался пробиться в духовное пространство сестренки. Без результатов. Словно та выпала из реальности.

"В каком-то смысле так и было, - призналась Шура. - Я была во сне твоей мамы. Далеко в прошлом."

На что Аск замер и медленно поднял брови, словно не доверяя услышанному.

"Не знаю, как это сделала. Случайно очутилась там и узнала похожий запах."

После чего рассказала, что натворила.

*

"Наверное, стоило предупредить ее о болезни, - рассуждала девушка, наматывая круги по комнате. - Я не знаю. Почему-то из головы вылетели адекватные решения."

"Все ты правильно сделала - создала устойчивый цикл и одновременно вышла из петли невредимой. Молодец."

"Боги! Больше не буду так нажираться. Даже толком не помню, что вчера было."

Покачав головой, Аск ответил:

"Ничего ужасного. Лишь парочка эпизодов легкой степени постыдности. Ты начала танцевать на диджейской сцене. Вовремя тебя снял," - и вслух вспомнил: - Кстати! Нужно сообщить, что ты нашлась. Я успел предупредить начальство.

- Вот от этого мне точно стыдно! - возмутилась Шура и прикрыла лицо руками.

"Про маму не буду говорить. Скажу, что ты ходила во сне по другим мирам."

"Угу. Пасиб."

Расслабляться было рано. На час у них была запланирована маленькая встреча в параллельном мире. И до назначенного времени оставалось всего ничего.

*

Успела парочка все, что нужно: и доложить о текущей ситуации начальству, и попасть на вечеринку к Шуриным альт-родителям.

Первые минут пятнадцать альт-Леля не выпускала дочь из объятий. Так и сидела рядом, крепко прижимая к себе.

Не стоило и говорить, что подарков она приготовила целую гору. Пусть большая часть была скорее безделушками, но от этого Шуре было только приятнее.

Хвала Киршу, сопливое настроение разводить он не стал, а создал веселую атмосферу.

- Кстати, - решилась на вопрос гостья. - Вы с тетей Тассией случайно не спорили по поводу имени Аска?

- Да еще как! - округлил он глаза. - Уперлась назвать Ясенем, и ни в какую. Какие скандалы закатывала! Но ты ведь понимаешь, что ребенка с таким именем задразнили бы в школе. Я не хотел, чтобы сын возненавидел нас за такую дурнину. Благо мы с Тассей сошлись на Аске.

- А нас уговаривала назвать ребенка Майей, - добавил альт-Улим. - Мы тогда даже не знали, какого пола плод.

От данной беседы альт-Леля печально сникла. Что тут же заметил супруг и поспешил сменить тему.

*

Встреча прошла гладко, в отличие от случая в прошлом году.

К вечеру Шура едва могла передвигаться от усталости.

- Странно, - пробормотала она, усаживаясь на диван в своем доме. - Вроде, ничего не делала, а такая слабость.

- Может, твой прыжок так повлиял? - взволнованно склонился к ней Аск.

- Наверное. Лягу сегодня раньше.

- Да. Конечно.

После того, как ушла младшая, парень вспомнил, что Леля просила перезвонить, чтобы кое-что обсудить. Справедливо рассудив, что здоровье важнее, он не стал беспокоить сестренку.

*

От последних свободных дней парочка пыталась урвать, как можно больше. Пусть у них была лазейка в виде убежища и домика в Ястайне, но Земля по-прежнему оставалась их основным домом.

Перед отъездом дочери в универ Улим вспомнил о подарках, которые так и не отдал. Поэтому накануне вечером отправил разу все.

Сначала Шура с раздражением отнеслась к данным знакам внимания. В первой коробке оказалось несколько пачек капсульного кофе для типа кофеварки, которой у нее не было. В другой она нашла маленький проектор-вентилятор. Затем позвонила отцу, чтобы распаковать дары при нем. И не пожалела о решении, так как прекрасно провела вечер.

После чего укатилась в свою привычную спячку в Бонлоке.

Целую декаду после эпизода с временной петлей она не высыпалась за одну земную ночь, а потому использовала временные карманы.

Сама Шура считала это проходящим явлением. Тогда как Аск здорово переживал за сестренку с гиперсомнией.

*

В самой квартире при общежитии с последнего посещения ничего не изменилось. Лишь появилась на двери пустая табличка, а в холле прибавились соседи с тяжелыми сумками и взволнованными родителями, ожидавшими коменданта для вписки.

- Смотри, - привлек ее внимание Аск. - Здесь нужно подписать имя, факультет и что угодно. Твои соседи справа нарисовали сердечки. Анатомически верные.

- Ха-ха. Они мне уже нравятся.

С косой ухмылкой парень вытянул чистый кусок картона из пазов. Ему было любопытно, каков тот на ощупь.

- Что напишешь на своей? - спросил он, помахав карточкой. И занырнул в прихожую.

Шура лишь рассеянно пожала плечиками, раскладывая бытовые вещи по полкам. Но вдруг остановилась и вспомнила:

- Отец подарил ленточный принтер. Хорошо, что захватила.

- Разве ты что-то не носишь с собой? - фыркнул парень, заглядывая в пустой холодильничек.

После некоторых раздумий девушка решила творчески не выражаться, поэтому подписалась лаконично:

[Шура Ким]

[МБиВ Фак.]

- О-о-о, - протянул Аск, глядя на ровную напечатанную надпись. И рассмеялся: - Солидно и строго. Сразу видно будущего аспиранта. Гостей не жди.

- Как будто они мне нужны.

*

После раскладывания вещей по своим местам в квартире стало гораздо уютней. Особого шарма добавляли горшок с пышным каннабисом на балконе и вечный террариум на подоконнике.

Тут парень намекнул, что пора бы перекусить и бежать на распродажу нужных студентикам вещей.

Многого от привозных магазинов он не ожидал, ибо форма Севира ему не понравилась.

Обычно Аск балдел от вида младшей сестренки в аккуратной школьной форме, но брючный костюм с блейзером не оценил. А от летнего варианта шорт с жилетом плевался. Негативную роль сыграло отсутствие юбки.

Как оказалось, изящество студенткам добавлял приталенный халат длиной как раз ниже форменных шорт.

- Гораздо лучше того мешка, что ты носишь в своей лабе, - прокомментировал парень.

- Тот халат я брала по дешевке, чтобы не жалко было обляпать. А этот жалко. Слишком красивый. Можно надевать для похода в ресторан вместо платья.

Повздыхав над изяществом халатов, Шура купила сразу три, два из которых предназначались на вырост.

На этом ее шоппинг закончился. Тогда как старшему стало интересно пройтись по привозному рынку для студентов медунивера.

- Тебе нужен стетофонендоскоп? Тут есть крутые, с электронными датчиками.

- Нет. Это мне тоже не нужно, - в который раз терпеливо ответила девушка.

- Шапочка? Маски? Сменная обувь для лабы?

- Есть.

*

За обедом Аск беспардонно сунул нос в комм сестренки, пока та кушала.

- Опять твои одногруппники в чате флудят. Кажется, вам пора завести отдельную беседу для важных сообщений.

- Поверь мне, она тоже быстро заполнится трепом. Это неизбежное зло, когда в группе больше двадцати человек.

В этом году кафедра набрала двадцать семь студентов с разницей в факультативных экзаменах в семнадцать баллов. То есть в компанию к зубрилкам проскользнул кто-то с оценкой основных наук существенно меньше девяноста процентов.

К своему сожалению, Шура не успела сделать снимок списков во время отсева. Нынешний рейтинг не позволял увидеть успеваемость.

Очевидно, что полную стоимость обучения мог себе позволить далеко не каждый. Профессия была не из топа прибыльных, чтобы однозначно брать кредит.

Ситуация со стипендиями тоже складывалась интересная. Шура могла добровольно отказаться от государственной субсидии и всех скидок. Но в таком случае ее привилегии не передали бы следующему в рейтинге абитуриенту, а просто аннулировали. При этом кафедра бы недополучила за нее повышенное финансирование. Поэтому универу было выгодно делать большие скидки для отличников и невыгодно, когда те платили сами. Шура лишь потирала ручки от того, что куратор лично объяснил ей данную ситуацию. Как будто она собиралась отказываться от практически стопроцентной скидки. Одного благотворительного акта в году ей хватало с головой.

- Тут рекламируют ссылки на дневник-планировщик и приложения для конспектов, - продолжил читать Аск.

- Я купила все, что нужно. Куратор каждому лично прислал пак с учебным планом, литературой, рекомендациями и ссылками. Классный дядька. Кстати, пришлю тебе его контакты на всякий случай.

- На какой всякий? - вскинулся парень.

- На случай спячки. Помнишь, что со мной было декаду назад?

Именно тогда девушка проспала почти трое суток на Астее.

Скорчив рожицу, Аск предложил:

- Может, вернешься сегодня со мной? До начала учебы целых четыре дня.

- Не целых, а всего. Тем более я первокурсница. Мало ли, что и куда понадобится. Вот, как сегодня.

Старший печально воззрился на нее щенячьим взглядом.

*

Права Шура оказалась лишь отчасти. В ближайшие дни бежать в универ не пришлось. Зато разведка назначила им с Аском несколько заданий.

Продумав вопрос с повышенной сонливостью и усталостью, решила девушка временно отказаться от родной планеты и переселилась в Бонлок. Что оказалось своевременным решением, так как проходить сквозь Пограничье в уставшем состоянии было крайне опасно.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2860972