Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 491. Измена семье.

От записок в блокноте мы с альт-родителями, дядей Киршем и альт-Аском перешли на голосовые сообщения в раковине-артефакте. Таком же, как я оставила для Менхет.

На этот раз альт-мама отозвалась сразу же.

- Да. Привет, - пропела она в ракушку, бережно удерживая ее в ладонях. - Я не занята. То есть прямо сейчас. Ты же еще не ушла? Ты здесь?

Не совсем здесь была я. Но неподалеку. Не хотелось ее смущать.

- Сейчас буду, - ответила я и через несколько секунд вынырнула феей рядом с ее столом, чтобы поинтересоваться: - Разве рабочий день не закончился?

- Ой. Наверное.

Мда. Такая же рассеянная.

- Рада тебя видеть, - улыбнулась она, подпирая щеку ладонью.

- У меня выдалась свободная минута. Решила заглянуть.

- Ого. И чем же мое солнышко занималась, что ни продохнуть было?

- Капусту у бабушки квасили. Какие же они с дедом ворчуны.

- А-ха-ха! И не говори. В этом году весь мозг нам с Улем проели, - вздохнула альт-мама, закатывая глаза и откидываясь в кресле. Было видно, что устала. Даже мешки появились под глазами. - Только не говори, что моя альтернативная версия такая же.

- Вероятнее всего, - не стала я скрывать.

- Какой ужас, - скривилась она.

- Я не хочу тебя контролировать, но, может, стоит свернуть работу и направиться домой? Ты хотя бы высыпаешься?

На что она удивленно моргнула и перевела рассеянный взгляд на большой наклонный экран.

- Сейчас. Еще пару эффектов добавлю.

- У отца зрение в порядке?

- А? - оглянулась она. - Снова проблемы?

- У моего - да. На вопросы не отвечает, но ходит в очках вторую луну. Даже не в линзах.

- Да. Он боится этих штучек. Спасибо, что сказала. Мы проверимся у окулиста.

- О! И кофе больше не пьет. Может, еще какие-то проблемы?

- Хм, - нахмурилась она.

Отказ отца от кофе был довольно заметен. Особенно на фоне его взвинченного и раздражительного поведения.

Неизвестно что именно заставило его пойти на такой шаг. Видимо, после обморока прошел полноценное обследование и получил категорический запрет.

- Не забывайте про отдых.

- Конечно, солнышко, - просияла альт-мама.

После короткой беседы мы распрощались до следующей встречи.

Заглянуть ли к дяде Киршу и альт-Аску? У них всегда что-то интересное. Например, пока мы летели на самолете, господин Горисеч научил меня паре джазовых композиций. То есть, как научил? Дал ноты и помог разобрать. Жаль, что дома не было инструмента для повторения.

Не то, чтобы я имела привычку вот так являться без предупреждения. Обычно они заранее приглашали нас с Аском. Наверное, не стоило злоупотреблять гостеприимством.

Или стоило? Загляну ка я…

Нет. Ни к кому не загляну.

Пришлось возвращаться, так как мою тушку настойчиво тормошили в родной реальности.

*

- Абырвалг! - рыкнула я, резко открывая глаза.

Это выдергивание было довольно неприятным. Кто посмел настолько грубо перейти мои личные границы?

- Ой! - испуганно отпрянула бабушка Сон Ен.

- Что-то случилось?

- Все тебя ждут, - с легким гневом бросила она в ответ.

- Сейчас.

Пришлось идти в общую компанию, как бы ни хотелось этого не делать.

Пока родители и старики были заняты работой, все шло хорошо. Никто не отвлекался на пустяки. Сейчас же отдохнувшие они наверняка начнут творить какую-то дичь.

*

Ага. Классическая картина.

Родители танцевали под сводку региональных новостей, дедуля разливал по бокалам фирменную перцовку, а голодный Аск с осторожностью сапера искал на столе не слишком пряные блюда. Не хватало только молящейся перед едой бабушки. А не, порядок. Уже сложила руки.

У нас здесь своя атмосфера.

Пока я помогала брату с поиском пищи, дед пошутил, что мелкая снова отобрала у старшего тарелку. Шли годы - шутки не менялись. Спасибо за ощущение стабильности.

Родители успели натанцеваться и тоже присоединились к нам за трапезой. Хорошо хоть игнорировали настойку деда Сандра.

Это стоило им небольших нотаций, в конце которых мне тоже досталась порция "на донышке".

К рюмке с этанолом я не собиралась прикасаться, как и реагировать на ворчание старшего. Но рядом со мной неожиданно возмутился Аск и отчитал деда за то, что тот потакал развитию алкогольной зависимости у его несовершеннолетней подопечной.

Наверное, скандал не начался лишь из-за всеобщего шока.

Спустя пару минут дедуля отошел и начал возмущаться. Но его уже не воспринимали всерьез.

- Давайте завтра поможем украсить дом? - предложила мама.

Ой. И правда. Ущербная же на носу. Нужно и с нашим домом что-то сделать.

Предложение было одобрено почти всеми.

- У нас завтра встреча с Манко, - обломал старших Аск.

- Мы их знаем? - удивился отец.

- Анджей Манко - доктор, который спасал Алю год назад, если ты забыл. Мы дружим семьями.

Отчего все снова подвисли.

Да-да. У детей есть свой круг знакомств. Удивительное дело для некоторых.

Видимо, ехидство на моем лице было слишком явным. Потому что отец быстро сориентировался и предложил:

- Мы можем к вам присоединиться.

- Не очень тактично приходить толпой, когда приглашены лишь двое, - парировала я.

- Не с пустыми руками, естественно.

- Манко - интеллигентная семья. Почти трудовая династия медиков. Не хотелось бы портить отношения неловкими поступками.

- Ты стесняешься нас, что ли?

Неплохой манипуляционный вопрос, тятенька. Но мимо.

- Да, - легко ответила я.

- Не выдумывай, - фыркнула мама.

Туше. Это ее любимый аргумент, но крайне действенный. Чем такое блокировать?

- Пока вы будете помогать Мьюнгам с украшением дома, мы с Алей посидим у Манко, - поднял брови Аск. - А после все вместе вернемся домой. По-моему, отличный план.

- Вы сюда к семье ехали, или к знакомым? - раздраженно вопросил дед, надавливая авторитетом.

Хах! Попробуй надави на бывшего генерала галактической тирании. Посмотрела б я на титана, у которого это получится.

- Изначально планировали к друзьям. У нас давно зреют совместные планы на начало года. Но так совпало, что Аля решилась на кимчжан, - спокойно ответил брат.

- Мы им мешочек с солью уже собрали, - тихо добавила я.

И пусть бабуля Сон Ен не возмущается.

- Им собрали, а нам - нет? - ожидаемо проворчала она.

- Конечно. Ведь еще не Ущербная. Ваша соль приедет с доставкой через пару дней. Важно, когда семья получает подарок в положенный срок.

После чего начались споры о двойных стандартах.

"Аль, ты права. Их так весело троллить, - мысленно смеялся Аск. - Останови меня, если слишком увлекусь."

"Ни за что."

"Это крайне легко."

Ха-ха! Да. С темпераментом дедули и отцом с кофеиновой ломкой устроить скандал запросто. Какие все тут нежные и ранимые.

*

Выгнать нас не выгнали, но поругались мы знатно. После чего мама устроила всем истерику и вынос мозга.

Мы с Аском как раз собирались на выход, чтобы переночевать в гостинице. Не тут-то было.

На заламывания рук от матери было как-то все равно. Ее трюки мне были известны. Тем не менее, на бабушку и отца они подействовали.

- Не уходите. Пожалуйста, - держала меня за руку мать. - Давайте распланируем Ущербную Декаду. Мы так давно не отмечали ее всей семьей.

Из-за совместного напора и двери, перекрытой решительным дедом, выйти нам не дали.

"Может, применить чары внушения?" - спросил у меня Аск. Садиться на место он не спешил.

"Не. Пусть распинаются."

"Нам же хуже будет. Аль, не хочу, чтобы ты заболела. Фу! Брось! Кака!" - и отобрал у меня рюмку с алкогольным угощением.

Зря я к ней притронулась.

- Так. На выход, - решительно приказал брат.

- Да не буду я больше наливать! - возмутился дед.

Но тщетно. Трудно спорить с раздраженным Аском.

*

На улице я позволила себе сделать замечание братцу:

- Не похоже на тебя. Все в порядке?

- Просто хотел свалить отсюда. Воспользовался их же методом достижения цели.

- Хм. С волками жить, по волчьи выть, значит. Неплохо.

- Извини. Ты хотела забрать кимчи.

- Ничего страшного. Она без кочерыжек и с лакрицей. Пусть сами едят эту гадость, - улыбнулась я, показывая, что полностью поддерживаю решение брата.

***

После ухода детей Леля закатила всем грандиозную истерику.

- Зачем мы здесь собрались!? Чтобы снова поругаться!? - всхлипывала она. - Пап, тебе делать нечего?

- Что я сделал!? - возмутился Сандр.

- Бодягу свою достал, - строго проворчала Сон Ен.

- Они не к нам приехали! - повысил тон мужчина, поднимая палец. - Вот пусть и катятся на все четыре стороны.

Чем окончательно довел дочь.

- Я не собираюсь лизать им задницу только потому, что они изволили приехать, - настаивал на своем Сандр. - Ваши дети вкрай охамели и сели на шею. Лучше уж совсем без внуков, чем с такими.

На что Сон Ен не удержалась от комментария:

- А кто постоянно ноет о том, что мы не общаемся с внуками?

- Кто ноет? Я ною?

В таком русле продолжился спор, пока Улим не увел супругу в ванную комнату, чтобы умыть и успокоить.

***

Встреча с Манко прошла удачно.

Марина с Шурой, как обычно, сдували друг с друга пылинки, распространяя вокруг особое безмятежное настроение.

Выяснилось, что, осознав свой прогресс, юная целительница научила родителей чарам лечения и способам контроля. Преуспевали они только с последним, в отличие от дочери. Зато начали развивать эмпатию.

Тогда-то чета докторов осознала, насколько им в действительности был необходим отдых от работы и пациентов. Отдел кадров обрадовал тем, что скопилось порядком двух сотен отпускных дней и по такому случаю выгнал с работы на максимальный срок - две луны.

- Еще завтра смену отработать, передать дела, и релакс, - пошутил Анджей.

- А я уже отдыхаю, - улыбнулась Пернилла. - Мы с Мариной увлеклись сериалами и виртуальными музеями.

- Здорово, - без тени иронии вздохнула Шура.

О такой солидарности с собственной матерью она могла только мечтать.

- Пару дней назад были в Столичном океанариуме. Всего за три златых они присылают сувениры на выбор, - рассказывала женщина.

- У них милые парные магниты на холодильник, - добавила Марина.

- Что насчет понырять за устрицами и ежами в океане? Самыми настоящими, - предложил Аск с довольным прищуром.

- Ох, точно, - поднял брови Анджей. - Вы же предлагали полгода назад.

- Предложение, как никогда, в силе. Дорога в оба конца и проживание за нами. В новом году, конечно.

- Если хотите, можем распланировать маршрут через туристические точки. Все равно нужно будет делать посадки, чтобы выгулять Бибку. При аэропортах обычно неплохие гостиницы, - добавила гостья.

- Даже не представляю, во сколько это вам обойдется.

- Сравнительно немного, - успокоил мужчину Аск. - Аля права. Возможно, вы хотели бы посетить другие места или отдохнуть где-то еще? Только скажите. Мы все организуем.

Как и ожидалось, Манко были не из тех, кто садился на шею. Благо Марина хорошо знала Шуру, поэтому смело заказала остановки в нескольких европейских городах.

- Это же такой крюк, - вздыхала ее мама.

- Здорово, - просиял Аск. - Давно хотел побывать в Мадриде. Говорят, западная Столица поражает своей архитектурой.

- Почему тогда я впервые слышу о твоей хотелке? - пошутила Шура. И добавила: - Главное, не говорить своим, что мы там будем. Если наткнемся на дедушек, случится бум.

- Не наткнемся. Город большой. Зато на родине папы я еще ни разу не был.

- О-о. Так вот откуда у тебя явные испанские черты? - догадался Анджей.

- Ага. Из гремучей смеси кровей получилось это, - фыркнул Аск.

- Не надо наговаривать. Симпатичный парень, - мягко возразила Пернила.

А девушки захихикали.

В этой непринужденной и безмятежной атмосфере они спланировали маршрут, а также набросали культурную программу на начало следующего года.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2622354