Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 439. Белье напоказ.

До привала мы добирались почти два часа, при том что расстояние состояло из пары несчастных километров. Затем еще час лениво разбивали лагерь с навесами.

После небольшого перекуса из личных пайков нас наконец-то отпустили гулять.

- Шура, Женя, Димир, держитесь группы, - напомнил самым младшим мастер Каленски.

Мы с Димиром и так постоянно ходили хвостиком за госпожой Марковой, записывая ее комментарии. Михайло с Иваном тоже не отставали. При этом наш будущий орнитолог не отрывал от лица фото-бинокль, забывая смотреть себе под ноги.

Зато к середине дня мы успели сделать большую часть заданий. Оставалось только изменить записи, чтобы не копировать друг друга, а также добавить несколько недостающих рисунков. Остальные визуальные материалы можно было заполнить фотографиями, и написать в конце выводы с ответами на вопросы. Куда без них?

Сплошная тирания в этой учебе. Не дают бедным детям сутками развлекаться и пинать болты.

Второй половине лагеря учебный план никак не мешал развлекаться. Например, залезать в болотистые дебри в попытках добраться до воды.

Наблюдать за ними было замечательным развлечением. Не хватало только закусок.

- Осторожней, - поддерживала я Осану, которая пыталась подлезть к вожделенным цветам лотоса. - Если перебраться на тот корень, то сможешь забраться на толстую ветку. Видишь?

- Ага.

Вместе с ней полез и Рис. Видимо, ради острых ощущений.

Проследив за тем, как девушка с ругательствами соскользнула в густую илистую жижу по колено, я направилась в обход к своей компании. Они собрались неподалеку. Рядом нашлись Юля с Женей.

Я тоже приложила ладошку ко лбу, вглядываясь в собственное жилище на другом берегу.

- Чтоб я так жил, - подбоченился Женя.

- Это бамбук или ива? - уточнила Юля у Милайхо, который рассматривал виды при помощи бинокля.

- Да.

- Меня больше интересует разновидность растения на берегу. Впервые такое вижу, - добавил Димир.

- Что там? Табун голых девушек пробежал? - поинтересовалась я у Михайло.

- Нет.

- Тебе было бы приятно, если бы кто-то пялился в окна твоего дома?

- Какая тебе разница? Это же не твой дом, - влез Женя.

- Ты уверен? - стало как-то обидно от его слов.

- Да, уверен, - передразнил он писклявым голоском.

Да мой тембр ниже его собственного!

Бес с ним. Больно надо что-то кому-то доказывать.

- У твоих друзей наверняка жилье побогаче будет, - поддакнула я вместо спора.

- Каких друзей?

- Тех, которым проще скинуть вину на товарища, чтобы отмазаться перед родителями.

- Они мне не друзья, - хмуро заметил Женя, пытаясь отломить длинную гибкую веточку от ивы.

- Значит бывшие. Так у них лучше дома?

- Какая тебе разница?

- Мы пялимся на чужую частную собственность. Почему бы не сравнить ее с кем-то из нашего окружения?

- У Халины разве что, - включилась в беседу Юля. Судя по эмоциональному фону, ее просто распирало от любопытства. - У нее есть большой бассейн.

- У кого есть? - к нашей компании присоединилась Осана.

В одной руке были несколько бутонов с лотосами, в другой - обувь с налипшей ряской. Следом шел полностью мокрый Рис в одних плавках и кедах на босу ногу. Верхнюю одежду он закинул на плечи.

Какой милый и романтичный поступок с его стороны.

- Помнишь, Халина публиковала фото с вечеринкой у бассейна? Это у нее дома было?

- Откуда я знаю?

- Не знаю, о каком фото речь, но ее предки не разрешили бы такое устроить, - возразил Женя. - Скорее всего, у Артемии или кого-то из знакомых. У Грегора нет бассейна. И вообще он жлоб. Любит трепаться, что просаживает горы денег, а на самом деле считает каждую копейку.

- Разве он не разбил стол в клубе? Нехарактерный поступок для жлоба, - тихо заметила я, вспомнив истории парня о кутежах.

- Разбил. Оплачивали родители Артемии, потому что они снимали зал.

- Хах! - не удержался Димир от смеха. - С такими друзьями и врагов не надо.

- Я думала они за тебя платили, когда вы вместе гуляли, - Осана достала комм, вовсю делая сябушки с цветами, пока те не увяли.

- Смотря кто приглашал и куда. Вы же не думаете, что они правда настолько богатые, какими хотят себя показать?

- Разве ты с ними не из-за этого дружил? - опешила Юля.

- Да-а-а. Конечно, из-за денег. Из-за чего же еще? А еще хер Грегору периодически посасывал. Я же подстилка! - паясничал Женя, излишне эмоционально жестикулируя. - Ты серьезно? Мы с младшей школы знакомы. Как-то сошлись. Они вообще нормальные ребята, просто у каждого свои тараканы в голове. Как у меня или тебя. Ну… мне так казалось.

Он помрачнел и от досады стеганул траву ивовым прутом.

- Я уже извинилась, - пробурчала круглолицая.

- Угу. Вон, Димир с Иваном нормально дружат, и никто ничего плохого про них не думает. Извините ребят, я ничего не имею в виду против вас.

- Да не страшно, - вежливо улыбнулся Димир.

Если судить по выражению лица Ивана, ему было все равно. Но я ощутила заметное раздражение и гнев. Парень хорошо скрывал эмоции за робостью.

- Это потому что наш Иван не кричит на всю округу о том, как хорошо ему живется, и не подписывает фото в блоге фразами, вроде: "усритесь от зависти, смерды", - манерно сказала Осана, помахивая на себя ладошкой.

От последнего меня прорвало на беспардонное лошадиное ржание.

- Что, правда так и написано? Кто у нас такой бессмертный? - уточнила я, вытирая слезы.

- У Артемии не очень богатая фантазия. А еще ее любимое: "заткнись, сучка!" и "да, ебать!".

- А-ха-ха-хах!.. - у меня даже живот заболел от смеха. - Шедевры. Скинешь ссылку? Будет чем настроение поднять.

Мой комм коротко прожужжал, оповещая о входящем сообщении. Оперативненько.

- Там ее блог, - кивнула девушка. - А ты мне - свой.

- У меня нет блога, так что звиняй, - пожала я плечами, переходя по ссылке.

- Как это "нет"? - опешила Осана. - Ты же не тридцатилетняя дамочка?

- Не надо преувеличивать. У некоторых тридцатилетних дамочек очешуенные каналы-миллионники, - возразила Юля. - Но отсутствие фото-блога - это правда странно для подростка.

- Да не странно. Как будто все выставляют свои фото и истории из жизни на общественное обозрение.

- Поднимите руки, у кого есть блог, - спросил Женя и сам же показал пример.

- Даже ты, Иван? - удивилась я. - И ты, Димир?

- Периодически я выкладываю фото с прогулок, - признался наш умница.

Мда. Какие все здесь публичные персоны.

- Ладно. Когда-нибудь заведу.

- Давай сейчас. Заодно сделаешь классную групповую сябку, - оживилась Осана.

Юля с Женей тоже начали наседать. Пришлось признаться, что у меня есть маленький заброшенный бложек.

- Ссылку! - потребовал Рис.

- Там ничего интересного, - под общим давлением я отправила код в нашу чат-группу, где была подписана, как Шура.

Там даже не было моих фото, насколько помню. Только пейзажи Келинки, ее окраин и несколько снимков с виноградников Веи.

- Ух ты! Красиво. Плюсик, - надула губы Юля.

- Живописные места. Это фото из села, где ты раньше жила? - поинтересовался Михайло.

- Да. Недолго. Так получилось, - кивнула я, наблюдая за появлением новых аватарок-голосов под постами.

Ребята ставили плюсы, показывая, что им нравятся публикации.

Многим это было важно. Некоторые даже платили за раскрутку своих личных блогов рекламным компаниям. Безумие.

Хотя почему безумие? Наверное, некоторым очень важна популярность. Не так давно тетя Тори весьма понятно и доступно объяснила свою позицию по этому поводу. Настолько, что мне тоже захотелось показать самой себе, что из попы можно выбраться. Пусть не сразу и с помощью некоторой удачи. Или даже умерев несколько десятков раз.

Я улыбнулась, подставляя лицо солнышку, и сделала фото.

- Эй! А групповую сябушку? - в шутку возмутилась Осана на то, что я веселилась без них.

- У меня руки не настолько длинные.

- Давайте я сделаю на свой комм и привяжу нас с локой? - предложил Женя.

Все согласились, и я с ними. Без понятия, что он имел в виду.

Пока мы пытались найти удачную композицию, Юля как бы между прочим вспомнила о кураторах, которые сейчас отдыхали на главной поляне.

- Там и пеньки удобные есть. Можно комм зафиксировать.

- Погнали.

Так мы всей группой поспешили на поляну.

- О! - Михайло по пути вдруг резко затормозил и уставился через бинокль на одинокого дрона. - Странная птица.

- Это дрон разведки, - я вовремя успела подхватить его под локоть, прежде чем парень споткнулся о торчащий корень куста.

- Спасибо, - рассеянно поблагодарил он. И снова задрал голову. На этот раз без бинокля. - Очень похоже на настоящую птицу. Не знал, что они такими бывают.

- Здесь обычные и не летают. Только замаскированные.

- А. Точно. Ты же живешь где-то в округе?

- Угу.

*

За несколько минут запыхавшиеся мы почти бегом добрались до основного лагеря.

- Давайте сделаем фото! - сходу предложил Женя кураторам.

Похоже, госпожа Маркова не ожидала такой подлости от собственного класса. Она даже не красилась.

Но больше всего ее волновал Рис.

- Ты упал в воду!? - подскочила она. - Сейчас налью чай. Зой, там где-то должны быть полотенца.

- Да. Несу, - мастер Каленски достал из большого рюкзака плотно свернутое махровое полотенце.

- Не надо, не надо, - замахал руками Рис. - Одежда не намокла. Плавки почти высохли.

На что мужчина пожал плечами и сунул полотенце обратно. Насильно впихивать помощь в данном случае не требовалось, так как погода была безветренной и солнечной.

Чашку чая из термоса Рис все же принял, а ребята тем временем уговорили кураторов на фотосессию.

- Выберем кадр получше. Будет, что всем вспомнить, - с лучезарной улыбкой вещал Женя.

*

Спустя множество попыток нам удалось сделать относительно удачный кадр. Конечно, не идеальный. Как показала практика, в данном случае это невозможно. То кто-то моргнул, то повернул голову, то пожаловался на то, что выглядит странно. Терпение закончилось раньше.

- У меня тут нос огромный. Я похожа на бабу-ягу, - расстроилась Юля, рассматривая опубликованное фото.

- Нормальный нос. Ты моего брата видела? Вот уж кому сложно подобрать фокусировку, - хмыкнула я.

- Кстати, я так и не спросила: вы недавно машину купили?

- Да нет. Год на ней катаемся.

- Зачем тогда ездить на убитом мотоцикле? Или тебе все равно?

- Он не убитый, а отреставрированный со всей любовью, - немного обиделась я на такое пренебрежение к легендарной технике. - И этот байк невероятно крутой.

- Это Сокол? - заинтересовался Михайло.

- Не знаю, нужно спросить у брата. Просто это байк его папы, поэтому он эпичен.

*

Ничто не предвещало беды. Мы как раз присели для перекуса перед обратной дорогой, как вдруг Юля с визгом заскакала по поляне. Многие рефлекторно подскочили и заозирались в поисках жалящих насекомых или чего похуже.

Нам даже не пришлось спрашивать, что случилось. Из радостных воплей круглолицей стало понятно, что кто-то важный поставил плюс под новой фотографией.

- Тьфу на тебя, - выругался Рис, усаживаясь обратно.

Остальные были похожего мнения.

- Смотри-смотри! - подскочила девушка к Осане. - Это же Тори Соженицкая! Настоящая! Она поставила нам плюсик!

- Ладно, - равнодушно пожала та плечами, тщательно пережевывая бутерброд. - В душе не имею, кто это.

- Гендир Скрытого Мира по связям с общественностью, - прошептала Юля, настолько она опешила от незнания подруги. И обратилась ко мне: - Ты-то должна знать.

- Угу, - покосилась я.

Это известно каждому. Спроси у любого прохожего, и он ответит.

Сарказм, если что.

- Блин. Обалдеть можно, - девушка уткнулась в комм, забыв о еде и внешнем мире.

Наверное, тетя Тори увидела фото из-за того, что я у нее в избранных. Конечно, можно было переживать, что Юля прокопает ее публикации аж на несколько лун назад и отыщет наши совместные фото. Да как-то все равно. Мне от этого ни холодно, ни жарко.

Через несколько минут девушка отыскала связь в другом месте:

- Откуда у тебя Соженицкая в друзьях?

- Мы знакомы.

- Ого! Познакомишь?

- Ага. Легко. Прямо сейчас позвоню и спрошу, есть ли у нее свободное время в графике.

Юля успела обрадоваться, но тут же скисла из-за неприкрытого сарказма. Обиженно уткнулась в комм.

Надежда на то, что мне объявили молчаливый бойкот, не сбылась. Через пару секунд круглолицая сильнее зафонила эмоциями:

- А с Лелей Мьюнг ты когда успела познакомиться?

От ее вопроса я тоже опешила. Пришлось лезть в собственную публичную страницу, а именно: в списки связей.

Тетя Тори отображалась, как близкий друг. Точно помню, что подтверждала ее запрос. Зато не заметила, когда на меня подписалась мать. Откуда она?.. Наверное, увидела у подруги.

Это стало отличным поводом скрыть данные списки от посторонних глаз. Как раз успела до того, как мы начали сворачивать лагерь.

- Не игнорь, - пристала ко мне Юля.

- Не игнорю. Просто сама удивлена. Это какая-то ошибка. Наверное, ложные аккаунты, - я помогала сворачивать тонкую ткань навеса, а эта киноманка вовсю мешалась под ногами.

- Не-а, тут есть метка подлинности. Она плюс поставила.

- Ты говорила.

- Да не Соженицкая, а Леля Мьюнг. Видишь? - девушка сунула мне под нос свой комм.

- Пусть ставит, что хочет. Не мешай. Ладно? - раздраженно рыкнула я.

- Иди лучше помоги Марковой, - посоветовал Рис, складывающий телескопические жерди.

*

Действуя сообща, мы быстро свернули лагерь и убрали мусор. После чего направились по обратному маршруту.

Этот момент Юля посчитала лучшим для продолжения беседы.

- Зачем ты скрыла свои списки связей? - пристала она.

- Потому что не люблю выставлять личную жизнь напоказ, когда роются в моем белье и когда заглядывают в окна без спроса.

- Я все равно успела их увидеть. Зачем было скрывать?

- От других.

- Ясно. Просто любопытно, как ты познакомилась с Соженицкой и Мьюнг.

- Родилась.

- Тебе, может, все равно, а для меня они легендарные личности. У вас общая родня? Твои родители с Лелей Мьюнг из одной диаспоры?

Как же она умеет задалбывать. Может, это из-за нехватки животного белка в рационе?

Пока мы шли, Юля проводила настоящее расследование в сети, озвучивая найденные факты.

- Я и не знала, что Леля Мьюнг замужем за коллегой. Улим Раш? Впервые слышу. Кто это? Чем он занимается? Ты знаешь? - бормотала она, периодически дергая меня за рукав майки.

Пусть в блоге я была подписана, как Шура, но если заглянуть в описание личности, то с некоторой возней можно было выяснить полное имя, дату рождения и национальность. Юля пошла обходным путем, выискивая другие связи и читая статьи в сети.

- Ух ты! Оказывается, они не только ведущие разработчики, но и основатели-совладельцы всего Скрытого Мира. Ничего себе! Эта инфа не самая популярная.

- Части компании, не всей.

- Ты знала?

- Угу.

- А это интересно. Нужно было раньше поискать подробности.

Конечно. Легендарные они личности для нее, как же. Даже не знает общедоступной информации.

Ей хватило несколько минут, чтобы дочитать статью до конца, где наверняка упоминались Аск Горисеч и даже Алессандра Раш. С нашими фото рядом.

- Ах, ты хрюшка! Почему ты сразу не сказала, что Леля Мьюнг - твоя мама!? - воскликнула Юля таким тоном, что сложно было понять, обижалась она или шутила.

Ненавижу, когда лезут в личную!

Меня ее приставания окончательно вывели из себя.

- А должна? Как ты себе это представляешь? Захожу в лекционный кабинет и с порога начинаю рассказывать автобиографию. Так, что ли? Или еще лучше: выкладывать фото из жизни, чтобы все могли судачить. Иначе же никак! Так все делают!

- Чего ты завелась!?

- А какого, прошу прощения, хрена ты лезешь в мою личную жизнь!? Вон, есть Артемия, которой плевать на приватность. Она хочет, чтобы ее обсуждали...

- Девочки, прошу вас, не ругайтесь, - мягко попросила Маркова.

- Конечно, - прошептала я, отходя подальше от круглолицей обиженки.

Но та все равно последовала за мной в конец группы.

- Я же ничего плохого про тебя не сказала! - возмутилась она.

- Ты не понимаешь значение слов "личная информация"? Что, если кто-то будет рыться в статьях о твоей семье и пересказывать их окружающим?

- И что здесь такого?

Словно со стеной разговариваю.

Подавив внутренний гнев, я молча следовала за нашей группой и игнорировала ходячий трындец рядом с собой.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1993319