Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 340. Извинись.

Четы Рашей еще не было.

- Опоздают? - шепнул парень во время ожидания своей очереди в коридоре.

Внимательно изучая информацию на планшете, подопечная ответила не сразу:

- Не думаю. Они бы предупредили.

- Или что-то случилось.

- Может быть.

Разговор проходил в неспешном и расслабленном темпе. Время приема все приближалось.

- Три минуты, - вздохнул Аск. - Если опоздают, Лизавета спихнет нас в очереди на неопределенное время.

- Угу.

- Придется ждать не меньше часа.

- К сожалению, да.

- Да твою ж мать, - шепотом выругался он и набрал Лелю.

Аккурат во время короткого разговора по комму из кабинета вышел пациент. Без приглашения доктора на прием никто не забегал, поэтому паниковать было рано.

- Они уже в приемной, - облегченно вздохнул парень, вставая со своего места.

Девушка без спешки спрятала планшет, поднялась и поправила рукава рубашки.

*

Улим с Лелей успели как раз к приглашению Калашниковой. Было видно, что те слегка запыхались.

С еле заметным осуждением доктор смерила их взглядом, пропуская в кабинет, и заперла следом дверь.

- Итак, мы все вместе, - вздохнула она и присела в кресло. - Алессандра, ты знаешь, что данный наряд бессмыслен. У меня есть доступ к твоей медицинской карте. На будущее: не мучай себя и одевайся по погоде.

Шура коротко кивнула. Она оделась так, чтобы скрыть травму не от психотерапевта, а от окружающих. Наличие толстого слоя бинтов на руке мешало скорее визуально, чем физически.

- Теперь я хотела бы узнать подробности произошедшего, - спокойно продолжила женщина, переводя взгляд на чету.

Леля словно набрала в рот воды, поэтому объяснять пришлось супругу. Тот кратко и лаконично описал вчерашний конфликт.

- Все верно? - уточнила Калашникова у девочки.

- Да.

- Надо же, - облегченно вздохнула доктор. - Мне кажется, у вас явный прогресс. Ранее каждый рассказывал свою историю событий. Думаю, это означает, что пора переходить в бережные руки психолога. Вы так не думаете?

- Но мы привыкли к Вам, - отмерла Леля.

- Поверьте, в вашем случае более компетентной будет помощь соответствующего специалиста. Тем более назначенное судом время подходит к концу.

- О, - только и добавила азиатка.

- Хотя за Алессандрой я бы еще понаблюдала. Солнце, ты принимала седативные в последние дни?

- Да. Стабильно.

- Помогают?

- Конечно. Лучше, чем предыдущие. Спасибо за новый рецепт.

- Господин Горисеч?

- Это правда. Она стала гораздо спокойнее и увереннее. Мы не против перевода к психологу.

- Что ж, с вами разобрались, - кивнула Калашникова. - Значит, на моем попечении остаетесь только Вы, господа Раш и Мьюнг.

- Правильно будет наблюдаться всей семьей у одного специалиста, - решил за супругу Улим.

- Тогда на следующем приеме я познакомлю вас с психологом. У меня есть на примете хороший семейный специалист. Думаю, вы сойдетесь, - она сделала заметку в планшете и продолжила. - Итак, следующий прием последний. Но мы пока не разобрались со вчерашним событием.

*

- Фух, - округлила глаза Шура, как только семья вышла из отделения. - Наконец-то у нас будет нормальный психолог. Я уж думала сама предложить.

- Чем тебя не устраивает Калашникова? - нахмурилась Леля. - Мы к ней только привыкли.

- Тем, что она психотерапевт, - синхронно оглянулись Улим с дочерью.

- С психологом будет лучше, мягче и наверняка быстрее, - добавил мужчина.

- А еще психологи куда тактичнее и не сканируют каждое микродвижение, - передернула плечами девушка.

Они неспешно направлялись к парковочным местам. Аск обещал подвезти родителей с сестрой домой.

- Как твоя рука? Тебе лучше? Не хотите заглянуть к нам в гости? - поинтересовалась женщина.

- Нет времени, - лаконично ответил парень, открывая дверцу заднего сидения для родителей.

- Сандра...

- Алю к вам не пущу, - грубо оборвал он следующий вопрос и подсадил сестру на переднее кресло. После чего поспешил на место водителя.

- Но она целыми днями сидит дома одна.

- Ах, теперь Вы о ней вспомнили. И вообще, Вам не пора на работу?

- Смешно слышать от тебя этот вопрос, - не остался в долгу Улим.

- Угу, - хмыкнул парень и молча выехал с парковки.

- Мы пока работаем из дома. Если понадобимся, вызовут, - тихо пояснила Леля. Ей было очень неловко от случившейся только что перебранки.

- Все в порядке? - обернулась к ней дочь. - В компании что-то случилось?

- Нет. Все хорошо. Просто профильных дел нашего уровня сейчас не так много. Вот мы и решили поработать из дома, пока Даня не съедет. Тори тоже так иногда делает. Это вполне обычная практика.

- Дядя Данил в курсе, что они съезжают в свой дом? - поинтересовалась девушка.

- Мы с Олей пока сказали, что он снят в аренду, - с некоторой заминкой ответила женщина.

Пристально глядя на дорогу, громко хмыкнул Аск. Что не осталось незамеченным.

- Не паясничай, - с мягкой строгостью заметила Леля. - Может, зайдете на чашечку чая? Это ненадолго.

- Зачем?

- Мы хотели, чтобы Август с Шурой помирились.

На что Шура спокойно ответила:

- Мы и не ссорились. Кое-кому вожжа под хвост попала, и он заслуженно получил по щам. Все.

- Ави просто извинится перед тобой.

- Просто мне не надо. И сложно тоже. Пусть лучше его отец задумается над тем, как стоит воспитывать детей, вместо того чтобы прилюдно унижать и покрывать матами.

- Аля хочет пить, поэтому мы зайдем, - внезапно согласился Аск спокойным тоном. - Думаю, двух минут достаточно, чтобы выпить стакан сока. Но если мне не понравится то, что скажет мелкий, я сломаю ему руку. Так что пусть вообще не выходит.

Пассажиры ни на секунду не усомнились в данном обещании. Леля уже пожалела о приглашении, а Улим с кислым лицом прогнозировал развитие травмоопасных событий.

*

По приезду Шура отказалась выходить из машины.

- Сандра, это всего на пару минут, - Леля подбоченилась и осуждающе смотрела на дочь. - Что ты как маленькая?

- Я и есть маленькая. И я не соглашалась идти в гости. Аск пусть пьет чай, сок, кофе, что он там захочет. А я пока подожду в машине, - и крепче вцепилась в сидение.

- Хочешь, я покажу тебе предварительные дизайны по новому проекту? - пошла на уговоры ее мать.

- Нет.

Ответ женщину немало расстроил. Раньше дочь всегда интересовали ее наработки.

- Аль, - парень лишь приподнял брови.

Это заставило девушку на долю секунды скривиться и неуклюже начать выползать с места.

Пришлось ей помочь. Брат осторожно сгреб ее на руки, да так и понес в дом.

*

Новость о гостях оказалась для Августа настоящим кошмаром. Он и не подозревал, что просить прощения за драку придется так скоро.

- Лошара, - хихикнула Рори, которая с самого утра торчала у него в комнате и периодически бросала колкости.

- Сама ты лошара! - огрызнулся брат.

- Не феня изфила дефочка, - пожала она плечами и натянула наушники, отгораживаясь от продолжения диалога.

Перебранка лишь усилила нежелание куда-то идти. Продолжалось эта борьба с собой недолго. В комнату зашел отец и сгреб сына за шкирку.

- Ты, кусок дебила, вчера вывихнул Сандре руку, - рычал он по пути. - Делай что хочешь. Хоть в ноги кланяйся. Но извинись по-человечески.

*

Ольха сидела за кухонной стойкой вместе со всеми. Ее лицо было уже не бледным, а скорее восковым. Женщина не представляла, что делать в такой ситуации.

Ребенка было жаль. Мало того что у нее была черная полоса и здоровье ни к бесу, так еще и Август такое учудил.

Новость о травме Раши скрывали не специально. Они банально забыли сообщить об этом Бонневи.

*

Маленькая девушка рядом с крупным братом спокойно пила морковный сок, делая вид, что зашла в дом лишь ради утоления жажды. На вошедших в кухню Данила с сыном она даже не подняла глаза.

Паренек неуверенно топтался рядом со столом, бегая глазами по отрешенному лицу матери. Через полминуты взял себя в руки.

- Эм… Извини, пожалуйста. Я был не прав, - тихо сказал он.

Шура на секунду бросила на него взгляд. После чего аккуратно поставила бокал на стол, соскочила с табурета и направилась на выход.

Аск без спешки последовал за сестрой.

- И все? Сандра! - возмутилась Леля.

- Что? - развернулась та на пятках.

- Ты можешь ответить нормально? - поджала женщина губы.

Улим тихо засопел на жену, но встревать не стал.

- Что я должна ответить? - чуть наклонила голову девушка и задумчиво поджала губы.

- Перед тобой извинились. Ты прекрасно знаешь, что следует отвечать.

Стоящий рядом парень наблюдал за развитием диалога и все сильнее хмурился. Он ожидал другого развития событий, а не театра идиотов, который устроила приемная мать.

- Мол, что прощен, все путем, все забыто? - уточнила малышка.

- Именно, - куда раздраженнее ответила Леля.

- То есть я могу вытворять, что захочу. А потом такая “Ой, извини-и-ити”, - оскалилась девушка. - И меня обязаны простить?

- Не паясничай. Это этикет, и ты уже не маленькая.

- Ладно, - равнодушно пожала плечами Шура и перевела прищуренный взгляд на притихшего Августа: - Ты официально прощен.

И внимательно уставилась на мать.

- Слушайте, давайте закончим эту пантомиму? - вздохнул Данил.

- Согласен. Я опаздываю, - добавил Аск и погнал сестру на выход. - Всего хорошего.

За ними тихонько закрылась входная дверь.

По примеру сына Улим мягко подтолкнул жену в направлении собственного кабинета.

- Что ты?..

- Пошли-пошли. Сейчас объясню, - прошептал тот.

А Ольха, как сидела с вытянутым лицом, так и продолжала сидеть. В данной ситуации она не знала, чего ей хотелось больше: наорать на собственного мужа, который допустил ситуацию, или высказать невестке все, что о ней думает.

*

- Этикет? - рыкнул Улим. - Какой еще драный этикет?

- Но Август извинился, - растерялась женщина. До этого момента она была уверена в своей правоте.

- Лель, это не отнятая игрушка в яслях! Парень вчера при нас первый пошел на конфликт и первый нанес серьезную травму. Ты вообще кого собралась защищать? Зачем… Я не пойму, зачем ты вообще пригласила Аска с Сандрой? - он не хотел кричать на жену, но ситуация вывела его из себя. - Ты опять это делаешь!?

- Что? - Леля растерянно смотрела на мужа большими глазами.

- Доводишь ее.

Старательно растерев щеки ладонями, азиатка уселась в кресло и тихонько хмыкнула:

- Но она же понимает ситуацию. Ольхе с Даней сейчас трудно.

- Опять ты думаешь обо всех остальных. Это Сандре сейчас трудно с одной левой рукой. А Ольха с Даней сами виноваты, что воспитали долбоеба, - Улим присел на край нового стола-монитора и скрестил на груди руки. - Она права: тот две декады сидел на жопе ровно и еще посмел оскорблять ее в собственном доме.

- Ты тоже не вмешивался.

- Думаешь, я горжусь этим? - вздохнул мужчина и склонил голову так, что темные пряди частично прикрыли лицо.

Калашникова еще на приеме сказала прямо, что самое бесконфликтное поведение в той ситуации было у Шуры. Она несколько раз пыталась уйти, пока ее продолжали унижать. Но у всех есть точка кипения.

- Нужно заехать к ним, - сказала Леля спустя минуту молчания. - У них в холодильнике мышь повесилась.

- Закажут доставку.

- Уборку и стирку они тоже закажут? Или думаешь, бытовыми делами занимается Аск?

- Да делай что хочешь, - отмахнулся Улим.

- И опять я крайняя! Вообще-то мы из-за тебя оказались в этой ситуации! - вскинулась женщина.

- Лишь из-за меня?

- А кому вожжа под хвост попала? Мы могли миром уладить конфликт. Но нет! Тебя потянуло в опекунский суд!

- Нашла что вспомнить. Ты сама поддержала мое решение. И это ты вечно ее с дерьмом равняешь. Что у тебя в голове!?

Леля хлопнула ртом и с детской обидой покачала головой:

- Мне хотя бы было не все равно. А ты только недавно вспомнил, что у тебя есть дочь. Что ты до того делал? - встала она с кресла.

- Лель...

- Что ты делал тринадцать лет!? Когда я за ней ухаживала, воспитывала и заботилась! Да ты с Аском проводил куда больше времени!

- Леля… - мужчина хотел обнять жену, но та отошла на пару шагов назад.

- Что ты сделал для нее, что теперь отчитываешь меня!? У тебя нет права меня осуждать!

- Лель, пожалуйста… - Улиму было совсем не до ссор. Он жалобно свел брови в надежде, что его любовь успокоится.

Женщина скривилась и позволила себя обнять. Обычно к этому сводился любой их скандал.

- Я уже не знаю, что мне следует делать или говорить, чтобы не стало еще хуже, - шмыгнула носом Леля.

- Я тоже, - осторожно прошептал мужчина.

***

- Зря я согласился, - заметил Аск.

- Угу, - хмыкнула я. - Зря. И вчера зря потащил в травмпункт.

- Хотел исправить ситуацию.

- Не исправил.

- Сам вижу.

На этом разговор прекратился. Я не хотела накручивать, а брат рядом вовсю фонил досадой и раздражением.

*

Почти у дома ему пришло сообщение от представительства.

- Наши дела прошли проверку. Пояснительная записка с причиной заявки тоже одобрена, - озвучил он для меня. - Сто семьдесят четвертого числа в половине четвертого нас ожидают при параде на собеседовании. Тут указаны все регламенты. Сейчас отправлю.

- То есть это означает, что нам не надо распинаться с красивым монологом? Мол, заочно влюбились в регион и хотим завести у вас бизнес?

- Ага. Мы с менеджером отправили бизнес-план вместе с заявлением.

- Ого. Какие шустрые, - искренне восхитилась я.

- У Лидия был готовый план. Его хобби.

- Где ты откопал этого мужика?

- Тори порекомендовала.

- Нужно ее поблагодарить.

- Ой, не скажи.

- Что, проблемный?

- Инициативный слишком, - проворчал брат.

На что я коротко хмыкнула.

Мы как раз подъехали к дому 

- Значит, через три дня получу свое гражданство, - обрадовалась я, выползая из машины.

- Ты уже все выучила? - выглянул он из машины со стороны пассажирского.

- Доучу. Не проблема.

- И думаешь, сразу допустят к экзаменам?

- Да. В процедуре написано, что можно проходить сразу после собеседования. Очередей нет. Заминку вызывают лишь проверки личных дел, так как есть большой поток желающих и очередь на беседу с представителями региона.

- Это хорошо, - кивнул парень и вернулся на водительское сидение.

- Ты в курсе, что тоже проходишь тест? - быстро уточнила я, пока тот не уехал.

- Чего!? - снова показалось вытянутое лицо брата.

- Это чистая формальность. Ведь ты мой опекун, и не дело, если твоя несовершеннолетняя подопечная придет одна на экзамены.

- Но я ни беса не знаю. Это полный провал!

- Да не беспокойся. Дам тебе почитать пару статей. Что-то натыкаешь наугад в тестах. Это не страшно.

- Конечно, не страшно, - сурово добавил он. - Это позорно.

- То есть отправлять на сложные экзамены маленькую сестру в одиночку - это по-твоему не позорно?

Аск пожевал губу и громко засопел.

- Ладно. Удачного дня, - махнула я левой рукой.

Брат и без того задержался.

- Тебе что-то купить? - крикнул он вдогонку.

- Ничего не надо, - я оглянулась и послала воздушный поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1480102